Meaning of "вкопаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВКОПАНИЙ IN UKRAINIAN

вкопаний  [vkopanyy̆]

WHAT DOES ВКОПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вкопаний in the Ukrainian dictionary

Dropped, a, e. Diyapr. pass. min h. to dig up 1. Aside - fuel depots digged in the ground by white tanks (Gonchar, Novel, 1954, 163); We very much loved our garden behind the house and the aging mulberry in it with the lava underneath under it (Smil., Sasha, 1957, 35) .?Keywords (like, like, etc.) are dug - without any movement; still. And the girl stands for herself. As if drunk, under the grove, And sadly, sadly watches (Shevch., II, 1953, 306); Schoolboy .., like dug up, .. stopped in front of his mother (Stelmakh, Bread, 1959, 221). VOKAPANIY2 see.

вкопаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до вкопа́ти ¹. Осторонь — склади пального з вкопаними в землю білими цистернами (Гончар, Новели, 1954, 163); Ми дуже любили наш садок за будинком і старезну шовковицю в ньому з укопаною під нею лавою (Сміл., Сашко, 1957, 35).

TRANSLATION OF ВКОПАНИЙ

Find out the translation of вкопаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вкопаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вкопаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挖
• Translator Ukrainian - Spanish: cavado
• Translator Ukrainian - English: dug
• Translator Ukrainian - Hindi: थन
• Translator Ukrainian - Arabic: ضرة
• Translator Ukrainian - Russian: вкопанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: cavado
• Translator Ukrainian - Bengali: খাত
• Translator Ukrainian - French: pis
• Translator Ukrainian - Malay: digali
• Translator Ukrainian - German: Unterstand
• Translator Ukrainian - Japanese: 掘っ
• Translator Ukrainian - Korean: 젖퉁이
• Translator Ukrainian - Javanese: ndudhuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự đào
• Translator Ukrainian - Tamil: தோண்டப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: आचळ
• Translator Ukrainian - Turkish: Kazdık
• Translator Ukrainian - Italian: capezzolo
• Translator Ukrainian - Polish: kopany
• Ukrainian: вкопаний
• Translator Ukrainian - Romanian: săpat
• Translator Ukrainian - Greek: έσκαψαν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gegrawe
• Translator Ukrainian - Swedish: grävt
• Translator Ukrainian - Norwegian: gravd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВКОПАНИЙ»

Discover the use of вкопаний in the following bibliographical selection. Books relating to вкопаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 33

2, 1956, с. 424); Шкуди [Оксана] вьд матерь нь на п'ядь ь ш з ким вже не водилась ь не зналась (Квггка- Основ'яненко, Тв., т. 2, 1956, с. 466) . 6. ЯК ВКОПАНИЙ. Козаки по- виннь стояти коло зали по обидва боки дверей: повбирань в ...

H. M. Udovychenko, 1984

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... тином / Неначе вкопаний стоїть». 207А 0371 Пожовкле листя, мов убитий / Старий під хатою сидить, / Дочка нездужає Ярина; 207А 0440 Тупає ногою / Під козаком; а онде йде / Дідусь з бородою 207А 0473 Невеселі, мов сироти, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 226

Наче вкопаний у роль обст. — нерухомо, остовшло. Зненацька з'явилась на порозі баронеса. Углед1вши Софш на канапщ, стала, наче вкопана, 1 руками сплеснула (Леся Украшка, Твори, т. III, 1952, стор. 547); Минула втома вщ ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

вкололи мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВКОПАНИЙ, (за- — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кртлений у заглиб- ленш) (див. У ') (див. У ') 192 Пряма нова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичи1 характеристики п | Р. % л Р.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Художниця: - Сторінка 83

Хлопця, високого, худорлявого блондина, який зупинився, наче вкопаний, спостерігаючи за цим беззахисним маленьким створінням... Він стояв, розгублений, розчулений, сам готовий розплакатися, і дивився на дівчинку. Очевидно ...

Надія Гербіш, 2011

Роксоляна

По хвилі докинула: – Але я гадаю, що і перша, і друга любов може стати отруєю, коли не поблагословить її Богвсемогучий. Сулейман признавав їй удушіглибоку рацію, бо розчарувався був насвоїйпершій любові. Став як вкопаний.

Осип Назарук, 2015

Ворошиловград

... ніби вкопаний німецький танк на позиції, із пащеки йому виривались невідомі знаки, які діти прочитати не могли, оскільки до школи не ходили й грамоти не знали. Вони лише стояли поруч, із заступами в руках, і слухали тварин, ...

Сергій Жадан, 2010

Кровна мcта:

Сокол ішов першим, оглядаючись по сторонах, чи не видно Воротичів. Раптом став,як вкопаний — Ратко був уже тут. Він сидів собі на призьбі Галчиноїхати, незвертав ніякої уваги на прибулих, а бавився із малим хлопчиком років ...

Ярослав Яріш, 2014

Криївка

М'яч у воротах, Меша стоїть як вкопаний, м'яч гарматним ядром просвистів повз його голову, ледь встиг відхилитися, а то було б, як мені. Зате Верба лежить і сичить, як поранений змій. Видно, Славко й справді попав у «гульку», ...

Олександр Вільчинський, 2011

Огненне коло

Неземний, потойбічний, але повергнутий на землю й міцно до тієї землі прикутий, примурований, вкопаний в неї разом із тяжким п'єдесталом і... пообписуваний кругом хімічними олівцями. То закохані повписували свої імена й ...

Іван Багряний, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВКОПАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вкопаний is used in the context of the following news items.

Тромбоніст Сергій Шамрай: «Завдяки гурту «ТІК» я кинув пити»

А я стою у цих шльопанцях, ніби вкопаний: хочу йти здороватися зі всіма, а такий шок, що й не можу з місця ступити!!! Свято мені подарували неймовірне ... «Вінниця Ок, Jul 15»

Волонтери вкотре доставили бійцям львівських бригад 20 тонн …

... коли солдат, котрий служить у Сватово, отримує на руки стільки ж саме, як той, хто на неозорих просторах навколо Бахмутки вкопаний на два метра в ... «Щоденний Львів, Jun 15»

"Ополчение перенесет военные действия в сторону Запорожья и …

За узбіччям видно вкопаний у землю танк. Переводжу годинник на годину вперед. Тут живуть за московським часом. Їду маршруткою у свій район. «Gazeta.ua, Apr 15»

Найстрашніші рослини. ФОТО

Ця «краса» схожа на інопланетний бур'ян або на вкопаний в землю тотем з насадженими на нього людськими очима, яким серійний вбивця позначив ... «ВолиньPost, May 14»

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

Обабоки стояли тесані лавиці, а посередині вкопаний у землю дубовий ковбан замість стола. Звисав іржавий ланець із каріками. До них тут уже не ... «Закарпаття online, Dec 10»