Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утаїтися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТАЇТИСЯ IN UKRAINIAN

утаїтися  [utaïtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТАЇТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утаїтися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утаїтися in the Ukrainian dictionary

hide see утаїтися див.

Click to see the original definition of «утаїтися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТАЇТИСЯ


броїтися
broïtysya
вигоїтися
vyhoïtysya
вироїтися
vyroïtysya
вкоїтися
vkoïtysya
вроїтися
vroïtysya
гноїтися
hnoïtysya
гоїтися
hoïtysya
двоїтися
dvoïtysya
догаїтися
dohaïtysya
доїтися
doïtysya
драїтися
draïtysya
загоїтися
zahoïtysya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТАЇТИСЯ

утаємничений
утаємничення
утаємничити
утаємничувати
утаємничуватися
утаєний
утаєння
утаїти
утаборитися
уталапатися
уталашитися
утамовувати
утамувати
утанажити
утанажитися
утарабанити
утаскати
утаскатися
утаскувати
утасуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТАЇТИСЯ

задраїтися
зазміїтися
заклеїтися
залоїтися
занепокоїтися
зароїтися
заспокоїтися
затаїтися
затруїтися
зачаїтися
зброїтися
звичаїтися
здвоїтися
зміїтися
знепокоїтися
зроїтися
клеїтися
коїтися
кроїтися
нагноїтися

Synonyms and antonyms of утаїтися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утаїтися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТАЇТИСЯ

Find out the translation of утаїтися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утаїтися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утаїтися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

隐藏
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

escondido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hid
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

छिपा रखा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أخفى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

скрыться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esconderam
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লুকিয়ে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

caché
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bersembunyi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

versteckt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

隠し
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

숨겨
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hid
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giấu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மறைத்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लपविले
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sakladı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nascose
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ukrył
50 millions of speakers

Ukrainian

утаїтися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ascuns
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

έκρυψε
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verborge
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hid
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

gjemte
5 millions of speakers

Trends of use of утаїтися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТАЇТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утаїтися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утаїтися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТАЇТИСЯ»

Discover the use of утаїтися in the following bibliographical selection. Books relating to утаїтися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Khudoz︠h︡niĭ obraz: strukturna fenomenolohii︠a︡ i ... - Сторінка 115
Але як бути з тим, що "пануванню речей властивим є прагнення утаїтися"? Адже континуальний процес обв'язково передбачає й еволюційну дугу. У точці С становлення художнього образу завершилося, але його буття не може ...
Oleksandr Opanasi︠u︡k, 2004
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Багато хто з симболютів, яю любов пор1внюють з вогнем 1 пщ полум'ям пояснюють полум'я любов1, такий напис до- дають: не може утаїтися, бо така е властивість вогню, що його нще утаїти не можна, оскшьки заради цього 1 ...
Taras Hunczak, 2001
3
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 162
По-перше, Шолом не розуміє, чого люди так бояться. По-друге, хто такий цей «Киевля- нин»? Але він проказує за іншими, що всі тремтять перед Арнольдом, гірш ніж смерті бояться його язика й пера. Утаїтися від нього неможливо, ...
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
4
1687 - 1691 - Сторінка 54
... щодо наслідків таких обмовлювань. Навіть у випадку, коли Москва не вірила доносам, чутки про них не могли утаїтися від народу, бо ставали відомими через переписувачів-піддячих, що підривали авторитет гетьмана (док. 100).
Ivan Stepanovych Mazepa, ‎V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002
5
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 339
Отож, бажаючи утаїтися, пожили певний час, щоб вивчити їхню мову та звичаї, залишили свої давніші імена й назвалися Барськими - одним найменуванням обидва (я ж бо в Києві називався Григоровичем); удали, що ми начебто ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 290
«Похвалі» мотив трохи інший: Авфібіан хоче утаїти «неи- слідное скровище божей премудрости», а се швидше нагадує нам мотив т. зв. другої «Епітоме», опертої, як тепер знаємо напевно1, на старшім, дометафрастівськім ...
Ivan Franko, 1981
7
Tvory - Сторінка 188
I далі: «I слово моє й моя проповідь — не в словах переконливих людської мудрості, але в доказі духа та сили, щоб була віра ваша не в мудрості людській, але в силі божій» 12, і знову пораду дає й учить, щоб сховатися й утаїтися ...
̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986
8
Tvory - Том 10 - Сторінка 56
Не віддав би. — Отже бачиш. Часом то неприємно. А від своєї компанії утаїтися годі. Кожний добре знає, що заробив другий. Пильнують одні одних. А проте є й на це спосіб, — Який? — Власне те, що я хочу тобі сказати.
Ivan Franko, 1957
9
Propovidi - Сторінка 253
Жінка, бачачи, що не може утаїтися, з тремтінням підійшла, упала перед ним і розповіла Йому перед усім народом, з якої причини доторкнулася до Нього і як тієї ж миті зцілилася. На цю відвертість Христос сказав їй: "Дерзай, дочко ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
10
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
Усім кортіло довідатись, як така пригода йому сталася, і Левкові не малий був би клопіт утаїтися з цим, якби він, як хворий, не мав права мовчати. Майже ввесь хутір перебуав так у хаті; входили, дивились і, сказавши слово чи там ...
Vasylʹ Chaplenko, 1957

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утаїтися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/utaitysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on