Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утаємничувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТАЄМНИЧУВАТИ IN UKRAINIAN

утаємничувати  [utayemnychuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТАЄМНИЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утаємничувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утаємничувати in the Ukrainian dictionary

to conceal, uyu, uesh, nedok., MUTE (HATE), chu, chish, doc., perh.1. who's what To reveal someone's secrets, to bring someone to her, to something hidden. When we conceal another person in the life of our soul, we change: we spend a lot, we spend ourselves ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 280); When I confessed to Lyal's work, she began asking me to go to her town immediately with her (Lit. Ukr., 14.XI 1967, 1) .2. that is rare. Keep secret * Figuratively. Now [after the discovery of atomic energy] one could believe that the day comes when a person will be able to master the primary source of energy that nature has hidden for so long and hid from inquisitive intelligence (Rybak, Hour .., 1960, 624). утаємничувати, ую, уєш, недок., УТАЄМНИ́ЧИТИ (ВТАЄМНИ́ЧИТИ), чу, чиш, док., перех.

1. кого у що. Відкривати кому-небудь таємницю, прилучати когось до неї, до чогось прихованого. Коли втаємничуємо іншу людину в життя нашої душі, зміняємося: тратимо багато, тратимо себе… (У. Кравч., Вибр., 1958, 280); Коли я втаємничив у свої справи Лялю, вона почала просити мене одразу ж вирушити з нею до Городища (Літ. Укр., 14.XI 1967, 1).

2. що, рідко. Тримати в таємниці. * Образно. Тепер [після відкриття атомної енергії] можна було вірити, що настає день, коли людина зуміє оволодіти первинним джерелом енергії, яку природа так довго утаємничувала і ховала від допитливого розуму (Рибак, Час.., 1960, 624).


Click to see the original definition of «утаємничувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТАЄМНИЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТАЄМНИЧУВАТИ

утаємничений
утаємничення
утаємничити
утаємничуватися
утаєний
утаєння
утаїти
утаїтися
утаборитися
уталапатися
уталашитися
утамовувати
утамувати
утанажити
утанажитися
утарабанити
утаскати
утаскатися
утаскувати
утасуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТАЄМНИЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of утаємничувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утаємничувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТАЄМНИЧУВАТИ

Find out the translation of утаємничувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утаємничувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утаємничувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

utayemnychuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

utayemnychuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

utayemnychuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

utayemnychuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

utayemnychuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

скрывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

utayemnychuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

utayemnychuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

utayemnychuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

utayemnychuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

utayemnychuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

utayemnychuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

utayemnychuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

utayemnychuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

utayemnychuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

utayemnychuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

utayemnychuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

utayemnychuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

utayemnychuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

utayemnychuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

утаємничувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

utayemnychuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

utayemnychuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

utayemnychuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utayemnychuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utayemnychuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of утаємничувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТАЄМНИЧУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утаємничувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утаємничувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТАЄМНИЧУВАТИ»

Discover the use of утаємничувати in the following bibliographical selection. Books relating to утаємничувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Щоб милостиня твоя була таємною; і Батько твій, що бачить утаємничене, віддасть тобі явно. 5. І коли молишся, не будь, як лицеміри, котрі полюбляють у синагогах і на перехрестях вулиць, зупинившись, молитися, аби показатися ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
[ɪ ́nɪ∫ɪ͵eɪt]v 1)(роз)починати; 2)виявляти ініціативу; 3) ознайомити з основами; 4) утаємничувати; 5) приймати; уводити (into) initiation [ɪ͵nɪ∫ɪ ́eɪ∫(ә)n] n1) заснування;2)уведення (до спілки);3) утаємничення inject [ɪn ́dʒekt]v ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
3
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... урядовець XIX; усічений XVIII; установчі збори XVIII; устрій X; утаємничений XIII; утаємниченість XIII; утаємничувати XIII; утробний VIII; ухвалення XIX; ухвалювати XIX; ученіє XIX. Фамільярний IЛ; фігура людини XIX; Фройд ЬХХ, ...
Святослав Караванський, 2001
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Оце останнє “Лю” значило “Люес”, себто сифіліс, і використовувалося як код, щоб не утаємничувати неутаємничених. Жінці не сподобалось оце таємниче перешіптування у неї над головою: Ви чого там заглядаєте? Мозолів не ...
Леся Романчук, 2004
5
Дракула
Чи нетак? – Звісно, –відповівя,– так,власне, йчинять ділові люди,які не бажають утаємничувати у свої справи сторонніх людей. – Гаразд! – мовив він і заходився далі розпитувати про значення документівна перевезення вантажу ...
Брэм Стокер, 2015
6
Таємничий острів
самому собі. У всякому разі, він поділився власними враженнями лише з Гедеоном Спілетом, вважаючи зайвим утаємничувати інших товаришіву мимовільні здогади, що їх викликають у нього, можливо, звичайні собачі дивацтва.
Жуль Верн, 2015
7
Pro I︠U︡rii︠a︡ Zbanat︠s︡ʹkoho: statti, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 117
Бачили, зазнавали кривд війни і сприймали це своєрідно, по-дитячому, дещо утаємничено. Реальність на грані утаємничення-ось що властиве дітям на певному рубежі їх життя. Ю. Збанацький не тільки зумів цей рубіж осягнути, ...
M. T. Ravli︠u︡k, 1983
8
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 60
Дивно, мій батько любив вимовляти такі утаємничені назви й слова, частенько роблячи помилку в наголосі. Сидимо десь із ним під копицею або в будці-палубі, коли він сторожував на тракторній бригаді, мовчимо або куримо. Чути ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
9
Romany - Сторінка 77
Може, через те думаєш, що на модерній легкій будівлі автозупинки стоїть коротка і утаємничена назва «Одайя». Слово невідоме, сповнене туги і якогось моління. Наче ім'я жінки, яка судилась тобі від народження і яку ти не зустрів ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
10
Bohdan Khmelnytskyi i voienno mystetstvo u vyzvolnii viini ...
... ворогові та розпорошення його сил було вирішено підійти до польського табору вищезазначеними окремими частинами з різних сторін, при цьому підхід головних сил і ар'єргарду утаємничити. З цією метою українська армія для ...
I. S. Storozhenko, 1996

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТАЄМНИЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term утаємничувати is used in the context of the following news items.
1
Інтерв'ю заступника голови Державної ветеринарної та …
І було би злочином утаємничувати цю ситуацію від уряду: Держветфітослужба офіційно поінформувала прем'єр-міністра про вимогу Європи щодо ... «Урядовый портал, Jan 15»
2
З батьками коханої краще знайомитися на вихідних
Вам утаємничувати нічого. Підтримуйте розмову, навіть якщо не завжди розбираєтесь у темі. Оминайте питання політики і релігії. Ваші погляди можуть ... «Gazeta.ua, Oct 11»
3
Останні дні Ющенка як конвеєр зі штампування засекречених …
І навіть якщо президент вважав цю сферу інтересів керівника спецслужби гідної окремого ордену, то незрозуміло, навіщо було утаємничувати цей указ. «Українська правда, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утаємничувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/utayemnychuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on