Download the app
educalingo
Search

Meaning of "утаємничуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УТАЄМНИЧУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

утаємничуватися  [utayemnychuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УТАЄМНИЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «утаємничуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of утаємничуватися in the Ukrainian dictionary

to conceal, to conceive, to go away, nedyko.1. Get into the mystery. The old man loved the incense of the spring land. They promised the new luxury that he would have when he fought around his roses, cultivating each leaf, shaming in the incomprehensible processes of the birth of magic flowers (Zagreb, Europe, West, 1961, 15). Pass. to conceal; // without - It happens often that the parents are the remnants that are hidden in such cases ... (Cobb, I, 1956, 80). утаємничуватися, уюся, уєшся, недок.

1. Проникати в таємницю. Старий чоловік любив пахощі весняної землі.. Вони обіцяли нові розкоші, що їх матиме він, пораючись біля своїх троянд, плекаючи кожен листочок, втаємничуючись у незбагненні процеси народження чарівних квіток (Загреб., Європа. Захід, 1961, 15).

2. Пас. до утаємни́чувати; // безос. — Се трапляється часто-густо, що батьки суть остатні, котрих у такі справи втаємничується… (Коб., І, 1956, 80).


Click to see the original definition of «утаємничуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УТАЄМНИЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УТАЄМНИЧУВАТИСЯ

утаємничений
утаємничення
утаємничити
утаємничувати
утаєний
утаєння
утаїти
утаїтися
утаборитися
уталапатися
уталашитися
утамовувати
утамувати
утанажити
утанажитися
утарабанити
утаскати
утаскатися
утаскувати
утасуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УТАЄМНИЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of утаємничуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «утаємничуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УТАЄМНИЧУВАТИСЯ

Find out the translation of утаємничуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of утаємничуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утаємничуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

utayemnychuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

utayemnychuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

utayemnychuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

utayemnychuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

utayemnychuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

утаемничуватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

utayemnychuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

utayemnychuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

utayemnychuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

utayemnychuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

utayemnychuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

utayemnychuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

utayemnychuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

utayemnychuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

utayemnychuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

utayemnychuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

utayemnychuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

utayemnychuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

utayemnychuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

utayemnychuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

утаємничуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

utayemnychuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

utayemnychuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

utayemnychuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utayemnychuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

utayemnychuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of утаємничуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УТАЄМНИЧУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «утаємничуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about утаємничуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТАЄМНИЧУВАТИСЯ»

Discover the use of утаємничуватися in the following bibliographical selection. Books relating to утаємничуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 194
11. А коли Петро прийшов до Антіохії, то я особисто виступив супроти нього, тому що він зазнав нарікань. 12. Бо коли прийшли деякі від Якова, він їв разом із поганами, а коли ті прийшли, почав утаємничуватися, ухилятися, боячись ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Tvorcha spadshchyna Symona Petli︠u︡ry v konteksti ... - Сторінка 19
... що діяльність наших політичних та державних діячів повинна відбуватися без критики чи утаємничуватися. Навпаки, чим більше буде світла, безсторонньої критики, любов'ю до справи продиктованої, тим більше і користі для ...
Volodymyr Serhiĭchuk, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2005
3
Budivnychyĭ samostiĭnoï Ukraïny - Сторінка 31
... утаємничуватися. Навпаки, чим більше буде світла, безсторонньої критики, любов'ю до справи продиктованої, тим більше і користі для справи буде, тим ціннішою буде державному чи політичному діячеві та допомога, що ця ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 2006
4
Ukraïnsʹka emihrat͡s͡ii͡a͡: istorii͡a͡ i suchasnistʹ : ...
Зв'язки німецьких відомств з емігрантськими установами носили неофіційний характер і, як правило, утаємничувалися. Вони, зокрема, негласно заохочували ан- типольські акції УВО і ОУН. А водночас уникали публічних жестів, ...
I͡U͡riĭ I͡U͡riĭovych Slyvka, 1992
5
Ukraïnsʹke selo--etnonat︠s︡ionalʹnyĭ vymir: ... - Сторінка 48
... смертності населення утаємничувалися. А тим часом падіння приросту сільського населення негативно вплинуло не лише на стан економічного і соціально-політичного розвитку України, а й на генофонд її народу, оскільки село ...
Mykhaĭlo Vivcharyk, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
6
Istorii︠a︡ Narodnoho Rukhu Ukraïny - Сторінка 242
... планомірне вивезення новітньої віиськової техніки і озброєнь з частин, що приймали присягу на вірність Україні. Плани і наміри Росії в листопаді — грудні і99і-го шс утаємничувалися, про реальну загрозу московської інтервенції ...
Volodymyr Kovtun, 1995
7
Epizod partyzansʹkoï dyplomatiï otamana: spohady - Сторінка 6
... вів отаман Бульба з німцями, більшовиками, поляками та мадярами, як правило, суворо утаємничувалися. Часто-густо навіть деякі старшини не знали про них. Лише недавно ми отримали з Німеччини оригінал спогадів Г.Коха.
Hans Koch, ‎I︠E︡vhen Shmorhun, 2002
8
Shche iak buly my kozakamy - Сторінка 43
Сповна з'ясуємо, як стануть глибше вивченими архівні джерела, які впродовж століть утаємничувалися від дослідників. У листі до царя Олексія Михайловича, серед інших подробиць з біографії Сірка, є згадка про те, що майбутній ...
A. IE. Virlych, 1996
9
Stolyt͡si͡a vidchai͡u: holodomor 1932-1933 rr. na ... - Сторінка 345
За радянської влади факти, що суперечили офіційній історії, утаємничувалися, проблема голодомору початку 30-х років вважалась неіснуючою або «закритою». За таких обставин в умовах тоталітарного суспільства дослідники ...
Tamara Polishchuk, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 2006
10
Holod 1946-1947 rokiv na terytoriï pivdni͡a URSR: monografii͡a
Головними для тоталітарної системи був показ міфічних "успіхів", "перемог" соціалізму. Тяжкий стан сільського господарства, голод, що вже панував в Україні, утаємничувалися. Головними ж у виникненні і поширенні голоду були ...
Kyrylo I͡Evhenovych Horburov, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Утаємничуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/utayemnychuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on