10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТОМИТИСЯ»
Discover the use of
утомитися in the following bibliographical selection. Books relating to
утомитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
В. УТОМИТИСЯ, УТОМИТИСЬ (13), ВТОМИТИСЯ, ВТОМИТИСЬ (10) Ни вже не те, шдтопталась Моя стара сила. Утомився I 276.117. На пантит пшеницю жала, Втомилася; не спочивать ГПшла в снопи, пошкандиба[ла] 1вана сина ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. comfort n велика —а для когось а great comfort to smb; бути -ою комусь to be a comfort to smb; 2. joу п на чиюсь —y to smb's joy. утішити, утішати, втішити, втішати дієсл. comfort у утішити дієсл. див. утішати дієсл. утомитися дієсл.
От таке там; а є й таке, чого люди не о в глибінь таких лісів не годен жоден чоловік зайти. `арно жити; для того і птахи летять туди, однак туди через море! летіла би через море. кби утомилася? ні, я не втомилася би! 1ки ж ти то ...
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... утни ще яку-небудь; ану лишень УТОМИ 1 349А 0017 Утоми не чує; УТОМИВСЯ 2 348А 0050 Аж голосок утомився. 370А 0012 Утомився; а все це ви УТОМИЛАСЬ 2 349А 0016 Утомилась би Мар'яна, 351В 0017 А так утомилась.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 467
А якби утомилася? — Ні, ні, я не втомилася би! — Звідки ж ти то можеш знати? — Але ж я не хотіла би утомитися! Я би летіла, летіла, з цілої сили летіла би, щоби не втомитися. Ти чуєш, бабуню? — Чую, рибчино!.. І так стоїть вона ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
6
Тіні забутих предків. Новели:
Сонце. Три білих вівчарки. Зозуля. Жайворонки. Залізна рука города. Людське горе. Лишилось тільки ще спакуватись... Се було одно з тих незчисленних «треба», якімене так утомили і не давали спати. Дарма, чи те «треба» мале ...
7
Armi͡ano-russkiĭ shkol'nyĭ slovar'. - Сторінка 153
п{ множественное число. ^П'МЖви'ЬЯ измученный, истомлённый. ^ПЧ'ЪЬЬ-Ьдр уставать, устать; утомляться, УТОМИТЬСЯ. Ц.;р1Ш1пшБ1^ КшдБЬ) устать от работы. ^ПЧ-\1ЬЗЪЫ,,-дгр утомлять, утомить. ^ш}БЬдБЬ| Ьг1]шгшши ...
Rafael Levonovich Melkumi︠a︡n, Ara Hakobjani Sekoyan, 1970
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446
Шритомляти, ляю, єш, сов. в. притомйти, млю, миш, 1л. Утомлять, утомить. Ой узяли вражі ляхи джуру притомляти. ад. ii. 86. Притомлятися, ляюся, єшся, сов. в. притомитися, млюся, мишся, іл. Утомляться, утомиться. Цитан пішов на ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
Він екупнй, так жінка натоміеь щедра. Лебед. у. Натомлюватп, люю, еш, сов. в. натошітп, плю, мнш, гл. Утомлять, утомить. Натоцлюватися, лююся, єшея, сов. в. натоцйтпоя, млюоя, цпшоя, гл. Утомлятьоя, утомиться. Л не натолшвсь.
10
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 203
І хутко він утомився, живучи на землі, утомився, дивлячись на насильства людей над людьми, на презирство до людей від людей, на зневагу людей і на їх нелюдське життя. Утомився смутний чоловік, дивлячись на те все, тяжко ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТОМИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
утомитися is used in the context of the following news items.
У поліції Києва пообіцяли висновки з аварій патрульних машин
У коментарі до світлин зазначено, що поліцейські – не ангели і не роботи, тому можуть утомитися та припуститися помилки. Разом із тим столичні ... «Новини від ТСН, Jul 15»
По добрій волі: як українці стають волонтерами за кордоном
Трапляється, що волонтерами стають і ті, хто встиг утомитися від життя в маленьких офісах та великих містах. Олександра вперше стала міжнародним ... «Гурт, Aug 14»
