Meaning of "утинати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УТИНАТИ IN UKRAINIAN

утинати  [utynaty]

WHAT DOES УТИНАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of утинати in the Ukrainian dictionary

take it, ayu, aesh, nedok., WELCOME (TOGETHER) and HUNDRED (HOLE), WONDER, DATE, DOC., OVER. and without appendix.1. Cut off, cut, cut off anything with sharp tools. They are taken away, but they are buried above (Nomis, 1864, No. 988); I know where goats hatch horns (Nomis, 1864, No. 3630); One black chicken ... cocked with a cock, and it was necessary to draw a head (Kotsyub., I, 1955, 58); * Figuratively. Dream is dying with the thought of buying In the distant worlds, - Do not cover the wings of a sizzorillum golubka, Let it be free from summer (L. Ukr., I, 1951, 61).

утинати, а́ю, а́єш, недок., УТНУ́ТИ (ВТНУ́ТИ) і УТЯ́ТИ (ВТЯ́ТИ), утну́, утне́ш, док., перех. і без додатка.

TRANSLATION OF УТИНАТИ

Find out the translation of утинати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of утинати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утинати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 奄
• Translator Ukrainian - Spanish: castrado
• Translator Ukrainian - English: castrate
• Translator Ukrainian - Hindi: नपुंसक
• Translator Ukrainian - Arabic: خصى
• Translator Ukrainian - Russian: утинаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: castrar
• Translator Ukrainian - Bengali: খোজা
• Translator Ukrainian - French: castrer
• Translator Ukrainian - Malay: kebiri
• Translator Ukrainian - German: kastrieren
• Translator Ukrainian - Japanese: 宦官
• Translator Ukrainian - Korean: 거세하는 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: ngebiri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hoạn
• Translator Ukrainian - Tamil: விதையடி
• Translator Ukrainian - Marathi: खच्ची करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: hadım etmek
• Translator Ukrainian - Italian: castrare
• Translator Ukrainian - Polish: wykastrować
• Ukrainian: утинати
• Translator Ukrainian - Romanian: castra
• Translator Ukrainian - Greek: μουνουχίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: borgje
• Translator Ukrainian - Swedish: kastrations
• Translator Ukrainian - Norwegian: kastrering

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТИНАТИ»

Discover the use of утинати in the following bibliographical selection. Books relating to утинати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розбирати механізм на частини на потреби ремонту іншого) cannibalize утиліта (computer) utility утилітарний utilitarian утилітарність utility утилітний utility утинання//утинення truncation, cutting off утинати//утяти truncate, cut off ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про геометричне тіло) стятий, зрiзаний [trлn'keItid l'trлnkeitпd] doublу - двобічно стятий оbliquely - скісно стятий truncation відтинання//відтяття, стинання//стяття, утинання//утяття; обтинання//обтяття; обрізання//обрізання; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1575

... 1. зрізувати верхівку; утинати; обрізувати; 2. урізувати, скорочувати (промову, статтю тощо); the poems are not -d вірші відтворюються без скорочень/друкуються цілком; 3. спотворити, покалічити, понівечити. truncated ['trANKeltld] ...

Гороть Є. І., 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВТ... кргм наведених слгв, див. УТ... ВТАЮВАТИ /УТАЮВАТИ/, прихбвува- ти, тагги, не ни являли /викривати/; не показувати. ВТЁЧА /УТЁЧА/, д. вггиса, вгн<и, утнс (вгйськ) ВЩСТУГЬ (вгд смерти) по- рятунок. ВТИНАТИ /УТИНАТИ/ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 812

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. утинати див. 1. відрізати, 1. обрізати, 1. танцювати. 1, 2. утинок див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 559

Ср. урезывать 1. урезывать и урезать, урезать 1. ур!зува- ти, -зую, -зуеш, ур1'зати (ур1жу, ур1жеш); (отрезать — ещё) в1др!зувати, В1др1зати и мног. пов1др1зати; (отхватывать — ещё) утинати, утнути и утлти (утну, утнёш) и ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Историческая грамматика русского языка - Сторінка 495

уста утворити — устроить, украсить утрь — внутрь утрьнии — внутренний утьлыи — имеющий щели, дырявый ут#гнути — успеть утяти (ср. укр. утяти, утнути, утинати) — ударить, ранить учати — поучать учрhдити — установить, ...

Зинаида Сабитова, 2015

Объяснение Ассирийских имён - Сторінка 135

1-й слогъ: Тnе происходитъ отъ глагола тяти (наст. тну), утинати, сѣчь, отрубить, перерубить, по Малороссійски; тити, твтя, наст. тну-то же значеніе, по Чешски (Юнгманнъ), 2-й слогъ: рlachb—часть; подъ глаголомъ хвастать мы ...

П. Лукашевич, 2013

Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...

(XX, 46, 1). б) За утинання руки, ноги, носа, вуха, губи, утинання язика, вибиття зуба, виколоття ока — кара на підставі «Закону Божого»: утинання відповідного органу винного, а крім того виплата головщизни за знищений орган, ...

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Але ми бачили між ними, таке що болге сохрани: у них священики бувають ватажками розбійничих банд, і він (господар) не міг їх в>'д того стримати. їх жінки і доньки не мають ні стиду ні сорому. Господареві не стало сили утинати ...

Михайло Грушевський, 1957