Meaning of "вакханка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВАКХАНКА IN UKRAINIAN

вакханка  [vakkhanka]

WHAT DOES ВАКХАНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Bacchante

Вакханки

Bacchanapes, or Menadias - nymphs who accompanied Dionysus in his wanderings and trekking. Portable "bacchante" is a woman who is unrestrained in the manifestations of her passion. Another name for me'dad-faydas, also in this name, is the name of Phi, daughter of the river god Cefissa, the nymphs, the first maid of Dionysus, whose sacred territory was located near the ancient Delphi. She also first arranged an orgy in honor of Dionysus. The art usually depicted menad in dissolute clothing, wrapped in a vine, with a tambourine or a flute in his hands.

Вакха́нки, або Мена́ди  — німфи, які супроводжували Діоніса в його мандрах і походах. Переносно «вакханка» — жінка, нестримна у проявах своєї пристрасті. Інша назва менад — фіяди, також тіяди, — за ім'ям Фії, дочки річкового бога Цефісса, німфи, першої служниці Діоніса, чия священна територія розташовувалась поблизу стародавніх Дельф. Вона ж першою влаштувала оргії на честь Діоніса. Мистецтво звичайно зображувало менад у розпущених шатах, обвитих виноградною лозою, з бубном або флейтою в руках.

Definition of вакханка in the Ukrainian dictionary

bacchante, and, well. 1. In the ancient world - the priestess of the god Bacchus, a member of the bacchanal (in 1 mark). Under the fresco, a mosaic depicting the ... resurrection of [Adonis] in the figure of Dionysus, surrounded by choirs of bacchanuses (L. Ukr., II, 1951, 385) .2. bear The woman is unrestrained in the manifestations of her passion. Eyes are in love, merry: in their blazing fire was burned (N.-Lev., III, 1956, 313); Not a clear-eyed image of Beatrice And no bacchanus dark, drunken eyesight, disturbs me and tirelessly calls into an unknown distance, into a golden space (Rylsky, I, 1956, 39).

вакханка, и, ж. 1. В античному світі — жриця бога Вакха, учасниця вакханалій (у 1 знач.). Під фрескою мозаїка, що зображає.. воскресіння [Адоніса] в постаті Діоніса, оточеного хорами вакханок (Л. Укр., II, 1951, 385).

TRANSLATION OF ВАКХАНКА

Find out the translation of вакханка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вакханка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вакханка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Bacchante
• Translator Ukrainian - Spanish: bacante
• Translator Ukrainian - English: Bacchante
• Translator Ukrainian - Hindi: Bacchante
• Translator Ukrainian - Arabic: Bacchante
• Translator Ukrainian - Russian: вакханка
• Translator Ukrainian - Portuguese: Bacchante
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্যাকাসের নারীভক্ত
• Translator Ukrainian - French: Bacchante
• Translator Ukrainian - Malay: Bacchante
• Translator Ukrainian - German: Bacchante
• Translator Ukrainian - Japanese: Bacchante
• Translator Ukrainian - Korean: 바커스 신의 여사 제
• Translator Ukrainian - Javanese: Bacchante
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tửu thần Bacchus
• Translator Ukrainian - Tamil: Bacchante
• Translator Ukrainian - Marathi: Bacchante
• Translator Ukrainian - Turkish: sarhoş kadın
• Translator Ukrainian - Italian: Baccante
• Translator Ukrainian - Polish: Bacchante
• Ukrainian: вакханка
• Translator Ukrainian - Romanian: bacantă
• Translator Ukrainian - Greek: βακχεύων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Bacchante
• Translator Ukrainian - Swedish: Bacchante
• Translator Ukrainian - Norwegian: Bacchante

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАКХАНКА»

Discover the use of вакханка in the following bibliographical selection. Books relating to вакханка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вакханка: Роман без романтики

Роман без романтики Лидия Чарская. ВАКХАНКА ЛИДИЯ АЛЕКСЕЕВНА ЧАРСКАЯ ВАКХАНКА ЛИДИЯ АЛЕКСЕЕВНА ЧАРСКАЯ EDITED AND CONVERTED BY IQPS. Front Cover.

Лидия Чарская, 1915

Вакханка: [лирика XIX в.]

Содерж.: авт.: А. Пушкин, М. Лермонтов, Ф. Тютчев, Г. Державин, Н. Ибрагимов, В. Жуковский, Д. Давыдов, Ф. Глинка, К. Батюшков, В. Олин и др.

Александр Сергеевич Пушкин, 2008

Новыя Стихотворенія.. - Сторінка 193

ВАКХАНКА. На nамять о тебѣ Я твой аграфъ беру себѣ. Тебѣ не жаль? , люцій. 1 Всѣ neрлы Рuм Къ твоимъ ногамъ! ВАКХАНКА. . 1. Ты льстецъ! Скажи Серіозно, только безо лжи, Съ чѣмъ для тебя всего труднѣе - 1 Разстаться въ ...

Apollon Nikolaevich Maĭkov, 1864

Вакханки и куртизанки

Иванов, Лев. Слухи о том, что девственнице удалось счастливо спастись, укреплялись все сильней и сильней, и вскоре вся Нормандия стала повторять, что Иоанна жива, а англичане сожгли постороннюю, очень похожую на нее ...

Иванов, Лев, 2014

Легенды и мифы Древней Греции (с иллюстрациями):

Менада с тирсом (рисунок На вазе) Взмахнула вакханка тирсом и бросила им в Орфея. Но плющ, обвивавший тирс, защитил певца. Бросила другая вакханка камнем в Орфея, но камень, побеждённый чарующим пением, упал к ...

Николай Кун, 2012

Вакханки

Трагедия написана в Македонии и поставлена в Афинах после смерти поэта вместе с "Ифигенией в Авлиде". Хотя трагедии приурочивались ...

Еврипид, 2014

Филострат (старший и младший). Картины. Каллистрат. Статуи

Вакханка (7) Не только творенья поэтов или ораторов бывают обвеяны священным наитием, нисходящим на их уста по воле богов, но и руки художников бывают охвачены еще большим художественным вдохновением и в ...

Филострат (старший и младший), ‎Каллистрат, 2013

Собрание сочинении В. В. Стасова, 1847-1886: ... - Сторінка 505

Это молодая женщина, вакханка, валяющаяся на ступеняхъ храма, I съ чашею вина въ рукахъ, и насмѣхающаяся надъ благочестивою проповѣдью. Это здѣсь неслась рѣчь изъ того душевнаго уголка, который еще не засохъ и не ...

Владимир Васильевич Стасов, 1894

Джентльмен с большой дороги

Эта престарелая вакханка —герцогине было около сорока лет — заменяла отсутствие прелестей, унесенных годами, опытностью, достойной самых знаменитых куртизанокдревности иновейших времен. Мы закончили описание ...

де Монтепен, Ксавье, 2014

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

вАкситъ. Зри вакса. вАкфсы. Такъ называюmся Ту. Турковb имѣнія , посвященныя на содержаніе больницb, училищb, мечепей и духовенсшва. ВАКХАНКА. Зри Баха наВАКХАНАЛИ. Зри вaханали... - " Перегородка, перепонка, коими ...

Nikolaj M. Janovskij, 1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАКХАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вакханка is used in the context of the following news items.

Глянец во всем своем блеске

Есть и не менее известный снимок Аллы Назимовой для Vanity Fair (ноябрь 1931-го): кубистическая черная вакханка сморит на зрителя одним ... «Коммерсантъ, Sep 15»

За Русь. Как московский идеолог борьбы с западной культурой …

12 ливров. Бригитта — Полевая улица, для любителей темнокожих. Вакханка, с красивым разрезом глаз. Для молодых людей — 6 ливров, для стариков ... «Новое Время, Aug 15»

19 липня. Цей день в історії

Найповніше талант Батюшкова виявився в епікурейській та елегічній поезії (вірші «Радість», «Вакханка», «Помста»). Батюшков був визнаним кумиром ... «Укрінформ, Jul 15»

19 июля. Этот день в истории

Наиболее полно талант Батюшкова раскрылся в эпикурейской и элегическая поэзии (стихотворения «Радость», «Вакханка», «Месть»). Батюшков был ... «Украинское национальное информагентство, Jul 15»

«Зовут меня Рыло, я вышел на сцену…»

Галина Тюнина убедительна и как опьяненная вакханка, и как скованная свадебным протоколом Ипполита. То, о чем Пушкин писал Вяземскому «поэзия ... «Новая газета, Jun 15»

Объявлены победители конкурса Центра возрождения искусства …

Картина «Вакханка» Ника Альма завоевала премию имени Уильяма Бугро и второе место в разделе «Лучшая картина выставки». Гран-при досталось ... «Великая Эпоха, Oct 14»

Венера с веслом

Где может встретиться "Вакханка" и "Девушка с веслом"? Нет, не на ВДНХ и не в фитнес-клубе. Третьяковская галерея - гораздо более удобное место ... «Общая Газета.РУ, Sep 14»

Испытатель из Жабинки

Гордится Александр сортами своих черешен: «галочка», «вакханка», «прощальная». Уже созрели и первые дюки — гибрид вишни и черешни. «СБ-Беларусь сегодня, Sep 13»

100 лет назад. 6 - 12 мая 1913 года

Во время демонстрации картины "Вакханка" в местном кинематографе "Аполло" явился жандармский ротмистр с супругой и потребовал, чтобы ему ... «РАПСИ, May 13»

Врио худрука ГАБТа назначена прима-балерина Галина …

... Никия ("Баядерка"), Медора ("Корсар"), Вакханка (картина "Вальпургиева ночь" в опере "Фауст" Ш. Гуно), Раймонда ("Раймонда"), Рита ("Золотой век"), ... «Российская Газета, Jan 13»