Meaning of "вередливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРЕДЛИВИЙ IN UKRAINIAN

вередливий  [veredlyvyy̆]

WHAT DOES ВЕРЕДЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вередливий in the Ukrainian dictionary

excruciating, a, e. What captivates, curses, constantly has whims; who is hard to please. The host was zealous and daring (Vovchok, I, 1955, 296); Paraski .. I did not really like this night watchman's circle of daring lady (Fri, VII, 1951, 8); There was a widow, and a daughter grew up with her, ugly and dumb (Zabila, One Family, 1950, 133); // Which expresses dissatisfaction, capriciousness. When the prodigal eldest threw the kiriya ..., the kobzari played again (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 5); // A tricky, overwhelming. Congenital feeling of beauty .. made Mikhalkhevsky about girls a bit awkward (N.-Lev., II, 1956, 127) .2. bear Variable, unstable according to its features. On the Dnieper is flooded sandy sandstorm (N.-Lev., II, 1956, 384); What a thunderbolt is in April Over silly - deceit of misery: There will be .. Frosts are enlightening, And the earth is fierce and dry (Mass., Forty .., 1957, 319).

вередливий, а, е. Який капризує, вередує, постійно має примхи; якому важко догодити. Хазяїн був задирливий і вередливий (Вовчок, І, 1955, 296); Парасці.. дуже не до вподоби була ота нічна сторожа коло вередливої пані (Фр., VII, 1951, 8); Була собі вдовиця, і росла при ній дочка, вередлива та бридка (Забіла, Одна сім’я, 1950, 133); // Який виражає незадоволення, примхливість. Коли пиховитий старший вередливим жестом скинув кирею.., кобзарі знову заграли (Ле, Хмельницький, І, 1957, 5); // Надто вибагливий, перебірливий. Природжене почування краси.. зробило Михалчевського щодо дівчат трохи вередливим (Н.-Лев., II, 1956, 127).

TRANSLATION OF ВЕРЕДЛИВИЙ

Find out the translation of вередливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вередливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вередливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挑剔
• Translator Ukrainian - Spanish: fastidioso
• Translator Ukrainian - English: fastidious
• Translator Ukrainian - Hindi: दुराराध्य
• Translator Ukrainian - Arabic: شديد الحساسية
• Translator Ukrainian - Russian: капризный
• Translator Ukrainian - Portuguese: fastidioso
• Translator Ukrainian - Bengali: খামখেয়ালী
• Translator Ukrainian - French: méticuleux
• Translator Ukrainian - Malay: berubah-ubah
• Translator Ukrainian - German: anspruchsvoll
• Translator Ukrainian - Japanese: 気難しいです
• Translator Ukrainian - Korean: 까다로운
• Translator Ukrainian - Javanese: capricious
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khó tánh
• Translator Ukrainian - Tamil: கேப்ரிசியோஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: लहरी
• Translator Ukrainian - Turkish: kaprisli
• Translator Ukrainian - Italian: fastidioso
• Translator Ukrainian - Polish: wybredny
• Ukrainian: вередливий
• Translator Ukrainian - Romanian: pretențios
• Translator Ukrainian - Greek: σχολαστικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kieskeurige
• Translator Ukrainian - Swedish: kräsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: kresen

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРЕДЛИВИЙ»

Discover the use of вередливий in the following bibliographical selection. Books relating to вередливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 55

Я, Кири- ло Вередливий, жош, Варвар1 Преображенсыий-Возне- сенськш, даю свое пр1звище — Вередлива. З пр1звищем на р1вних правах в1ддаю свое рухоме 1 нерухоме май- но: землю, садки, садибу, в1вщ, свиш, корови, ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

А - Н: - Сторінка 422

лива й пишна (Марко Вовчок); — У вас є чудовий талант: розвеселяти молодих примхуватих дівчат (Г. Хоткевич). — Пор. 1. вередливий. 2 — 4. примхливий див. 1, 2. вередливий, І. вибагливий. 1, 2. примхуватий див. 1. вередливий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 верболоз1В — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 верболозами — — 4 0,0011 4 3 3 0,006 0,0044 верболоза- — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ВЕРЕДЛИВИЙ — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory - Том 1 - Сторінка 159

Варвара Вередлива млосно засіяла очима: — Ах!.. Ви каламбурний! Ви жартівник! — і на очах шанованих гостей без усякого такту віддала перевагу поліційному бороданю. ЦОКОТУХА - БРЕХУХА... Прибравши величезне хутірське ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 134

Вередливий, а, е. Капризный, прихотливый. Вереолива коза вовку корист ь. Ном. No 2630. Вереоливe тiлки воду варить. Ном. No 2727. Вередливо, нар. Капризно, прихотливо. Вередник, ка, м. 1)—Вередій. 2) Раст. Тhlaspi arvense ...

Borys Hrinchenko, 1907

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

2340. Чужа бит менше турбуе, Н1ж своя власна. 2430. Шсля бщи буде й добро. Так втшають себе люди в бин. [Розды 6\. Нема чоловжа без води... Гордий... Хвалиться... Упертий... Норовистий... Вередливий... В'Удливий... Пеня..

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Satira Petera Karvasha - Сторінка 67

Отже, головна ідея «Казки про вередливу принцесу» юже бути визначена таким висновком: література — іуза земна і її обранцем повинен бути позитивний ге- юй, якому властиве все людське. Здавалося б, це ло- ічно. Проте ...

Vasylʹ Shevchuk, 1969

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 27

... наполегливий ідосягає успіху в різних справах. Скорпіон дуже чутливий у коханні _ вередливий та імпульсивний. Стрілець (23.11 - 21.12) Народжені під знаком Стрільця відважні, впевнені, Особисте життя: характер, зовнішність і ...

Alla Nedashkivska, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРЕДЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вередливий is used in the context of the following news items.

Галина Волчинська: ” Як чоловіки розуміють кохання?”

«Ти ба, який вередливий», – подумала я і замислилась. Ми, жінки, таки маємо всередині себе і палку коханку, і беззахисну дитину, і турботливу матір. «ГУЧНІ ІМЕНА, Aug 15»

На домашньому юніорському чемпіонаті України з бадмінтону …

Але переважній більшості гравців бракує терпіння, адже «вередливий» швидкий волан не хоче довго триматися в повітрі. У спортсменів задача як раз ... «20 хвилин, Mar 15»

Бальзамін: секрети правильного догляду

До грунту бальзамін не вередливий, йому підійде звичайний легкий субстрат для квітучих рослин. Якщо при посадці віддати перевагу землі, багатій ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

ТОП-20 скромних знаменитостей, які не женуться за розкішшю

Це не єдиний заможній та відомий, хто не вередливий щодо вибору транспорту. Американські зірки Ліндсей Лохан та Саманта Ронсон користуються ... «espreso.tv, Dec 14»

ТОП-5 мемуарів жінок президентів

За словами дружини президента, Путін дуже вередливий, ніколи не хвалив її. Дружина не обливає брудом свого чоловіка. Нейтральних спогадів багато ... «espreso.tv, Sep 14»

Корреспондент : Розділяй і володарюй . Український бізнес …

"І не тому що я вередливий керівник з великими запитами, – розкриває Корреспонденту причини ситуації, що склалася, Олександр Данченко, ... «Корреспондент.net, Jun 13»

Привіт! Познайомимося?

А вередливий конверт із блакитною стрічкою вмить перетворив закохану пару на турботливих батьків. Артем беріг Наталку як зіницю ока. А вона навіть і ... «Сім'я і дім, May 13»

Надія Миронець. «Володимир Винниченко: таємниці кохання …

Ось Винниченко – запальний, безапеляційний, безмежно конфліктний, вередливий, егоїстичний, який через це ускладнює свої стосунки з усіма людьми ... «Сім'я і дім, Apr 13»

Спікер Володимир Рибак як вихованець совка і 90-х

Як немає їх у Президента Януковича. Володимир Литвин, який хоча й піддається дресируванню, але дуже вередливий, у цьому плані Рибакові і в ... «Радіо Свобода, Dec 12»

Медіахолдинг Віктора Пінчука визначився зі своєю структурою (6 …

... глядач і його смаки, зазначив у коментарі «Телекритиці» Володимир Бородянський: «По-перше, слід розуміти, що телеглядач у нас дуже вередливий. «Telecriticism, Oct 12»