Download the app
educalingo
Search

Meaning of "веснянки" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЕСНЯНКИ IN UKRAINIAN

веснянки  [vesnyanky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЕСНЯНКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «веснянки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Freckles

Веснянки

Vesnyanka is the name of ancient Slavic ritual songs associated with the beginning of spring and the approaching spring field work. Весня́нки  — назва старовинних слов'янських обрядових пісень, пов'язаних з початком весни і наближенням весняних польових робіт.

Definition of веснянки in the Ukrainian dictionary

freckles, night, mn (single freckles, and, yes.) Small yellowish-brown or brownish pigment spots on the skin (face perversion) of some people, which are especially noticeable in the spring; freckles Swallow, swallow! Give you freckles, give me a whip (Nomis, 1864, No. 266); The freckles on the cheeks and on the nose, wet from tears, seemed even brighter (Ilch., Zvych. Guy, 1947, 59). веснянки, нок, мн. (одн. весня́нка, и, ж.). Дрібні жовтувато-бурі або коричнюваті пігментні плями на шкірі (перев. обличчя) деяких людей, що особливо помітними стають навесні; ластовиння. Ластівко, ластівко! на тобі веснянки, дай мені білянки (Номис, 1864, № 266); Веснянки на щоках і на носі, мокрі від сліз, видавалися ще яскравішими (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 59).

Click to see the original definition of «веснянки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЕСНЯНКИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЕСНЯНКИ

веснівка
весніти
весна
веснонька
веснооранка
весною
веснування
веснувати
весняк
весняний
весняник
веснянка
веснянкуватий
весняно
весняночка
вест
весталка
вестготи
вести
вестибюль

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЕСНЯНКИ

альфа-частинки
ботинки
бігунки
ваганки
валєнки
велогонки
ворсинки
ганки
гетьманки
гонки
евенки
жданки
зажинки
звонки
здогонки
иршанки
кайданки
кросонки
інки
ґаланки

Synonyms and antonyms of веснянки in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «веснянки» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЕСНЯНКИ

Find out the translation of веснянки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of веснянки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «веснянки» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

雀斑
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Pecas
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

freckles
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

freckles
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

النمش
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

веснушки
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

freckles
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

, freckles
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Taches de rousseur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

freckles
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Freckles
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

そばかす
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주근깨
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

freckles
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tàn nhang
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குவிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

freckles
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çiller
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

freckles
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

piegi
50 millions of speakers

Ukrainian

веснянки
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pistrui
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Πανάδες
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sproete
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fräknar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fregner
5 millions of speakers

Trends of use of веснянки

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЕСНЯНКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «веснянки» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about веснянки

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕСНЯНКИ»

Discover the use of веснянки in the following bibliographical selection. Books relating to веснянки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Историческое развитие веснянок - Сторінка 124
обширны, для того чтобы считать отсутствие в них веснянок не случайным. Это не означает, что веснянки обязательно совершенно отсутствовали в Западной Европе в юрское время; но, во всяком случае, они должны были быть ...
Нина Дмитриевна Синиченкова, ‎Александр Павлович Расницын, 1987
2
Группа продленного дня 1-2 классы - Сторінка 166
Ход занятия 1. Сообщение детям о приходе на занятие гости – Веснянки. 2. Появление Веснянки. Знакомство с детьми, предложение разгадать загадку. Без рук, без ног, но двигается, Дышит, но не говорит, Питается, а рта нет. 3.
Гайдина Л. И., ‎Кочергина А. В., 2011
3
Прямокрылые и ложносетчатокрылые Российской Империи и ...
Въ общемъ по строенш своему веснянки стоять ближе всего къ Ortoptera genuina, особенно къ наиболее примитивнымъ формамъ семейства Phasmidae. Слъдуя ВвАивв'у, мы считаемъ веснянокъ представителями особаго отряда, ...
Якобсон Г. Г., ‎Бианки В. Л., 2013
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
СПРОБА КЛЯСИФІКАЦІІ ВЕСНЯНОК-ГАІВОК 189 І. Веснянки-гаївки дохристиянського періоду 191 ІІ. Веснянки-гаївки похристиянські 191 ГАЇВКИ ДОХРИСТИЯНСЬКОЇ ДОБИ 192 1 . Філософічні 192 2. Символічно-мітологічні 196 3.
Stepan Kylymnyk, 1994
5
Насекомые
Жизнь Цве 111 КО и 1710 длиннее... , ( живущие ЛLLULLIb весной Веснянки получили такое название не зря — чаще всего они встречаются именно весной. Но иногда их жизнь длится несколько месяцев, и тогда они успевают ...
Анна Спектор, 2015
6
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 34
Веснянка довго мріяв побачити сонячного зайчика. І одного разу... Якось ранньої весни він прокинувся на світанку. Прокинувся, але очей ще не розплющив. І от відчув, ніби щось м'якеньке і ніжне злегка лоскоче йому обличчя.
Всеволод Нестайко, 2015
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 357
С. Килимник: Гаївки й веснянки. „Нові Дні", ч. 15, квітень 1951 р., Торонто, Онт. 108. С. Килимник: Вогні великодньої ночі. „Нові Дні", ч. 76, травень 1956, Торонто. 109. Його ж. Вогні великодньої ночі. „Український Голос", 1957 ...
Stepan Kylymnyk, 1962
8
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
І от Веснянка вже стоїть наземлі. Довкола зновувисочать гори. А прямо перед Веснянкою лежить озеро. На воді – жмурки од вітру. Хлюпочуть маленькі хвильки, сріблисто переливаючись умісячному сяйві. Край берега шумить ...
Всеволод Нестайко, 2015
9
Collected papers - Том 1 - Сторінка 134
Ископаемые веснянки известны еще очень слабо. Третичные формы происходят главным образом из балтийского янтаря, откуда известны роды Perla, Taeniopteryx, Nemura, Leuctra, встречающиеся и в настоящее время; очень ...
Andrei Vasilʹevich Martynov, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕСНЯНКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term веснянки is used in the context of the following news items.
1
Враження Волинського краю
«Леся, старша за мене на шість років, і без порівняння вразливіша, — пам'ятала ті чекнянські веснянки все своє життя», — писала у своїх спогадах Ольга ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»
2
Хор «Веснянка» отметил юбилей
Бессменным руководителем «Веснянки» является удивительный человек – Емельян Артемович Шпачинский, профессор, заведующий кафедрой ... «Вечерний Николаев, Jun 15»
3
Звездный состав фольклорного коллектива «Веснянки» даст …
Популярный фольклорный ансамбль «Веснянки» детской музыкальной школы 27 мая даст концерт. В этом году звездная старшая группа, которая ... «Ревда-инфо, May 15»
4
Ліндсі Лохан показала всі свої веснянки у відвертій фотосесії
У фотосесії присутні як чорно-білі знімки, так і кольорові. 28-річна Лохан, головною родзинкою якої є вогненно-руде волосся і веснянки, що покривають ... «Корреспондент.net, Apr 15»
5
У львівському Шевченківському гаю традиційно святкують …
Завтра до Музею народної архітектури й побуту прийдуть знову – аби після церкви співати веснянки та обливатися водою. «Щоденний Львів, Apr 15»
6
Песни на Пасху: что можно петь за праздничным столом
... посвященные великому Воскресению Христа Спасителя. Однако в народе также принято петь песни-веснянки, песни-заклинания на призвание весны ... «Комсомольская Правда в Украине, Apr 15»
7
Народні звичаї зустрічі весни
Не так давно, готуючись до приходу весни, і дорослі, і діти співали веснянки, розписували писанки до Великодня, випікали «жайворонків» з тіста та ... «ZAXID.net, Apr 15»
8
Львівська міськрада оприлюднила Великодну програму 2015 року
Головна алея музею Можливість усім бажаючим долучитися до гаївки-веснянки «Кривий танець». 13.00-19.00 – программа «Весна, Великдень, Україна ... «Щоденний Львів, Apr 15»
9
Львівський Музей народної архітектури і побуту запрошує на …
Можливість усім охочим долучитися до гаївки-веснянки «Кривий танець». Головна алея музею. Програма «Весна, Великдень, Україна» ТРК «Люкс» ... «Щоденний Львів, Mar 15»
10
У Києві влаштують етнофестиваль "Вербна неділя"
У програмі виступ дитячого фольклорного ансамблю "Цвітень", майстер-класи із вивчення веснянок та писанкарства, веснянки і криві танці від дитячого ... «Українська правда - Київ, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Веснянки [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vesnyanky>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on