WHAT DOES ВІСКРЯК MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of віскряк in the Ukrainian dictionary
wax, and, ch., dial. 1. vulgar Shmarklya Wipe off the wax under your nose. lyle Snotter. [Xrapko:] The good man ... Whiskey, not good! (Mirny, V, 1955, 40); [Gordian:] I'm going to drown! .. (Politek Ivanovich:] Oh, you're a vyskare! .. Yes, how do you speak the tongue (Croup, IV, 1959, 332).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІСКРЯК»
Discover the use of
віскряк in the following bibliographical selection. Books relating to
віскряк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Треба було одного разу вельможному гетьманові послати до цариці грамоту. Тодішній полковий писар... от як на лихо прізвища його не пригадаю... Віскряк — не Віскряк, Мотузочка — не Мотузочка, Голопуцьок — не Голопуцьок..
2
Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 155
2. шмаркатий див. недосвідчений. ШМАРКАЧ (зневажл., лайл. — шмарката дитина; молода, недосвідчена людина}, СМАРКАЧ, СОПЛЯК, СОПЛІЙ, СОП- ЛЯ, ВІСКРЯК діал. — Ви цього кавалера знаєте? — питаю- — Якого кавалера ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
... пригадаю... Віскряк — не Віскряк, Мотузочка — не 100 Втрачена грамота Бувальщина, розказана дячком ***ської церкви (Переклад С Васильченка)
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед,
2008
5
Vybrane: poeziï - Сторінка 313
Даруйте, але суща правда, Тут модні вже й віскряк зі слиною: «Летів плювок од Джона Крафта Аж... на сім метрів з половиною!!!›› Куди тій Мексіці чи Гані? Оце рекорд! Оце сенсація! Перед виборює в змаганні Нових слиньків ...
Vasylʹ I︠U︡khymovych,
1984
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 252
з два знайдеш. А вона — не давати? Синові, каже, жалітися буду. Що ж мені таке син? Сукин син та й годі! Віскряк! От і все. Що він, битиме мене? І земля його поб'є, клятого, коли він зніме руку на батька. Як се можна батька бити?
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 31
Паскудний віскряк якого гвалту накоїв!.. Х и м к а. Годилося б плюнути тобі за це, Мелашко, в самісеньку мордяку, тільки других підводить під сварку!.. (Розгнівана пішла). Мелашка. Сімсот і дев'ять раз тьфу!.. (Пішла). Катря. Не ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1959
8
Vybrani tvory - Сторінка 485
Паскудний віскряк якого гвалту накоїв!.. Х и м к а. Годилося б плюнути тобі за це, Мелашко, в самісеньку мордяку, тільки других підводить під сварку!.. (Розгнівана пішла). Мелашка. Сімсот і дев'ять раз тьфу!.. (Шшла). Катря. Не ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ,
1967
9
Suspilʹno-politychni pohli︠a︡dy Panasa Myrnoho - Сторінка 150
Пискля, віскряк!.. Треба в стра- сі господнім ростити дітей. Де страх, там і бог, там почот, там і повага. Дитя — звіря. Що воно тобі знає, що треба штити отця і матір? — Учи, то й знатиме» 3. Таке ставлення до сина не може сприяти ...
Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko,
1955
10
Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 94