Meaning of "віятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІЯТИСЯ IN UKRAINIAN

віятися  [viyatysya]

WHAT DOES ВІЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of віятися in the Ukrainian dictionary

to rejoice, to believe, to wake up, not a little. 1. only 3 units, rarely. Same thing as True 1, 3. - Do not you have [the wind] no space to swim under the sky [skies]! (Mirny, V, 1955, 275); My red sign is on the wind (Yu Yanov., I, 1958, 253) .2. despised Go, run away somewhere without a deed; wander, drag. - Get yourself to where you want, even on the gallows (Kv.-Osn., II, 1956, 163); "It's covered, it's about to be a whole day, like a lobster like a Gypsy! .. (L. Yanov., I, 1959, 411); // To behave loose. - Apparently, having appointed [Chipka] somewhere, I promise to the world and I am persuaded ... (Peaceful, II, 1954, 238) .3. Pass. to viva 4

віятися, ві́юся, ві́єшся, недок. 1. тільки 3 ос., рідко. Те саме, що ві́яти 1, 3. — Хіба тобі [вітре] немає простору Віятися попід небосклоном [небосхилом]! (Мирний, V, 1955, 275); Мій червоний знак на вітрі віється (Ю. Янов., І, 1958, 253).

TRANSLATION OF ВІЯТИСЯ

Find out the translation of віятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: viyatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: viyatysya
• Translator Ukrainian - English: viyatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: viyatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: viyatysya
• Translator Ukrainian - Russian: виятися
• Translator Ukrainian - Portuguese: viyatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: viyatysya
• Translator Ukrainian - French: viyatysya
• Translator Ukrainian - Malay: viyatysya
• Translator Ukrainian - German: viyatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: viyatysya
• Translator Ukrainian - Korean: viyatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: viyatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: viyatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: viyatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: viyatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: viyatysya
• Translator Ukrainian - Italian: viyatysya
• Translator Ukrainian - Polish: viyatysya
• Ukrainian: віятися
• Translator Ukrainian - Romanian: viyatysya
• Translator Ukrainian - Greek: viyatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: viyatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: viyatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: viyatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІЯТИСЯ»

Discover the use of віятися in the following bibliographical selection. Books relating to віятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Аліса в Країні Див: - Сторінка 37

Невдовзі Кролик примітив Алісу, що нишпорила туди-сюди, і визвірився на неї: — Гей, Мері Ен! Ти що тут робиш? Ану біжи до— дому та принеси мені пару рукавичок і віяло! Одна нога — тут, друга — там! З переляку Аліса гайнула, ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Пригоди Аліси в Дивокраї

Ану біжи додомута принеси мені пару рукавичокі віяло! Одна нога– тут,друга –там! З переляку Аліса гайнула, куди вказував Кролик, навітьне пояснюючи йому вяку оману він упав. «Він переплутав мене з покоївкою, – думала вона на ...

Льюїс Керролл, 2013

Обитель героїв

Віяло складається, поринає в глибину; перед очима постає аркуш паперу. «Доводжу до Вашого відома, що Ваш (нерозбірливо)... помічений у таємних зустрічах із членами Найвищої Ради некромантів сумнозвісного Чуриха. Гадаю, ...

Генри Олди, 2013

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

16 -працювала на городі; 17 VII віяла жито на тоці. Лист від Юрка. 18 VII стругала тік. Картка Стасі. Лист Марусі. 19. субота - віяла пшеницю, 21 неділя - " " 22 понеділок, пачка від Сяні. 23 Віяла жито. 24 середа віяла жито. Пакунок ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

Sketches from the history of costumes - Сторінка 352

Віяло упродовж майже всього XVII ст. залишалося необхідним елементом нарядного жіночого костюма. Воно було представлене двома співіснуючими типами - віялом з пір'я і складаним віялом. У першій половині століття ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 570

(о г (око (о скіаде) віяти віє чим (із садбчха), від чбго (від граніту) пеоз.: пеоз. г коко, г (око, од коко, од (око, одкіаі (іт (г піекоко убЛои, од піекоко гйтоїпозіои. г когу Ііскот) віяти віє від кбго, від чбго 3. у (от (о гйзіауе) віяти віє, віятися ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 365

2. бити, 1, 2. віяти. потягатися див. 1. витягатися. 1 — 11. потягнути див. 1. вабити, 1. важити, вдихати, 1. витягати, 1, 2. віяти, красти, 1. смикати, спонукати, 1. тяглі, 2. ударити. I. 1 — 3. потягнутися див. 1. полетіти, 1. 3. тягтися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Шлях меча

Маленьке бойове віяло, строкато розфарбоване по всіх пластинах, і величезна сокира з руків'ям завбільшки з високого Придатка. Аякже... на лезі сокири ще гравірування - стрибучий барс... - Ти Їх бачив? - стрепенувся Я-Чен. - Де?

Генри Олди, 2013

Виховання почуттів

Дружина, принаймні років на двадцять молодша, ні висока, ні низька, ні поганенька, ні красуня, блондинка з локонами під англійську моду, в сукні з плоским корсажем, тримала в руЦі широке чорне мереживне віяло. Щоб зрозуміти ...

Гюстав Флобер, 2005

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Керролл Л. — Він прийняв мене за покоївку, — казала вона сама до себе на бігу. — Ото Кролик здивується, коли виявить, хто я така! Та все ж краще принесу йому віяло з рукавичками... авжеж, якщо знайду. З цими словами Аліса ...

Керролл Л., 2013