10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВТЛУМАЧИТИ»
Discover the use of
втлумачити in the following bibliographical selection. Books relating to
втлумачити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 124
Ну, добре, тоді пропоную зловити сороку або ворону і втлумачити їй, що вона — курка. — У принципі, це непогана ідея. Поснідавши гороховим супом та книшем із горохового борошна, Галя разом із Кинею вирушили на полювання.
2
Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 20
Прагнучи втлумачити людям свої ідеї, КПРС не зупиняється навіть перед величезною несправедливістю. Вона ізолювала український народ, як і інші народи СРСР, від зовнішнього світу; позбавила просту людину можливостей ...
Левко Григорович Лук'яненко, 1994
3
Солдати без мундирів: роман - Сторінка 404
Але спробуйте втлумачити це нашим консерваторам... Оцим усім вченим. Спробуйте це втлумачити Шульзі... Куцевич жбурнув теку на стіл і ляснув по ній долонею. — Стривайте, ще прийде час. Вони самі визнають свої помилки, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1967
4
Tvory v p'i͡aty tomakh: kn.2. Soldaty bez mundyriv - Сторінка 495
Але спробуйте втлумачити це нашим консерваторам... Оцим усім вченим. Спробуйте це втлумачити Шуль- аі... Куцевич жбурнув теку на стіл і ляснув по ній долонею. — Стривайте, ще прийде час. Вони самі визнають свої Їомилки, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1982
5
Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 406
Але спробуйте втлумачити це нашим консерваторам... Оцим усім вченим. Спробуйте це втлумачити Шульзі... Куцевич жбурнув теку на стіл і ляснув по ній долонею. — Стривайте, ще прийде час. Вони самі визнають свої помилки, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1969
6
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Ну що — бачила, як я плаваю? Тільки й чути було, як, захлинаючись від захоплення, Ру своїм писком заглушав усе, що намагалася втлумачити йому Кенга, поки витирала його насухо. — Пуше, ти бачив, як я плаваю? То ж було.
На жаль,у нього був препоганий слухі наймудріші наставники ледь зуміли втлумачити йому кілька найпростіших теоремі доказів. Цей вельможа ставився до мене приязно йчасто відвідував, цікавлячись життям, законами, звичаями ...
1, 2. встромляти. втлумачити, втлумачувати див. 1. тлумачити. 1— 6. втнути див. 1. відрізати, 1. зрозуміти, 1. кукатИ| устругнути, 1? 2. утнути. 1, 2. втовкмачити, втовкмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. втовшки див. завтовшки.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Li︠u︡dyna povstai︠e︡ proty boha: naukovo-khudoz︠h︡ni︠a︡ ...
Лев Миколайович писав: «З найпершого пробудження свідомості дитини її починають обдурювати, урочисто втлумачувати їй те, у що не вірять самі ті, хто втлумачує, і втлумачувати доти, доки обман не зростеться за допомогою ...
Mikhail Iosifovich Shakhnovich, 1984
10
Age and a destiny: memoirs - Сторінка 184
Боротьбисти намагалися втлумачити Леніну й більшовикам, що українці - не контрреволюціонери, а такі ж, якщо не послідовніші за них, прихильники революції. Партія боротьбистів завоювала авторитет і в більшовиків. Вони вже ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВТЛУМАЧИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
втлумачити is used in the context of the following news items.
Віктор Суворов: Кожен найманець має знати - у нього немає …
Якщо все це втлумачити не тільки діючим, а й потенційним найманцям, то проблему бандитизму буде у доступній для огляду перспективі вирішено. «Укрінформ, Jul 14»
Французька весна – 2014: і знову про крихке
Найголовніша здібність Гійома – дарувати нам відчуття свободи у судженнях. Недарма він завжди говорить: «Як тільки я намагаюся втлумачити щось у ... «ПіК. Політика і культура, Apr 14»
Кримський "Беркут" катував і погрожував розстрілом …
Розповідають, що відпускаючи, агресори намагались їм втлумачити, що ситуація у Криму стабільно спокійна...Також знайшлася в Криму і автомайданівка ... «Еxpress.ua, Mar 14»
Потреба на даний час...
Адже головна мета – втлумачити величезній глядацькій аудиторії, що саме вони, опозиційні політики, представляють їхні інтереси, та альтернативи їм ... «Українська правда, Mar 13»
Кар'єра вчителя: покликання чи безвихідь?
І, таким чином, до обов'язків учителя додається завдання виховати повагу до оточуючих, певні моральні принципи, втлумачити етичні принципи. «Волинь, Sep 11»
Ірина Пацкань: "Бути першим свідком народження нової людини …
Нині важко їм втлумачити: профогляд повинен бути щорічний у повному обсязі, бо кожна має ризик занедужати на рак. Тож за правило має стати ... «Закарпаття online, Jun 10»
Влада Ярославська: Академія та її Тінь
... само як нескінченним є цинізм, з яким Петро Володимирович та його компаньйони намагаються нам втлумачити, що їм, „хазяєвам жизні”, можна все. «Майдан, Sep 07»
