10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТЛУМАЧИТИ»
Discover the use of
витлумачити in the following bibliographical selection. Books relating to
витлумачити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
«Звичайне собі базікання», — похмуро подумав він. Алечине було там окремих слів, окремих фраз,якіполіція могла витлумачити так,як вона хотілабїх витлумачити. Він пригадавсправу Едіт Томпсон. Його листи були досить невинні, ...
2
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Своєю чергою, це можна витлумачити як доказ того, що львівська митрополича канцелярія ще й по подіях 1848—49 рр. на велику міру негативно ставилася до впровадження української народної мови в ужиток єпархіальних ...
3
Роксолана: - Сторінка 180
Скажіть, о шановний, як можна витлумачити і чи можна витлумачити велику пригоду пророка, коли він на Бюраку " залетів до сьомого неба, і пролетів далі крізь сто тисяч запон світла й мороку, і досягнув місця, де немає ні шести ...
4
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
На цьому сон обірвався. У вікно присвічувало сонце. Моряк спав, обхопивши руками подушку. Я вмилася і сіла записувати сон. Моряк застав мене за цим заняттям. - Що ти робиш? - Записую сон. - А навіщо? - Щоб витлумачити.
5
Zakhid sont︠s︡i︠a︡ v Uroz︠h︡i: romany, povisti ta ... - Сторінка 45
Щоб витлумачити. — Для чого? — Ти читав Фрейда? — Ні. — Фрейд каже, що сни уособлюють наші бажання. Коли добре витлумачити сон, можна багато чого дізнатися про себе. — Я своїх снів не пам'ятаю. Після сніданку Моряк ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... всування//всунення (між чимось) (Intopo'zijn l Int”r-] interpret 1. інтерпретувати//проінтерпретувати, трактувати//потрактувати, тлумачити//витлумачити/ розтлумачити, пояснювати//пояснити 2. перекладати//перекласти (іншою ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Biblii︠e︡znavstvo: vstupnyĭ kurs - Сторінка 223
основні поняття, методи, підходи • віра в духовну єдність усього біблійного канону Старого та Нового Завітів і в можливість витлумачення Старого Завіту крізь призму Нового (суто християнський принцип); • залежність біблійної ...
1, 2. витлумачити, витлумачувати див. 3. перекладати, 1. тлумачити. 1, 2. витнути див. 1. вирізувати, 1. вирубувати. 1, 2. витовкмачити, витовкмачувати, витовмачити, витовмачувати див. 1. пояснювати, 1. тлумачити. витовкти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
-тчи виткйй вйткнути, -ну, -неш витл1вати, -ае вйтл1ти, -к витлумачення, -я витлумачити, -чу, -чиш; нак. -ач витлумачувати, -ую, -уеш витиути, -ну, -неш вйтовкмачити, -чу, -чиш; нак. -ач витовкмачувати, -ую, -уеш вйтовкти, -вчу, -вчеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 711
Таким чином, націоналізм та історіографія ніби взаємно перекриваються у своїх спробах витлумачити минуле. Але Гобсбаум уважає, що націоналістичні описи минулого (умисне) хибні або суб'єктивні, тоді як історичні описи ...
Oleh Prot︠s︡enko, Vasylʹ Lisovyĭ, Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho, 2000
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТЛУМАЧИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
витлумачити is used in the context of the following news items.
Промову Путіна написав Кисельов - оглядачі оцінили виступ в ООН
... що санкції неабияк дошкуляють Росії. При цьому президент Росії намагається витлумачити їх як покарання за агресію проти України, а як пробу Заходу ... «ICTV, Sep 15»
Промова Путіна у 8 словах - Що західні оглядачі думають про …
... промові Путін визнав, що санкції неабияк допікають Росії. При цьому президент Росії пробує витлумачити їх не як покарання за агресію проти України, ... «Голос Америки, Sep 15»
Трагедія біля Верховної Ради й професійне недбальство як …
... була б у тілі Конституції, її можливе майбутнє скасування завжди можна було би витлумачити саме як звуження обсягу конституційних прав та свобод. «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
Падіння національних валют: Пекін диктує моду
Як можна витлумачити ці події? Аль Хаммурі: Нафта – це товар, ціна якого визначається попитом та пропозицією.На разі пропозиція досить висока. «euronews, Aug 15»
«Інтер» Московського патріархату
... а під час коротенької паузи було чути кілька слів, що можна витлумачити як засудження інших православних церков України. Виглядало так, що паузи ... «Telecriticism, Aug 15»
Судова реформа: незалежні суди чи чергові маріонетки …
Неможливо знайти суддю, який не вчинив би щось таке, що можна було б витлумачити за такими широкими підставами. Також відсутні специфічні ... «Волинські Новини, Jul 15»
Краще не сплачувати. Як Україні поводитись з кредиторами
... у вересні - про мораторій на погашення кредитів. Тут хотілося б витлумачити: мораторій не зможе стати перешкодою на шляху до підписання угоди. «Корреспондент.net, Jul 15»
Гороскоп на сьогодні: 5 червня 2015
У цей день не слід відкрито демонструвати свій особистий інтерес, тому що об'єкт цих симпатій навряд чи зможе вірно витлумачити отримані знаки ... «UkrMedia, Jun 15»
Випуск ТСН.16:45 за 21 січня 2015 року
Відповідаючи на незручні питання українського журналіста Сергій Лавров так і не зміг витлумачити, яким чином на Схід України потрапила зброя, яку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
У Росії закінчилися гроші на нове озброєння. Втрати від санкцій …
І якщо скорочення обсягу постачань до України чи Польщі можна ще витлумачити політичними мотивами, то до Італії, яка і так закуповує невелику ... «Newsru.ua, Oct 14»
