WHAT DOES ВУСАНЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вусань» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вусань in the Ukrainian dictionary
whispers, me, h. man with mustache. Pasko Nestir, a long, black-eyed whistle, walking past the courtyard, called to the old (Gord., II, 1959, 8); In the detachment of Rudnev, indeed, all became wussuns (Voron'ko, Partizan General .., 1946, 9). вусань, я́, ч. Чоловік з вусами. Пасько Нестір, довгий, чорнявий вусань, повз двір ідучи, гукнув до старої (Горд., II, 1959, 8); В загоні Руднева справді всі стали вусанями (Воронько, Партиз. генерал.., 1946, 9).
Click to
see the original definition of «вусань» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВУСАНЬ»
Discover the use of
вусань in the following bibliographical selection. Books relating to
вусань and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пасербки восьмої заповіді
Гра за столом тим часом припинилася, вусаневі приятелі програлися дощенту, поклали голови на руки й долучили своє хропіння до загального; один тільки вусань, збуджений дзвінким приварком, допивав пиво та присягався всіма ...
2
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 251
оронь від цих співбесідників біля складеного з чотирьох цеглин маленького горна сидів молодий вусань. Він тримав над вогнем велику залізну ложку з дерев'яним держаком: це він розтоплював свинець у ложці для лиття ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
Упізнавши ГІҐІНСА, вусань радо кидається донього з розкритими обіймами. ВУСАНЬ.Паневчителю! Паневчителю! (Обіймає ГІҐІНСА й цілує в обидві щоки). Ви мене пам'ятаєте? ГІҐІНС.Ні.Якого біса?Ахтови такий? ВУСАНЬ. Я ваш ...
4
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
«Вертоград словесний» друкуємо... — Ну, коли вертоград, тр це шо-небудь добре. — Та ще «Лестницу духовную». Трохи осторонь від цих співбесідників біля складеного з чотирьох цеглин маленького горна сидів молодий вусань ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
5
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 90
Перша куля во ім'я отця! — урочисто промовив вусань. — Амінь! — підтвердив Омелько, моргнувши вусом. Молодий парубок, котрий розповідав, які книги вони друкують в острозькій друкарні, підійшов до вусаня, щоб подивитись на ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 166
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ. Вусань, видно, вже похристосався з чаркою, бо був у доброму гуморі. — То й заплатимо. Для тебе, моя кралечко... — Але ж то, мабуть, дорого? Видно, Одарочці таки хотілося потрапити на портрет.
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
7
Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 357
Коло почорнілої дерев'яної загорожі помітив дебелого вусаня, котрий походжав біля крейди, очікуючи покупців на свій крам. Вусань то відходив кілька кроків в один чи другий бік, пихкаючи здоровенною люлькою, то знову опирався ...
8
Nenavystʹ: roman - Сторінка 156
децдо пишномовно запитав Лозовик. — Віримо, віримо, — закивав вусань. — Заради цього й живемо. — Так, заради цього! □. Лозовикові сподобались такі слова. Вільно відкинувся на спинку сидіння, екіпаж підкидало на бруківці, ...
9
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
Та лише наші хлопці ступили на берег, як вусань сказав, наче всіх нас мокрим рядном накрив: _ Вам належить сплатити штраф три карбованці. Ми так і отетеріли. _ За що? _ Ну-ну, не придурюйтесь, що ви не знаєте. Я бачив, ви ...
10
Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 164
Одне йому було зрозуміло: якщо вусань обшукає його і виявить зброю, ніякі посвідчення вже не допоможуть. - Стій! - звелів старший патруля, щойно Орест наблизився до високого, схожого на пошарпане, приспущене вітрило ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВУСАНЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вусань is used in the context of the following news items.
День державного прапора – репортаж з лінії фронту на Донбасі
На нічному чергуванні Клим, досвідчений п'ятдесятилітній вусань, і Льоша з тонким обличчям інтелігента. – Пам'ятайте, що сьогоднішньої ночі ... «Польсько-український портал, Sep 15»
Другий день весілля святкували на Сорочинському ярмарку
І ми подивилися б йому в очі, — каже дружині вусань у вишиванці. 19 серпня ввечері стоять біля головної сцени Сорочинського ярмарку на Полтавщині. «Gazeta.ua, Aug 15»
У двох прокурорів знайшли 500 тисяч доларів
Поштарка під металеву скриньку запихає квитанцію за електрику. За годину її ніхто не забирає. Біля сусіднього будинку стоїть вусань у картатій сорочці. «Gazeta.ua, Jul 15»
В Тернопільській області знайдені архіви 1945-1949 років з …
... осінню 1949 року, тому швидше за все саме в цей період і закопали в землю бідон з архівом», - повідомив керівник архіву ЦДВР Андрій Вусань. «Публіцист, Mar 15»
Вибухові емоції АТО
Розрізаний лікарями навпіл, але усміхнений літній вусань підтверджує їхні слова: «Якби не «Буревій», то я вже, напевно б, рясту не топтав — стік би ... «Нежин сити - сайт новостей, Jan 15»
"Під Іловайськом на вісімнадцятьох ділили одне печенько"
Вусань у вишиванці несе чорно-червоний прапор. Вхідні двері із залишками червоної фарби тримаються на одній завісі. Зал заповнений. У першому ... «Gazeta.ua, Oct 14»
Сто майданівців переїхали на Труханів острів
На вулиці дві дівчини ставлять на стіл 25-літровий казан із сирним супом. Припрошують обідати. — А я таки проголодався, — каже вусань з оселедцем. «Gazeta.ua, Aug 14»
"На 45 суток посадить тебя можем. Но уже рабочий день …
Номери – Херсонської області. З машини виходить вусань у спортивному костюмі й запилюжених шльопанцях. Вітаюся українською. – О, а я тут місяць як ... «Gazeta.ua, Jun 14»
"Мужчини по пояс у воді стоять, все мужске достоїнство …
Який бурштин, дєвочка, – сміється худий високий вусань. Називається Олегом. – Ми тут звичайні робочі, в землі працюємо. Янтар нелегально тут ніхто ... «Gazeta.ua, Apr 14»
Міліціонери розстріляли Сашка Білого
Якби це було тиждень раніше, нічого не вийшло б, — каже вусань у камуфляжному костюмі. Уважно вдивляється у присутніх на панахиді. — Бачите ... «Gazeta.ua, Mar 14»
