WHAT DOES ВИКЛАДНО MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of викладно in the Ukrainian dictionary
detailed dial. Pral. up to the outline. It seems so detailed he [Shakespeare] writes (Peace, V, 1955, 362).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКЛАДНО»
Discover the use of
викладно in the following bibliographical selection. Books relating to
викладно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Древний черепспулей –это тоже нарушение обычного хода событий. Как раз то самое, о чем говорил Вик. – Ладно, – безнадежно махнул рукой Камохин.– Мыникогда не узнаем, что случилось с этими четырьмя парнями.
... дискриминации вполне приличного по всем параметрам человека только на том основании, что он не принадлежит к нечистой силе?.. Возникшую коллизию разрешил Вик: — Ладно, беру. Под свою личную ответственность.
Вик! – Ладно-ладно, ищу. Должен же кто-то позаботиться отвоем счастье. Мояженаспит и видит,чтобы заполучить в друзья еще одну пару женатиков. – Черт! Все,какженятся, становятся такими? – Какими такими? – Такими, что ...
Кто во что горазд! — Думаю, что, работая вплотную к Ключу, без них я не обойдусь... — без тени улыбки ответила Иришка. — Так что лучше делать так, как сказал Вик. Ладно, я поняла и готова. Поехали, что ли? — Готов..
На Эллии Женька, сообразив,что у Наставницимена трехбуквенные, гордо назвала насЖэн, Лиз и Вик. – Ладно, –несдавалась я, – возьмите сыщика с Земли. – И выдать ему тайну нашего существования? – патетически ...
Александра Билевская,
2015
... будто материализовавшийся из воздуха. – Стоять, – прошипел Вик. – Ладно, парень, поигрались, и будет, – ласково проговорил прапорщик, примирительно разводя руки. – Ты не выстрелишь. Я же тебя знаю. – А с чего ты вдруг ...
7
Khudozhie slovo - Сторінка 13
... підкінчити (наприклад, роботу), завгорювати (завдати горя, клопоту), викладно (зрозуміло), одібрати (замість одержати), перемовляти (замість перекладати; правда, тут же і переклад) , лепське, затримувати (замість ставити, ...
Kiev (Ukraine). Universytet. Kafedra slovʹi︠a︡nskoï filolohiï,
1968
8
Shekspir v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 101
Я колись сам брався за переклад «Макбета» і добре знаю, що це за морока той Шекспір. Здається, так викладно він пише, а проте перемовляти його на нашу мову дуже тяжко». [113, т. 7, с. 363]. Збереглося два рукописи перекладу ...
Marii︠a︡ Semenivna Shapovalova,
1976
А это обязательно — система подслушивания? — Лучше действовать наверняка, — сказал Мэсен, туша сигарету. — Отдохните и будете соображать лучше, Вик. — Ладно. Он медленно поднялся наверх. Постель была убрана.
10
Хрестоматія матеріалів з історії української літературної ...
Я колись сам брався за переклад «Макбета» 1 добре знаю, що це за морока той Шексшр. Здається так викладно вш пише, а проте перемовляти його на нашу мову дуже тяжко. Небагатечко угриз- нув я «Макбета» та й кинув.
Петро Дмитрович Тимошенко,
1959