Meaning of "випещений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПЕЩЕНИЙ IN UKRAINIAN

випещений  [vypeshchenyy̆]

WHAT DOES ВИПЕЩЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of випещений in the Ukrainian dictionary

Exhausted, a, e. 1. Diyapr. pass. min h. to wound up. The hot peasant beauty [Mariana], wrapped up and vycaupurnaya in the city, now excited in the village not only young people, even the wives (You., I, 1959, 265); Semyon wants to fall on a horse's neck, hug him and talk to him in a tender tongue, - he will understand, this noble animal, felted for lightning fast fly (Smil., Meetings, 1936, 235) .2. ohm Beautiful appearance, indicating careful care. The husk is gloomy, angry, passes through the room with an unequal step, grabbing a tangled beard (L. Ukr., III, 1952, 148); On the open veranda came a whipped white woman with black, like a resin, her hair (Rud., Wind .., 1958, 173).

випещений, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́пестити. Гаряча мужицька краса [Мар’яни], випещена й вичепурена в місті, тепер хвилювала в селі не тільки молодь, навіть жонатих (Вас., І, 1959, 265); Семенові хочеться впасти на шию коневі, обняти його й говорити до нього ласкавою мовою, — він зрозуміє, ця шляхетна, випещена для блискавичного льоту тварина (Сміл., Зустрічі, 1936, 235).

TRANSLATION OF ВИПЕЩЕНИЙ

Find out the translation of випещений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of випещений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «випещений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 娇嫩
• Translator Ukrainian - Spanish: delicado
• Translator Ukrainian - English: delicate
• Translator Ukrainian - Hindi: नाज़ुक
• Translator Ukrainian - Arabic: دقيق
• Translator Ukrainian - Russian: холеный
• Translator Ukrainian - Portuguese: delicado
• Translator Ukrainian - Bengali: উপাদেয়
• Translator Ukrainian - French: délicat
• Translator Ukrainian - Malay: halus
• Translator Ukrainian - German: empfindliche
• Translator Ukrainian - Japanese: 繊細な
• Translator Ukrainian - Korean: 섬세한
• Translator Ukrainian - Javanese: alus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tinh vi
• Translator Ukrainian - Tamil: மென்மையானது
• Translator Ukrainian - Marathi: नाजूक
• Translator Ukrainian - Turkish: narin
• Translator Ukrainian - Italian: delicato
• Translator Ukrainian - Polish: delikatny
• Ukrainian: випещений
• Translator Ukrainian - Romanian: delicat
• Translator Ukrainian - Greek: λεπτός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: delikate
• Translator Ukrainian - Swedish: delikat
• Translator Ukrainian - Norwegian: delikat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПЕЩЕНИЙ»

Discover the use of випещений in the following bibliographical selection. Books relating to випещений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

28:54 Кожен найлагідніший серед тебе й найбільше випещений, буде око його лихе на брата свого, і на жінку лоня свого, і на решту синів своїх, що позоставить їх ворог, 28:55 щоб не дати ані одному з них тіла синів своїх, що буде ...

деякі автори, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 ВИПЕЩЕНИЙ 1 0,0007 випешений наз. 1 0,0007 випещену — — випещеною — — випещеним с. ор. — — ВИПИВАТИ д1есл. 1 0,0007 випивати — — випивають — — випивав мин. 1 0,0007 *ВИПИВАЮЧИ ЛК- — — присл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Тіні забутих предків. Новели:

Ні. У нас замість моря пісок... Несевітер гарячий пісок, і ростуть гори, немов горби верблюжі...У нас... — Цсс! Вона наче ненароком висунула зпід фередже білий, випещений вид і поклала зфарбованим нігтем палець наповні рожеві ...

Коцюбинський М., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1689

... 44546 groin пах 44547 groins пах 44548 grommet розтруб 44549 grommets прокладки 44550 groom жених 44551 groomed випещений 44552 groomer грумер 44553 groomers перукарів 44554 grooming догляд 44555 grooms женихи ...

Nam Nguyen, 2014

Сад Гетсиманський: роман

Та хИба тИльки АндрИя? Вона нашорошувала всТх, крИм самого доктора Петрова. Дивним здавалося, що цей доктор Петров мав такий випещений вигляд И мав якИсь привИле!, наприклад, привИлей тримати цИлу гору речей при ...

Багряний I., 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 4

... не сказати —— випещений. А дивився він на менесвоїмисапфіровимиочиськамитакприязнойдовірли- во, щой крига, певно, розтанула б від того погляду. Серце ж моє не крижане. —— Ти загубився, котику?—— лагідно спитав я.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1663

... солідну філософську освіту. well-founded ["wel' faVndld] а обґрунтований; добре підготовлений; а — complaint обґрунтована скарга; а — statement аргументована заява. well-groomed ["wel' gru:md] а добре доглянутий; випещений; ...

Гороть Є. І., 2006

Patrìot - Сторінка 149

Направду ж вона раділа з того весілля її коханої подруги: таке свято було завжди приємним сюрпризом для двірцевих дам, що любили веселі розваги у Версалі. Буденна пишнота часом і набридала випещеному на розкошах ...

Mykola Lazorsʹkyĭ, 1992

Жерміналь

Осатанілі жінки простягали руки в брудному лахмітті, душили одна одну, лізли наввипередки, Щоб урвати собі хоч клапоть одягу цієї випещеної дівчини. Зад у неї, звичайно, не кращий, як у інших; зверху _ шовК, а насподі, иоже, ...

Еміль Золя, 2014

Коли ти поруч:

А ти багатийірозбещений життям.Тобі моїх почуттів не зрозуміти. Ми розмовляємо різними мовами. — У мене налобі написано,щоябагатий? — На одному твоєму випещеному пальчику перстень, за який можна купити квартиру в ...

Світлана Талан, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПЕЩЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term випещений is used in the context of the following news items.

Кличко поведе на вибори президентську мегапартію

... випещений роками бренд “УДАР” Кличко “розчинив” у партії президента “Солідарність”. Незважаючи на те, що меру столиці довірили очолити новий ... «Високий Замок, Aug 15»

Жителі ДНР не люблять ОБСЄ, але машини спалили українські …

«Дорогі джипи, випещений вигляд, чистенькі бронежилети виглядають дещо зухвало серед смерті і розрухи. І у людей нерідко здають нерви. Біля офісу ... «Стик, Aug 15»

На Донбасі є 14 груп терористів

Олексій Мозговий — так само випещений спецслужбами Росії. Протистояв угрупованню Болотова, коли той очолював ЛНР. Був змушений відійти на ... «Gazeta.ua, Oct 14»