Meaning of "вивітрювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИВІТРЮВАТИ IN UKRAINIAN

вивітрювати  [vyvitryuvaty]

WHAT DOES ВИВІТРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вивітрювати in the Ukrainian dictionary

weather, yuy, yuiesh, nedok., VIN, RUE, RISH, DOC., PERHE. 1. Remove, carry something with something moving fresh air, wind. When all went away, Gertrude widespreadly opened the window to smoke tobacco smoke (Sobko, Zaporuk .., 1952, 215); // por To erase in memory, to force to forget. I think so, that this life is a warrior in a clean field. He whiter love in the Cossack (Sam. II, 1958, 40); For years, the memory of the image of Hope (Rybak, Gramaty .., 1934, 41) was scanned from memory .2. Slowly destroy, change something (about the effect of wind and other atmospheric phenomena).

вивітрювати, юю, юєш, недок., ВИ́ВІТРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. Видаляти, виносити що-небудь з чогось рухом свіжого повітря, вітром. Коли всі розійшлися, Гертруда широко розкрила вікно, щоб вивітрити тютюновий дим (Собко, Запорука.., 1952, 215); // перен. Стирати в пам’яті, примушувати забувати. Я гадаю так, Що це життя вояцьке в чистім полі Вивітрює кохання в козака (Сам., II, 1958, 40); Роки вивітрили з пам’яті образ Надії (Рибак, Гармати.., 1934, 41).

TRANSLATION OF ВИВІТРЮВАТИ

Find out the translation of вивітрювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вивітрювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вивітрювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 雕塑
• Translator Ukrainian - Spanish: escultura
• Translator Ukrainian - English: sculpture
• Translator Ukrainian - Hindi: मूर्ति
• Translator Ukrainian - Arabic: نحت
• Translator Ukrainian - Russian: выветривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: escultura
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাস্কর্য
• Translator Ukrainian - French: sculpture
• Translator Ukrainian - Malay: arca
• Translator Ukrainian - German: Skulptur
• Translator Ukrainian - Japanese: 彫刻
• Translator Ukrainian - Korean: 조각
• Translator Ukrainian - Javanese: reca
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điêu khắc
• Translator Ukrainian - Tamil: சிற்பம்
• Translator Ukrainian - Marathi: शिल्पकला
• Translator Ukrainian - Turkish: heykel
• Translator Ukrainian - Italian: scultura
• Translator Ukrainian - Polish: rzeźba
• Ukrainian: вивітрювати
• Translator Ukrainian - Romanian: sculptură
• Translator Ukrainian - Greek: γλυπτική
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beeldhouwerk
• Translator Ukrainian - Swedish: skulptur
• Translator Ukrainian - Norwegian: skulptur

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИВІТРЮВАТИ»

Discover the use of вивітрювати in the following bibliographical selection. Books relating to вивітрювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1660

USАСЕ: Іменник weather, так само як advice, health, information, travel, не має форми множини і не вживається з неозначеним артиклем. weather [' weDa] у 1. вивітрювати(ся); підпадати під атмосферні впливи; 2. витримувати бурю ...

Гороть Є. І., 2006

Заhальна геология: Дозволено я носибник для геол. ... - Сторінка 102

Яскраво проявляеться хімічне вивітрювання мінералу польовий шпат, що відбуваеться під діею вологи та вуглекислоти. Хімічна реакція тут проходить за такою схемою: К2О • А12О36 5іО (польовий шпат) + 18Н2О +СО2 =К2СО3 + 4 ...

Андрий Мефодийовыч Безуhлый, 1958

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ністю вивітрити, -рю, -рпш вивітрілий вивітрілість, -лості, ор. -лістю вивітріти, -іс вивітрюваність, -пості, ор. -ністю вивітрювання, -я вивітрювати, -юю, -юєш вивішати, -аю, -аєш вивішений вйвішити, -шу, -шиш (позначити віхами) ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Курс мінералогії: Підручник для студентів геол. ... - Сторінка 202

і хімічне вивітрювання. Останнє звичайно відбувається одночасно з біологічним вивітрюванням. Найчастіше спостерігається спільна дія всіх факторів, хоч можна виділити окремі зони, де більш різко проявляється той чи інший ...

I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1958

Kurs mineralohiï. Dopushcheno i͡ak pidruchnyk dli͡a ... - Сторінка 202

і хімічне вивітрювання. Останнє звичайно відбувається одночасно з біологічним вивітрюванням. Найчастіше спостерігається спільна дія всіх факторів, хоч можна виділити окремі зони, де більш різко проявляється той чи інший ...

I͡Evhen Kosti͡antynovych Lazarenko, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 149

К. Псал. 32. вивітрювати, рюю, вш, сов. в. вивітрити, рю, риш, гл. Вывѣтривать, вывѣтрить; переносно: искоренять, искоренить, уничтожать, уничтожить. Така вже запорозька натура: нi лiта 7й не вивітрять, нi пiд сивим волосом не ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 128

(ширма) mask; під ~ою under the mask (of). вивітрювання геол. (гірських порід) weathering, decay, deflation, eolation; (солей) efflorescence. вивітрювати, вивітрити 1. (провітрювати) to air; 2. геол. (про гірські породи) to weather, to erode, ...

Гороть Є. І., 2009

Ekolohichna bezpeka tekhnoprirodnykh heosystem u zviazku z ...

Вивітрювання гірських порід й утворення елювію проходить по всій площі сельових басейнів. Геологічним фактором, що регулює інтенсивність вивітрювання, є стійкість порід та інші властивості, обумовлені складом порід з ...

Serhii Hoshovskyi, ‎Heorhii Rudko, ‎Bohdan Presner, 2002

Ключ:

... скаже‚ що коли ви не можете набрати повні легені повітря‚ то щось не гаразд із нервами‚ та я передовсім нарікав на «своє» помешкання‚ з якогоне вивітрювався тютюновий дим навіть тоді‚ коли навстіж відчинишусі двері й вікна.

Шкляр В., 2014

Огненне коло

... фізично вичерпувалися, й навіть найтвердіші вже починали впадати в розпач, психічно заломлюватися. Найкраще Петро спостерігав це на Романові. Запал Романів танув. Вивітрювався геть. Його заступав відчай. Та який відчай!

Іван Багряний, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИВІТРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вивітрювати is used in the context of the following news items.

«Найстрашніше на війні – не обстріли»…

Треба вивітрювати ту злощасну «вату» з голови, аби знову жити в межах однієї країни. Важко повертатись туди, де танками давили тіла наших хлопців. «Високий Замок, Jul 15»

Петро Порошенко виступив у Верховній Раді зі щорічним …

Комунізм треба, насамперед, вивітрювати з голови. — Децентралізація не має нічого спільного з федералізацією. Україна була, є і буде унітарною ... «Високий Замок, Jun 15»

Послання Президента до Верховної Ради (повний текст і відео)

Комунізм треба, насамперед, вивітрювати з голови. Але я, на жаль, і в цій залі бачу чимало охочих перехопити у покійної вже сподіваюсь КПУ, лівацькі ... «5 канал, Jun 15»

Аналіз постановочного сюжету про «бойовий сміттєвоз»

Тому пора вивітрювати вату з голів і починати думати, як вигнати російських окупантів з вашої землі, бо вони несуть тільки смерть і жах. Подивіться на ... «Преса України, Jan 15»

Опублікували 10 заповідей нової України

Треба навчитись систематично вивітрювати з голови дурні звички родом з СРСР: брати те, що вам не належить або погано лежить будь-де – на роботі, ... «ВолиньPost, Mar 14»

Головну площу Кіровограда перейменували у Героїв Майдану

від: OlegRoman Місто: Bratislava. 25.02.2014 17:56. Повністю погоджуюся з паном Спарком. Смороди большевизму необхідно вивітрювати з України. «Радіо Свобода, Feb 14»