Meaning of "яблуня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯБЛУНЯ IN UKRAINIAN

яблуня  [yablunya]

WHAT DOES ЯБЛУНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Apple

Яблуня

Apple tree is a genus of deciduous trees and shrubs of the Rosa family with spherical sweet or sour-sweet fruits.

Я́блуня  — рід листопадних дерев і кущів родини Розові з кулеподібними солодкими чи кисло-солодкими плодами.

Definition of яблуня in the Ukrainian dictionary

apple tree, and, well. Garden and wood fruit tree of the family pink with fruit pearls. spherical shape. Among the yard was a branchy apple standing (Vovchok, I, 1955, 259); Apple blossoms; the quiet air was breathing in wonderful fragrances (Kotsyub., I, 1955, 27); Under the vault of a cherry tree and wild apple, the forest source was breathing deeply (Stelmakh, II, 1962, 144) .?Next away the apple (apple) rolls off from the apple.

яблуня, і, ж. Садове й лісове фруктове дерево родини розових з плодами перев. кулястої форми. Серед двору гілляста яблуня стояла (Вовчок, І, 1955, 259); Цвіли яблуні; тихе повітря дихало чудовими пахощами (Коцюб., І, 1955, 27); Під склепінням черемхи й дикої яблуні глибоко дихало лісове джерело (Стельмах, II, 1962, 144).

TRANSLATION OF ЯБЛУНЯ

Find out the translation of яблуня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of яблуня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «яблуня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 苹果
• Translator Ukrainian - Spanish: manzana
• Translator Ukrainian - English: apple
• Translator Ukrainian - Hindi: सेब
• Translator Ukrainian - Arabic: تفاحة
• Translator Ukrainian - Russian: яблоня
• Translator Ukrainian - Portuguese: maçã
• Translator Ukrainian - Bengali: আপেল
• Translator Ukrainian - French: pomme
• Translator Ukrainian - Malay: epal
• Translator Ukrainian - German: Apfel
• Translator Ukrainian - Japanese: リンゴ
• Translator Ukrainian - Korean: 사과
• Translator Ukrainian - Javanese: apple
• Translator Ukrainian - Vietnamese: táo
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆப்பிள்
• Translator Ukrainian - Marathi: सफरचंद
• Translator Ukrainian - Turkish: elma
• Translator Ukrainian - Italian: mela
• Translator Ukrainian - Polish: jabłko
• Ukrainian: яблуня
• Translator Ukrainian - Romanian: măr
• Translator Ukrainian - Greek: μήλο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Apple
• Translator Ukrainian - Swedish: äpple
• Translator Ukrainian - Norwegian: eple

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯБЛУНЯ»

Discover the use of яблуня in the following bibliographical selection. Books relating to яблуня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Borotʹba z shkidnikami plodovikh i i︠a︡gidnikh kulʹtur - Сторінка 111

... Суничний трач Яблуневий насіннєїд Сливова товстоніжка Вишнева муха яблуня, груша, слива, вишня, черешня, абрикос, малина, смородина, крижовник, суниця яблуня, груша, слива, вишня, черешня, крижовник, малина яблуня, ...

M. A. Grosgeĭm, 1936

Пісні - Сторінка 7

ЯБЛУНЯ. Ніч осяяна цвітом яблуні, Затуманена, мов роса. Ми, розкрилені і роз'ятрені, Піднімалися в небеса. Понад зорями, понад водами Пролетіли ми три світи. А та яблуня за городами Все світилася з темноти. А на досвітку ми ...

Дмитро Павличко, 2015

Zbirnyk naukovych prats' aspirantiv - Сторінка 11

Дослщжен1 види 1 сорти яблунь на здатшсть до флуоресценцп хлороф1лоносних тканин умовно розпод1лен1 на три групи: 1. Види 1 сорти, яю мають штенсивну флуоресценщю хлороф1лу 1 повну вщсутшсть флуоресщюючих ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎Olekseǐ Tymofǐovych Dibrova, ‎L.K. Polishchuk, 1963

12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 147

Яблуня — дерево дуже сентиментальне і разом з тим чуттеве. Кохання у неї на першому плані. Зрештою, рішення про вступ до шлюбу Яблуня уміе прийняти, навіть якщо її почуття мовчать (вона досить передбачлива) , хоча це ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

На горі сосна золоторясна - Сторінка 129

«ЯК ЯБЛУНЯ В ЦВІТУ» Душа моя — послухай! — Як яблуня в цвіту. Поетичні рядки Павла Тичини. А й справді, чи є щось більш зворушливого у природі, аніж коли яблуня цвіте? Це завжди так до щему бентежить наше серце, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 248

Повів бровою, і виросла на галявині золота яблуня, рясно обліплена золотими яблуками. Глянула на неї дівчина, похитала головою, зітхнула: — Ні! Не подобається мені! — Чому? — здивувався Чарівник-Садівник. — Така ж яблуня ...

Всеволод Нестайко, 2015

Російські казки (збірник)

Побігла дівчинка далі, бачить– росте яблуня. – Яблуне, яблуне, скажи,куди гуси-лебеді полетіли. – З'їж моє лісове яблуко– скажу. – У мого батечка і садові не їдяться! Яблуня нічого не сказала. Побігла дівчинка далі,тече молочна ...

Русские народные сказки, 2015

Таємниця твого обличчя. Вибране

Дмитро Павличко. Ніч осяяна цвітом яблуні Ніч осяяна цвітом яблуні, Затуманена, мов роса. Ми розкрилені і роз'ятрені Піднімалися в небеса. Понад зорями, понад водами Пролетіли ми три світи. А та яблуня за городами Все ...

Дмитро Павличко, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ені про тоту яблоню, що вже десять років минуло, як ніякого плоду не дає. Що з тою яблунею робити, щоб вона знову приносила плоди так, як колись? — Що з тою яблунею робити — питаєш, — озвався у сні Дідо-всевідо.

Валерій Войтович, 2006

Енеїда

Йому. все. яблуня. здавалась,. Покою не було очам; Шукать її Еней попхався, Втомивсь, засапавсь, спотикався, Поки прийшов під темний ліс; Коловсь сердешний об тернину, Пошарпався весь об шипшину, Було таке, що рачки ліз.

Іван Котляревський, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯБЛУНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term яблуня is used in the context of the following news items.

Унікальній яблуні-саду на Сумщині більше 200 років

В місті Кролевець на Сумщині знаходиться унікальна яблуня, що зростає у вигляді куща загальною площею 10 соток. У яблуні давно вже немає її ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Яким пам'ятає Луцьк відома письменниця Оксана Забужко

Цікаво, що у Луцьку, у дворі, де минуло дитинство письменниці, ще й досі росте яблуня Оксани Забужко. «Ця яблуня виросла з недогризка, який я в 5 ... «Волинські Новини, Sep 15»

На Рівненщині стара яблуня явила образ Божої Матері

Стара яблуня знаходиться у дворі будинку Лідії Долженец. Раніше господарі навіть подумували зрізати дерево, адже плодів воно не давало. «UkrMedia, Mar 15»

Ми побачили, що таке Україна і нація, – волинянин, син якого …

Цього року Іванкова яблуня так щедро вродила, – показав на дерево біля хати Микола Ігорович. – Коли синочок родився, ми поливали її водою, у якій ... «Волинські Новини, Feb 15»

Неадекватна «Яблуня» - Фаріон намагалася накласти на себе …

Після невдалих парламентських виборів народного депутата 7-го скликання Ірина Фаріон, знаходиться в депресивному стані після спроби суїциду. «Преса України, Dec 14»

У червні зривають зеленці яблук і винограду

У шести-семирічному віці яблуня Голден Делішес має давати близько 30 кілограмів якісних фруктів, ... 100 кілограмів яблук може дати 3-метрова яблуня. «Gazeta.ua, May 14»

„Яблуня-колонія” – гордість Кролевеччини

Серед пам'яток природи області „Яблуня-колонія” – найцікавіша. У яблуні давно вже немає її первісного материнського стовбура. Сьогодні на одному з ... «Сумська обласна рада, May 14»

Виноград - як символ району

Давньоруська легенда оповідає, що забороненим деревом з раю була не яблуня, а виноградний кущ. А в Біблії сказано, що першою рослиною, ... «Голос Карпат.ІНФО, Apr 14»

Зараз хвиля садівництва. Хто вскочить, той і матиме прибутки

Сергій Шевчук вирощує саджанці яблунь, груш, вишень, черешень, ... Наприклад, яблуня вже на третій рік буде плодоносити — дасть 15 кілограмів. «Відомості.UA, Apr 14»

Категорія: Надзвичайні ситуації

Але потім всохла та яблуня». Криниця з теплою водою — поки що єдина на все село Загайпіль. На подвір'ї сусідів — жодних аномалій. Вода з колодязя ... «ОТБ «Галичина», Oct 13»