WHAT DOES ЄРЕПЕНИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «єрепенитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of єрепенитися in the Ukrainian dictionary
harass up, nun, go away, little, rozm. Strongly insist on something, do not want to agree with something, anxiously resist, resist. [Ivan:] Well, picked up a birch tree? [2nd guy:] But he Omelko greedy! (Croup, I, 1958, 66); -You are not sorry, boy! We with you, it seems, from the first day agreed: listen to me as my father (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 191). єрепенитися, нюся, нишся, недок., розм. Наполегливо настоювати на чому-небудь, не бажати погоджуватися з чимось, сердито упиратися, пручатися. [Іван:] Що ж, обібрали березу? [2-й парубок:] Та он Омелько єрепениться! (Кроп., І, 1958, 66); —Ти не єрепенься, хлопче! Ми з тобою, здається, з першого дня умовились: слухати мене, як батька (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 191).
Click to
see the original definition of «єрепенитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЄРЕПЕНИТИСЯ»
Discover the use of
єрепенитися in the following bibliographical selection. Books relating to
єрепенитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Справді, чого мені єрепенитися?» — І як же збираєтеся заарканювати Калашника, коли не секрет? — по хвилині розмислів запитав Тарганов. — Які ж від вас можуть бути секрети? Не я, а ви основний виконавець цієї операції, тому ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
2
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 129
Почулися репліки: — Кинь, Майк, єрепенитися!.. Та він жартує... Володю, ти не зважай, він навмисне тебе дратує!.. Та Маяковський вже завеличався: — Нехай буде так на так. Тільки ж... «на пролаз»! «На пролаз» гралося тоді, коли ...
3
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 507
Справді, чого мені єрепенитися?» — І як же збираєтеся заарканювати Калашника, коли не секрет? — по хвилині розмислів запитав Тарханов. — Які ж від вас можуть бути секрети? Не я, а ви основний виконавець цієї операції, тому ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
4
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 117
Проти Маяковського? З Маяковським — на рівних? Ну, знаєте... Почулися репліки: — Кинь, Майк, єрепенитися!.. Та він жартує... Володю, ти не зважай, він навмисне тебе дратує!.. Та Маяковський вже завеличався: — Нехай буде так ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
5
Struktura leksychnoï i hramatychnoï semantyky - Сторінка 54
ворог, голод, давитися, дременути, екзема, єрепенитися, мор, пожежа, холера, чума і под. оцінюються людиною негативно, а здоров'я, запашний, красивий, квітка, лагідний, любов, ляля, майстер, мати, милий, мудрий, незрадливий ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1988
2. олива, ємний див. місткий, ємкість див. місткість, ємний див. місткий, ємність див. місткість, єрепенитися див. 1. упиратися, єресь див. 2. безглуздя, єретик див. віровідступник, єство див. суть. 1, 2. єхидний див. 1, 2. насмішкуватий.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... гороїжитися, д'ибитися і диб'итися, єрепенитися, загетькувати, закомизитися, заперечувати, затинатися, зацитькувати, збаламучуватися, здиблюватися, зноровлятися, іритуватися, їжачитися, каламутити, к'озатися, комизитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 289
... церкви Anglican/Episcopal bishop; католицький ~ Catholic bishop; православний ~ Orthodox bishop. єпископaт episcopacy, episcopate. єпископський episcopal. єпитимія церк. penance. єпитрахиль церк. stole. єрепенитися розм.
