WHAT DOES ЮРМИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «юрмище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of юрмище in the Ukrainian dictionary
juristic, a, with. Bigger to yurma The grand appearance of the baron was frightened by the dull courtyard (Ilch., Heart is waiting, 1939, 448); After burning, Garkusha makes the last words in such a tone as if already standing somewhere on the square among the Zarobchyanka yuridiches (Gonchar, Tavriya, 1952, 47); In the far reaches of Jurmisha, birds flew (Us., Leaves .., 1956, 52); They flew over the roof of the aircraft - at night, it seemed a little, and it seemed a little bit, and they would scarpe the wheels of dark prisons in the tiredness of the trees (Perv., Invisible Life, 1958, 271); Waiting for a slow ferry, Zarroty, in the courtyard of cars stood (Perv., II, 1958, 211). юрмище, а, с. Збільш. до ю́рма́. Величний вигляд барона налякав полохливе юрмище (Ільч., Серце жде, 1939, 448); Запалившись, Гаркуша виголошує останні слова таким тоном, ніби стоїть уже десь на майдані серед заробітчанського юрмища (Гончар, Таврія, 1952, 47); В дальній вирій полетіли Юрмища пташині (Ус., Листя.., 1956, 52); Пролітали над дахом літаки — вночі низько, здавалося, ще трохи і вони черкатимуть колесами по темних юрмищах принишклих в напрузі дерев (Перв., Невигадане життя, 1958, 271); Чекаючи повільного порому, Затертий, в юрмищі машин стояв (Перв., II, 1958, 211).
Click to
see the original definition of «юрмище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЮРМИЩЕ»
Discover the use of
юрмище in the following bibliographical selection. Books relating to
юрмище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Зоряний хлопчик (збірник)
Далі й далі йшов юний Король, поки не вийшов на узлісся й не побачив там юрмище людей, що порпались у висохлому річищі. Вони снували по скелі, як мурашки. Вони викопували глибокі ями в землі та злазили в них. Дехто лупав ...
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 368
... вивантажена саморобними чемоданами та клумаками підвода, позаду якої ніби на цвинтар брели сумним стовповиськом сільські хлоп'яки та дівчата. За ними — знову підвода із «сидорами» й похмуре юрмище, підводи і юрмища.
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Ukra茂ns使ky沫 zhinochy沫 ...
Це було вже сказано у в1рпп: ПЛОДИ СВЯТОГО ДУХА Те, що ти бачиш, юрмище 1 тлшня, Запам'ятай: це ще не Украша. Це тшьки грунт. . .Лише кореневище. . . А Божа Украша - сходить вище. У Н1Й не вщгорять краса й напруга, ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2000
4
Slovo zhyvotvoriashche: navchalnyi posibnyk - Сторінка 45
... тетворчосп, на морально-духовнийренесанс демократично1Укра!ни. Поетеса Т.В.Майданович справедливо нише у шрпп «Плоди Святого Духа»: Те, що ти бачиш, юрмище 1 тлшня, Запам'ятай: це ще не Украша. Це тшьки грунт.
5
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 124
І враз лишився посеред вулиці сам, юрмище розбіглося. З Боричевого узвозу, сколихнуте Хим- чиним лементом, наблиЖалося інше юрмище — православне. У руках рішучих дядьків голоблі, люшні, занози, вила. Максим ваЖко ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
... любить Г понинГ, хоч в останнГ роки щось примеркло в його душГ, найдужче ж любить сГчове товариство. I воно горнеться до нього завжди — ходить СГрко в отаманах чи простим козаком. Де найбгльше юрмище, там Г СГрко.
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 50
... наче дзвони в дзвіниці, і раптом одна, зиркнувши на роззяв, споважніла, хутенько защіпнула пазуху й почервоніла, і коли та друга нарешті випірнула зі сміхованських сліз, перша вказала рукою на юрмище перед вітриною фірми ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І воно горнеться до нього завжди _ ходить Сірко в отаманах Чи простим козаком. Де найбільше юрмище, там і Сірко. І любить послухати гарного слова, вміє й сам ШІІі!`ііії'їі'”і,і"`ііІШІІНішііііііщііі. Щ! .. і. 'І іііі:і'гыґ*іі,ііічі'ііщіц і' іјіі д ііі;
Сулима ще знайшов у собі сили `и з себе нападників і навіть кількох прикінчити, але на ньому повисло ще більше юрмище... ма з Гнатом Кодаком кинулись на поміч отаманові, [ся трохи не в саму бучу і впали... Спершу Ярема, за ...
Чен теж був трохи здивований, але менше, ніж я - у Мейлані він ніколи не був і вирішив, що все це юрмище є невідомою йому місцевою традицією. Коли ж я повідомив Ченові, що це не так (принаймні сто років тому було не так), ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЮРМИЩЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
юрмище is used in the context of the following news items.
Орфей, Еврідіка та сучасний Аїд
... хижа Гідра, грізна Химера, Горгони, Гарпія. На березі чорного Стиксу, що широко розливав свої води, Орфей побачив ціле юрмище непохованих душ, ... «Українська правда, Jan 09»
