Meaning of "юродивий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЮРОДИВИЙ IN UKRAINIAN

юродивий  [yurodyvyy̆]

WHAT DOES ЮРОДИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Childbirth

Юродство

Yurtness is a cultural-historical and socio-psychological phenomenon, a limiting self-indignation of man, manifested in the form of grotesque and tragic self-irony. Particularly characteristic of the Christian religious movements that gave rise to a certain order "crazy in Christ". Method of spiritual asceticism, consisting of a madman or its simulation. The Christian fools are trying to follow the example of Jesus Christ, who endured the mockery and mockery of Jerusalem. It is believed that this helps to overcome the sin of pride. Yerdom is not reduced to begging and the mere exclusion of a person from public life.

Юродство  — культурно-історичний і соціально-психологічний феномен, граничне самоприниження людини, що виявляється у формі гротесково-трагічної самоіронії. Особливо властивий християнським релігійним течіям, що породили певний орден «юродствуючих во Христі». Методика духовного подвижництва, що полягає у божевіллі або його симуляції. Християнські юродиві намагаються наслідувати приклад Ісуса Христа, що терпів глузування та знущання натовпу в Єрусалимі. Вважається, що це допомагає перемогти гріх гордині. Юродство не зводиться до жебрацтва і стихійного виключення особи із суспільного життя.

Definition of юродивий in the Ukrainian dictionary

Humor, a, e1. Mentally ill; crazy. Humor, little people, Fools! Look at the quiet paradise, In your country (Shevch., I, 1963, 329); - Well, - said the old man, - I see that you will not do anything, you are a saint or, maybe, somewhat fool (Sobko, Silver ship, 1961, 119); // in the sign them hawk, huh, h .; honey, wow, huh Mentally ill, crazy person. After seeing the Ant, the fool huddled into him with an angry, burning gaze (Gonchar, Tavria, 1952, 282) .2. in the meanwhile them hawk, huh, h .; honey, wow, huh In vain, religious people - a beggar, a madman who has a gift of a soothsayer. On one side of the deacon stood ... fool, having lowered the red cloth from one shoulder (N.-Lev., III, 1956, 24).

юродивий, а, е.

TRANSLATION OF ЮРОДИВИЙ

Find out the translation of юродивий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of юродивий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «юродивий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 神圣的傻瓜
• Translator Ukrainian - Spanish: santa tonto
• Translator Ukrainian - English: holy fool
• Translator Ukrainian - Hindi: पवित्र मूर्ख
• Translator Ukrainian - Arabic: أحمق المقدس
• Translator Ukrainian - Russian: юродивый
• Translator Ukrainian - Portuguese: santo tolo
• Translator Ukrainian - Bengali: পবিত্র বোকা
• Translator Ukrainian - French: sainte fou
• Translator Ukrainian - Malay: bodoh suci
• Translator Ukrainian - German: heiliger Narr
• Translator Ukrainian - Japanese: 聖なる愚か者
• Translator Ukrainian - Korean: 거룩한 바보
• Translator Ukrainian - Javanese: gemblung suci
• Translator Ukrainian - Vietnamese: fool thánh
• Translator Ukrainian - Tamil: பரிசுத்த முட்டாள்
• Translator Ukrainian - Marathi: पवित्र मूर्ख
• Translator Ukrainian - Turkish: kutsal aptal
• Translator Ukrainian - Italian: santo folle
• Translator Ukrainian - Polish: świętym głupcem
• Ukrainian: юродивий
• Translator Ukrainian - Romanian: prost sfânt
• Translator Ukrainian - Greek: ιερό ανόητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: heilige dwaas
• Translator Ukrainian - Swedish: helig dåre
• Translator Ukrainian - Norwegian: hellig tosk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЮРОДИВИЙ»

Discover the use of юродивий in the following bibliographical selection. Books relating to юродивий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Satyra Shevchenka - Сторінка 268

В «Юродивому» фігу- рують царський сатрап Бібіков, його «ефрейтор ма- лий» — Писарев, ешзод з ляпасом тошо. Рядки «Ведет мене з тюрми, з невол1, якраз на смітничок Миколи» свщчать, що «Юродивий» написаний на шляху ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1959

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 225

Наприклад, гостропроблемною була і залишається досі таємниця образу юродивого в давньоруській та візантійській літературі. Цікаво спитатися, чому юродивому дозволялось, як нікому, безкарно кидати можновладцям у вічі ...

M. A. Ihnatenko, 1986

T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 473

Після такої образи він був звільнений від служби» Проте цей дійсний факт Шевченко не механічно переніс у текст поеми, а використав своєрідно: «святий лицар», оголошений «юродивим», дає ляпаса в церкві не «єфрейторові» ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Юродивий. Во дні фельдфебеля-царя {190} Капрал Гаврилович Безрукий {191} Та унтер п'яний Долгорукий {192} Украйну правили.Добра Таки чимало натворили, Чимало люду оголили Оці сатрапи-ундіра. А надто стрижений ...

Тарас Шевченко, 2015

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 195

Та й юродивий теж не часто об'являвся в селі. Його трохи боялись (передусім діти), більше недолюблювали (особливо чоловіки) і трохи жаліли (як ви здогадуєтеся — жінки). Хто дасть коржика чи яблуко, хто перехрестить услід, ...

Viktor Baranov, 2008

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 648

Був то відомий на ті часи юродивий при Брайлівському — либонь, уніатському? — монастирі. Я чув його неодноразово, бо від Жмеринки до Браїлова — сім кілометрів, бігав я туди хлопчаком купатися в озері, юнаком приїздив на ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 224

поеми 2. У Н0в1Й назв1 зовам знято специфжу СХ1дН01 алегорп, характерну для старо! назви. Можливо, що «Юродивий» — це й е та поема, яку Шевченко хотів почати 13 грудня 1857 р. Але ми т маемо жодних шдтверджень того ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964

Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy : zbirnyk ...

У цьому випадку слово «юродивий» набуло смислової багатошаровості. Один із смислів розкриеться нам, якщо ознайомимося з од- ноіменною поезіею Шевченка. У ній «юродивий» — це гордий сміливець, який не потерпів ...

Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, ‎Oseredok naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka v Cherkasakh, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2007

Slovnyk symvoliv - Сторінка 144

А. Довбня. Юродивий - символ пророчого служіння, пов'язаного з надзвичайним аскетизмом; втілення совісті народу. Юродство - специфічно православний подвиг. Католицизм та протестанство не знають подібної форми ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997

Iskry vohni︠u︡ velykoho - Сторінка 127

Трагедія людини, що протестує проти свавілля російського Нерона, в тім, що його просто оголосили юродивим всілякі «прислужники і фарисеї»: Ви огласили юродивим Святого лицаря! А бивий Фельдфебель ваш, Сарданапал, ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЮРОДИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term юродивий is used in the context of the following news items.

14 жовтня. Цей день в історії

Під час спільної молитви мешканців у Влахернському храмі, де зберігалася риза Пресвятої Богородиці, блаженний Андрій Юродивий побачив у видінні ... «Укрінформ, Oct 14»

"Якщо між козаками трапляється п'яниця, отаман наказує …

Під час богослужіння 14 жовтня у Влахернському храмі неподалік імператорського палацу монах-аскет Андрій Юродивий побачив Божу Матір. Вона ... «Gazeta.ua, Oct 14»

День Незалежності у Калуші: мінімалізм у дії

Згадавши рядки із поеми Тараса Шевченка “Юродивий” — “Коли ми діждемося Вашингтона з новим і праведним законом? А діждемось таки колись”, Ігор ... «Вікна online, Sep 13»

Сесія Калуської міської ради з нагоди Дня Незалежності України …

Міський голова Ігор Насалик у промові цитував українських класиків, зокрема, Тараса Шевченка. Пригадавши рядки з поеми «Юродивий», міський голова ... «Вікна online, Aug 13»

Марта Кузій: Польща більш сприятлива країна для музикантів …

І що важливо, для створення образу, це те, що кожна частина має назву: "Кокетка", "Юродивий", "Інтерв'ю з музою" і т.п. Звучатиме твір Ференца Ліста ... «Варіанти, Jun 13»

Православні сьогодні відзначають свято Покрови Пресвятої …

Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському храмі, де зберігалася риза ... «УНIАН, Oct 12»

Православні та українські козаки сьогодні відзначають свято …

Андрій Юродивий і його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «Newsru.ua, Oct 12»

Українці зазначають особливу роль Нижнього Новгорода у житті …

Тут Т.Шевченко написав такі твори, як: «Муза», «Доля», «Слава», «Неофіти», «Юродивий». За інформацією українського товариства, у Нижньому ... «УНIАН, Apr 12»

Сьогодні — Покрова Пресвятої Богородиці

Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «ОГО, Oct 11»

Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …

В цей час блаженний Андрій Юродивий зі своїм учнем побачили у видінні, як від вівтаря вийшла у оточенні багатьох святих Богородиця і свій омофор ... «ОГО, Oct 10»