Meaning of "забавлятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБАВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

забавлятися  [zabavlyatysya]

WHAT DOES ЗАБАВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of забавлятися in the Ukrainian dictionary

have fun, yayusya, yayeshsya, nedok., FOREVER, I'm angry, you go; mn have fun; doc.1 just a little bit Spend time in amusements; have fun, have fun. Here everyone was free to play, Drunk, played, married (Kotl., I, 1952, 115); We were entertaining until 3 o'clock in the night (Kotsyub., III, 1956, 413); // Play, play (about children). - I was a child, I was playing, amused (Shevch., I, 1951, 356); In the blue mist, the street drowns .. You should have fun, your daughter, Points are funny shut up (Mass., How the earth smells, 1958, 18); // what Have something like fun or fun. While the child was having fun with his hefty gray mustache, he [his grandfather] told him [the grandson] the terrible parable of the ancient strife ... (Peace, I, 1949, 185); So amused by conversation, [Gordian and Orissa] reached their combine (D. Bedzik, Heart .., 1961, 20); After dinner, Yakilinka played a doll (Grig., Vybr., 1959, 169) .2. dial Linger. Oh, go, but go, my dear, but do not be fun. Go on the horse, voronenkym back (Duma .., 1941, 199); [Tatiana:] Please, Vasiliu, go to our house, even for a short time, do not forget ... (Krop., V, 1959, 133); - If I had fun, do not wait for me (Cobb, III, 1956, 468).

забавлятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗАБА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. заба́вляться; док.

TRANSLATION OF ЗАБАВЛЯТИСЯ

Find out the translation of забавлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of забавлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «забавлятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 游玩
• Translator Ukrainian - Spanish: divertir
• Translator Ukrainian - English: amuse
• Translator Ukrainian - Hindi: मन बहलाना
• Translator Ukrainian - Arabic: سلى
• Translator Ukrainian - Russian: забавляться
• Translator Ukrainian - Portuguese: divertir
• Translator Ukrainian - Bengali: আমোদিত করা
• Translator Ukrainian - French: amuser
• Translator Ukrainian - Malay: menghiburkan
• Translator Ukrainian - German: unterhalten
• Translator Ukrainian - Japanese: アミューズ
• Translator Ukrainian - Korean: 즐겁게하다
• Translator Ukrainian - Javanese: nglipur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm cho vui
• Translator Ukrainian - Tamil: உல்லாச
• Translator Ukrainian - Marathi: मनोरंजन करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: eğlendirmek
• Translator Ukrainian - Italian: divertire
• Translator Ukrainian - Polish: zabawiać
• Ukrainian: забавлятися
• Translator Ukrainian - Romanian: amuza
• Translator Ukrainian - Greek: διασκεδάζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: amuse
• Translator Ukrainian - Swedish: roa
• Translator Ukrainian - Norwegian: amuse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБАВЛЯТИСЯ»

Discover the use of забавлятися in the following bibliographical selection. Books relating to забавлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Учение записки: Серия филологических наук

(Срезн. I, 894) ; «забавляти» — задерживать, препятствовать: «Елма и пастырие, дондеже убо ничтоже забавляеть имь зверь, под дубом или ти- " сою. . . тростию свиряють. . .» ВМЧ, сент. 14 — 24, 866 (ДРС) и т. д .; .«забавлятися» ...

Ленинград. Университет, 1956

Былины

... В долину три аршина с четвертью. И в том-та подпись подписана: «А кто-де станет у каменя тешиться, А и тешиться-забавлятися, Вдоль скакать по каменю,— Сломить будет буйну голову». Василей тому не верует, Приходил со ...

Н. Розман, 2015

Почему Древний Киев не достиг вершин Великого Древнего ...

Василей тому не верует, Приходил содружиною хороброю, А и тешиться‐забавлятися, Поперектово каменю поскакивати, А вдоль‐таево не смеют скакать. Пошли со горы Сорочинския, Сходят оне на червлен карабль, Подымали ...

Станислав Аверков, 2015

Полное собрание сочинений 1841-1844

... нем написано, что-де кто у каменя станет тешиться, забавлятися, вдоль скакать по каменю — сломить будет буйну голову. Василий тому не верует, и стал с молодцами тешиться, забавлятися, поперек того каменю поскакивати, ...

Белинский В. Г., 2013

Статьи о народной поэзии

На вершине горы, на самой сопке, стоит камень, а на нем написано, что-де кто у каменя станет тешиться, забавлятися, вдоль скакать по каменю — сломить буйну голову. Василий тому не верует и стал с молодцами тешиться, ...

Виссарион Белинский, 2013

Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 260

Въ долину три аршина съ четвертью: И въ томъ-то подпись подписана: — А и кто-де у камня станетъ тѣшиться, — А и тѣшиться. забавлятися, — Вдоль скакать по каменю, — Сломить будетъ буйну голову. Василій тому не вѣруетъ ...

Алферов А. Д., ‎Грузинский А. Е., 2014

Как бабка Ладога и отец Великий Новгород заставили ...

Василей тому не верует, Приходил содружиною хороброю, А и тешиться‐забавлятися, Поперектово каменю поскакивати, А вдоль‐таево не смеют скакать. Пошли со горы Сорочинския, Сходят оне на червлен карабль, Подымали ...

Станислав Аверков, 2015

Былины. Исторические песни. Баллады

В долину — три аршина с четвертью И в том та подпись подписана: «А кто де у камня станет тешиться, А и тешиться-забавлятися, Вдоль скакать по каменю, - Сломить будет буйну голову». Василей тому не верует, Стал со ...

Сборник, 2015

Былины

Василей тому не верует, Приходил содружиною хороброю, А и тешиться-забавлятися, Поперектово каменю поскакивати, А вдоль-таево не смеют скакать. Пошли со горы Сорочинския, Сходят оне на червлен карабль, Подымали ...

Коллектив авторов, 2015

Сочинения Отечественные записки - Сторінка 179

Плюнулъ Василій . прочь пошелъ : « Али . голова , въ тебѣ врагъ говоритъ , али нечистый духъ ? » На вершинѣ горы . на самой сопкѣ , стоитъ камень , а на немъ написано , что - де кто у каменя станетъ тѣшиться , забавлятися ...

Белинский В. Г., 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБАВЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term забавлятися is used in the context of the following news items.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

... хмарами, вітром, забирати від корів та рожениць молоко, літати на вінику чи в ступі, забавлятися з чортами та іншою нечистою силою. За переказами ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Гори і люди. Гуцульські космонавти

А ще, каже дiд Степан, колись так вмiли на полонинi забавлятися, як тепер i на весiллi не вмiють. Хтось грав на гармонiцi, в когось була сопiлка — i пiсля ... «Вікна online, Oct 14»

Живи за Шевченком!

22 травня, у день перепоховання праху Шевченка, він показав, як можна забавлятися та одночасно розвиватися, змінивши канони. Отож перша зміна ... «Україна молода, May 14»

У Львові «обливаний» понеділок перетворили на організоване …

Можна буде забавлятися повітряними кульками, заповненими водою, та водяними пістолетами. На 5 точках на площі Ринок встановлені спеціальні ... «Гал-Info, Apr 14»

Лаври тореадорів сняться й українцям

У перші два роки мого перебування там ми, як правило, всі дні працювали й не мали коли відпочивати чи забавлятися, навіть у суботи. Тому мені було ... «Львівська Газета, Jan 14»

На Коломийщині є чудове село Лісний Хлібичин

В Україні вміли забавлятися по-різному: пісня, танець, а особливо ігри служили основним елементом дозвілля. Серед них – народні забави, яких так ... «Коломия ВЕБ Портал, Aug 10»