Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зачарований" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЧАРОВАНИЙ IN UKRAINIAN

зачарований  [zacharovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЧАРОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зачарований» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зачарований in the Ukrainian dictionary

Enchanted, a, e.1. Diyapr pass. min h to charm. - And where, Mr. Yastoshebsky, is your Vasilina? Maybe she sleeps, enchanted in a palace among the dense forest? - asked panic (N.-Lev., II, 1956, 56); About them [boulders] went legends that this is a fascinated herd of cows (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 35); Volodya stood, fascinated by the majestic beauty of this strict virgin nature (Donch., III, 1956, 339); * Equal In spite of the forest and the mountains, like the enchanted giants, they were sad, black (Mirny, I, 1954, 164); // Enchanted, no. guessed say Enchanted guy - the eye will not tear away. And in my head suddenly: "And yet, they did people" .. And the locomotive, which is flying himself, is like a fairytale serpent, and a giant city ... They, people (Golovko, I, 1957, 185) .? Enchanted circle: a) according to popular belief, the space which, with the help of charms, was made inaccessible to hostile forces. * In comparison Having settled down in a deep gorge, where there was silent silence and whispering everyone, they felt as if in a fascinated circle (Punch, II, 1956, 236); b) a hopeless situation. She wants to work as a specialist, but in order to get a profession, a profession, it is necessary to get higher education earlier. Enchanted circle! (Dmitry, Bride, 1959, 148); Languages ​​(like, etc.) are fascinated (fascinated, enchanted) - which is under the influence of a strong and pleasant impression. Guro and Vasily listened to the old academician as fascinated (Vl., Argon Vses., 1947, 199) .2. in the meanwhile ohm Which expresses admiration; which is in a state of capture. The days were filled with cheerful colors, the warmed earth was excitedly excited by herbs, and Olenka could not absorb enchanted eyes from the green spectacle (Gord., II, 1959, 12). зачарований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зачарува́ти. — А де ж, пане Ястшембський, твоя Василина? Може, спить, зачарована в якомусь палаці серед густого лісу? — питали паничі (Н.-Лев., II, 1956, 56); Про них [валуни] ходили легенди, що це зачароване стадо корів (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 35); Володя стояв, зачарований величною красою цієї суворої незайманої природи (Донч., III, 1956, 339); * Упорівн. Насупроти ліс і гори, мов зачаровані велетні, стояли сумні, чорні (Мирний, І, 1954, 164); // зачаро́вано, безос. присудк. сл. Зачаровано хлопця — очей не відірве. А в голові раптом: «І все ж ото люди зробили».. І паровоз, що сам летить, як казковий змій, і міст-велетень… Вони, люди (Головко, І, 1957, 185).

Зачаро́ване ко́ло: а) за народним повір’ям, простір, який з допомогою чарів зроблено недоступним для ворожих сил. * У порівн. Опинившись у глибокій балці, де стояла нашорошена тиша і всі говорили пошепки, вони почували себе ніби в зачарованому колі (Панч, II, 1956, 236); б) безвихідне становище. Працювати вона хоче за фахом, а щоб одержати фах, професію, треба раніш здобувати вищу освіту. Зачароване коло! (Дмит., Наречена, 1959, 148); Мов (як і т. ін.) зачаро́ваний (зачаро́вана, зачаро́ване) — який перебуває під впливом сильного і приємного враження. Гуро й Василь слухали старого академіка як зачаровані (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 199).

2. у знач. прикм. Який виражає захоплення; який перебуває в стані захоплення. Дні зарясніли веселим кольором, вигріта земля буйно хвилювала травами, ..і Оленка не може одірвати зачарованих очей від зеленого видовища (Горд., II, 1959, 12).


Click to see the original definition of «зачарований» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЧАРОВАНИЙ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЧАРОВАНИЙ

зачаджувати
зачадити
зачаклований
зачаклувати
зачалапати
зачалапкати
зачалити
зачало
зачапати
зачарованість
зачаровано
зачаровувати
зачаровуватися
зачарування
зачарувати
зачаруватися
зачастити
зачасу
зачатія
зачати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЧАРОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonyms and antonyms of зачарований in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зачарований» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЧАРОВАНИЙ

Find out the translation of зачарований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зачарований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зачарований» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

施了魔法
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

encantado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

enchanted
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मंत्रमुग्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مسحور
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

очарован
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

enchanted
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মুগ্ধ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

enchanté
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

terpesona
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verzauberten
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

魅惑の
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

마법에 걸린
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

fascinated
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mê hoặc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கவரப்பட்டேன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आश्चर्य
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

büyülenmiş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

incantata
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zaczarowany
50 millions of speakers

Ukrainian

зачарований
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fermecat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μαγεμένο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

betower
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förtrollad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fortryllet
5 millions of speakers

Trends of use of зачарований

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЧАРОВАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зачарований» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зачарований

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧАРОВАНИЙ»

Discover the use of зачарований in the following bibliographical selection. Books relating to зачарований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 220
Тo captivate означає захоплювати, приваблювати завдяки майстерності, високій якості: Не was captivated by her beauty. Він був зачарований її красою. Тo charm i to enсhаnt означають чарувати своєю привабливістю, зовнішністю, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Зачарована Десна
Олександр Довженко. льки скажіть мені, чому ж не весело стало житися в Чому так почали унт/шати фізичної праці? Хто прокляв о заворожив, зневажив? Для чого з людини, Що обробемлю, зняли красу вишивки, покрою, кольору?
Олександр Довженко, 2014
3
Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 2: ...
Зачарований. сдаёт»,. 1914). Одно из характерных ранних стихотворений Семенко «Авиатор» — 1914 г.‚ времени первых полетов аэропланов. В нем есть и изумление перед новой техникой, и изумление перед возможностями ...
Вячеслав Иванов, 2014
4
100 чарівних казок:
Почувши легенду про зачарований палац,він одразу вигукнув: — Гей,слуги, сідлайте коней!Ми вирушаємо в дорогу! Вонидовгоїхали розбитими дорогами та темними хащами й усіх зустрічних розпитували про зачарований палац.
Фрезер А., 2014
5
Сад Гетсиманський: роман
I мтсяць дивиться зачарований, не змигнувши. Hi, вгн дивиться, як змовник, а зачарований хтось Гнший... Великий гентй, бо сотворив сонату не для мтсяця, а для людського серця. I те серце зробило з не! ужиток... Одне серце грае ...
Багряний I., 2013
6
Генерали імперії
Свет, виявляеться, такий ттсний. Праправнучка його просто... Hi, вона просто чар1вна. Я вже нею зачарований! Друз! легенько посмцовалися з поета, який i сам любив кепкувати, i влучш жарти гпнував. — Олександре. ти, здаеться.
Чемерис В., 2014
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Це таки справді зачарований мавр, сеньйоре, - плаксиво протягнув Санчо. - І скарб свій він повинен берегти для інших, а для нас має лише стусани та удари лампами. - Твоя правда, - погодився ідальго. - Але не слід звертати увагу ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343
Він був зачарований її красою. To charm і to enchant означають ча- рувати своєю привабливістю, зовнішністю, словами, рухами, діями: She can charm everyone. Bона може зачарувати будь-кого. I was enchanted by the singing ofthe ...
Гороть Є. І., 2009
9
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Зачароване. місце. Їй-богу, набридло вже розказувати! Бо що ви думаєте? справді, скучно: кажи та й кажи, і відчепитися не можна. Ну, добре, я розкажу, тільки, єй-єй, це буде востаннє. От ви казали про те, що людина може ...
Микола Гоголь, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧАРОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зачарований is used in the context of the following news items.
1
Коли кохання вбиває: вистава «Зачарований» на кіровоградькій …
24 вересня, у Кіровограді у рамках фестивалю «Вересневі самоцвіти» з постановкою «Зачарований» виступив Київський академічний молодий театр. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
2
У Києві говорили про розширення нацпарків "Синевир …
У Києві говорили про розширення нацпарків "Синевир", "Зачарований край" та Ужанський. В Орхуському інформаційному центрі Мінприроди відбулася ... «Закарпаття online, Sep 15»
3
У НПП "Зачарований край" на Іршавщині масово висихають …
Тривожна ситуація щодо висихання похідних ялинників має місце і в Національному парку «Зачарований край». Адже першочерговим завданням НПП є ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
4
Класика і експеримент
У неділю Молодий театр відкрив свою завісу чуттєвою виставою «Зачарований». Цю постановку здійснив керманич колективу Андрій Білоус за п'єсою ... «День, Sep 15»
5
Багато вважають, що я народила близнюків і ми з Кіркоровим їх …
Зачарований рудоволосою красунею, співак після вистави завітав до Насті в гримерку і запропонував взяти участь у його проекті. Спочатку артисти ... «UkrMedia, Jul 15»
6
Діток запрошують у духовно-просвітницький табір на Закарпатті
На цей раз місцем зустрічі старих-нових, знайомих дітей стане розташований в національному парку «Зачарований Край» оздоровчий табір ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
7
У Закарпаттській ОДА обговорили питання розширення меж …
У Закарпаттській ОДА обговорили питання розширення меж НПП «Зачарований край» та «Синевир». У вівторок, 9 червня, під головуванням в.о. голови ... «Закарпаття online, Jun 15»
8
НПП «Зачарований край» отримав бет-кодер для акустичного …
У рамках проекту вчергове покращено матеріально-технічне забезпечення наукової діяльності «Зачарованого краю». Минулого року для проведення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 15»
9
Музична весна на Першому. Мольфа
Мольфа – зачарований талісман мольфара, що має велику силу. Та не меншою силою, ніж замовлена річ чаклуна, володіє музика. Молодий український ... «1tv.com.ua, May 15»
10
Закарпаття перевіряють європейські фахівці зі збереження дикої …
До Національного природного парку «Зачарований край» приїхали аудитори з Європейської організації EuropeanWildernessSociety (Австрія). Вони в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зачарований [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zacharovanyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on