Meaning of "зачарування" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЧАРУВАННЯ IN UKRAINIAN

зачарування  [zacharuvannya]

WHAT DOES ЗАЧАРУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зачарування in the Ukrainian dictionary

charm, me, with. State of value to charm and be enchanted. Nastya knew what the red scarlet wanted. She was so attractive in her, so the scarf was her face, just as she appeared on the stage - and she took in the eyes of the whole audience: admiration, envy, magic - everything went shouting (you., II, 1959, 193); In the morning, the regiment went out to the open forehead and, impressed, stopped in silent enchantment (Gonchar, Tavriya .., 1957, 435).

зачарування, я, с. Стан за знач. зачарува́ти і зачарува́тися. Настя знала, чого домагалася червоної хустки. Така була вона в ній привабна, так та хустка була їй до лиця, що тільки вона з’явилась на сцені — так і вбрала в себе очі всієї аудиторії: захоплення, заздрощі, зачарування — все пішло шелестом (Вас., II, 1959, 193); Вранці полк вийшов на відкрите узлісся і, вражений, зупинився в німому зачаруванні (Гончар, Таврія.., 1957, 435).

TRANSLATION OF ЗАЧАРУВАННЯ

Find out the translation of зачарування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зачарування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зачарування» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 魅力
• Translator Ukrainian - Spanish: encanto
• Translator Ukrainian - English: charm
• Translator Ukrainian - Hindi: आकर्षण
• Translator Ukrainian - Arabic: سحر
• Translator Ukrainian - Russian: очарование
• Translator Ukrainian - Portuguese: encanto
• Translator Ukrainian - Bengali: কবজ
• Translator Ukrainian - French: charme
• Translator Ukrainian - Malay: keindahan
• Translator Ukrainian - German: Charme
• Translator Ukrainian - Japanese: 魅力
• Translator Ukrainian - Korean: 매력
• Translator Ukrainian - Javanese: Pesona
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quyến rũ
• Translator Ukrainian - Tamil: அழகை
• Translator Ukrainian - Marathi: मोहिनी
• Translator Ukrainian - Turkish: çekicilik
• Translator Ukrainian - Italian: fascino
• Translator Ukrainian - Polish: urok
• Ukrainian: зачарування
• Translator Ukrainian - Romanian: farmec
• Translator Ukrainian - Greek: γοητεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sjarme
• Translator Ukrainian - Swedish: charm
• Translator Ukrainian - Norwegian: sjarm

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧАРУВАННЯ»

Discover the use of зачарування in the following bibliographical selection. Books relating to зачарування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Маленький Мук (збірник)

Але я згоден: слухаючи казку, відчуваєш особливе зачарування. Попри те, що я старий, а мені стукнуло сімдесят шість років, попри те, що за своє життя я вже чимало наслухався, а таки ніколи не пройду мимо, якщо на розі вулиці ...

Вільгельм Гауф, 2015

Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 337

Ідеш через ліс, і зачарування його красою не полишає твоєї істоти, зачарування теж наче має всі відтінки снігу, що лежить на галявах, і легкість інею, що переінакшив усе, і живу тишу, живе свічення сонячного світла. Зачарування ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1979

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 41

або пригоди Ясі Захмарної Олександр Коваленко. гайно зрозумієш. І тоді тобі треба буде діяти. Треба буде зачарувати його. - Це ж як? * * * Наталя Борисівна Захмарна наче прокинулася. Вона знову була у своїй вітальні і тримала ...

Олександр Коваленко, 2014

Смерть Атея

е, македонська змія все зуміє по-своєму повернути. рого Царя зачарувала? Зачарувала. Вона така, що й забу зачарує, і та зазеленіє. Кажуть, ночами Царя обіймає. і молодіє... Вона його ще й зіллям македонським наІе переживеш ...

Валентин Чемерис, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 зачарованих род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — *ЗАЧАРОВАНО, присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ЗАЧАРУВАТИ ДМ5СЛ. 1 0,0007 4 0,0011 5 3 4 0,010 0,0052 зачарував мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Облiковець:

Гарно. Нудьга відпускала, натомість росло зачарування. Якоїсь миті, колияотак зачаровувався, мене осяяло нове відчуття, якогоятут щенезнав. Ніпогане,ніхороше, просто відчутне. Відчуття присутності.Я озирнувся. Позадустояв ...

Марина Троян, 2013

Сонячний Птах:

Господи,тавже четверта година, — спохопився Рал Девідсон і порушив зачарування, яке опанувало насусіх на більшу частину ночі, ія зрозумів, якийя стомлений, емоційно та фізично виснажений, але дуже задоволений.

Вілбур Сміт, 2013

Спокута сатани:

Я обожнювала такожКітса, але коли дізналася про його пристрасть до Фанні Браун, моє зачарування — не знаю, чому, — зникло. Єдиним взірцем поетагероя бувдля мене лорд Байрон:вінбув сильною особистістю, безжальною ...

Марія Кореллі, 2014

Виховання почуттів

менш Цікаве за політику. Його мета _ так мета! _ будити у нас зачарування якостями самого твору, і ви її не досягнете якимись дрібничками, незважаючи на всі ваші хитрощі оздоблення. Ось, наприклаД, картини Бассольє: забавно ...

Гюстав Флобер, 2005

Любий друг. Новели

... ніж спогад, _ якесь відчуття нереальної і невідступної присутності тієї жінки. Йому здавалось, що він уже трохи нею заволодів, бо образ її тіла стояв йому в очах і зачарування її вдачею лишилось у його серці, її образ не давав.

Гі де Мопассан, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧАРУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зачарування is used in the context of the following news items.

Глузман: До влади підпускають тих, хто перевірений на крадіжках …

Тому з самого початку не було, як кажуть, зачарування. Зрештою, таке саме відчуття у мене було і з Ющенко. Я знав, що він - не дуже розумний, але я не ... «Тема, Sep 15»

Facebook в точку. 11 постов, которые сделали этот день

Не маю жодних сентиментів до "Свободи" - це особистий досвід, а не типове для більшості "зачарування - розчарування". Але якщо першими сядуть ... «Depo.ua, Sep 15»

Фракцію «Блок Петра Порошенка» залишив ще один депутат

Не маю жодних сентиментів до «Свободи» - це особистий досвід, а не типове для більшості «зачарування – розчарування», - розповів львівський ... «Преса України, Sep 15»

Мер Львова Садовий прокоментував вимогу Яценюка про …

Не маю жодних сентиментів до «Свободи» - це особистий досвід, а не типове для більшості «зачарування – розчарування», - розповів львівський ... «Преса України, Sep 15»

20 липня. Цей день в історії

Один із зачинателів «інтелектуального» напряму у французькій поезії. Автор збірок «Молода парка» (1917), «Зачарування» (1922), поеми «Морський ... «Укрінформ, Jul 15»

Республіка проти олігархії. Хто кого?

Коли ці важелі "вилазять" назовні, то зачарування фасадною демократією зникає і виникає питання про альтернативу. Альтернативою олігархії в ... «espreso.tv, Jun 15»

Воєнно-Грузинська дорога

Саме тому я до цієї нашої хвилі зачарування в усьому грузинському намагався ставитись обережно, тверезо, так би мовити. Мовляв, якщо їм справді "все ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Андрія Павелка обрано президентом Федерації футболу України

Кожен знаходить для себе свою пристрасть і своє зачарування у футболі. Це неможливо купити або продати. Ми будемо це захищати. СТРУКТУРА ... «ФФУ, Mar 15»

Вродливі жінки 37-ми країн світу: як виглядає "Атлас краси"

Пропонуємо вам насолодитися її глибокими і проникливими роботами, які передають зачарування всіх жінок світу. Adme. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Росія в 1839 і 2015 роках: чи щось змінилося?

Тож їхав з надією на зачарування, а повертався з Російської імперії з такими словами: «Кожен, хто близько познайомиться з царською Росією, буде ... «Радіо Свобода, Feb 15»