Meaning of "заїжджий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЇЖДЖИЙ IN UKRAINIAN

заїжджий  [zaïzhdzhyy̆]

WHAT DOES ЗАЇЖДЖИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заїжджий in the Ukrainian dictionary

the inn, and, e. Which has arrived, has arrived from somewhere, non-resident. It became [Horpin] order to teach ... how to deal with visiting people and how to sell them all (Kv.-Osn., II, 1956, 256); An eighteen-year-old girl at his wedding approached the innocent wolf-boy and said: "Take me with you" .. And follow him. Goes to the whirlwind of the struggle (Long, III, 1960, 303); // in the sign them hitchhiker inn, zhi, same The person who came from somewhere is not cute. In the morning a wide range of curly aunts with a nutritious meal for the visitors is trapped in the mosquito-colored range (Punch, I, 1956, 63) .?The inland yard is the same as the arrival1 1. The driver hit the horses and, while the shower had started, they were already under the peninsula of the inn the courtyard (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 331).

заїжджий, а, е. Який заїхав, прибув звідкись, нетутешній. Стала [Горпина] порядку вчити.., як з заїжджими людьми обіходитися і як їм усе продавати (Кв.-Осн., II, 1956, 256); Вісімнадцятирічна дівчина на своєму весіллі підходить до заїжджого хлопця-щорсівця і каже: «Візьми мене з собою».. І йде за ним. Іде у вихор боротьби (Довж., III, 1960, 303); // у знач. ім. заї́жджий, жого, ч.; заї́жджа, жої, ж. Людина, що прибула звідкись, нетутешня. Зранку поперек молу кольоровою низкою тягся ряд говірливих тіток із поживною стравою для заїжджих (Панч, І, 1956, 63).

TRANSLATION OF ЗАЇЖДЖИЙ

Find out the translation of заїжджий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заїжджий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заїжджий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 客栈
• Translator Ukrainian - Spanish: posada
• Translator Ukrainian - English: inn
• Translator Ukrainian - Hindi: सराय
• Translator Ukrainian - Arabic: نزل
• Translator Ukrainian - Russian: заезжий
• Translator Ukrainian - Portuguese: pousada
• Translator Ukrainian - Bengali: কোচিং
• Translator Ukrainian - French: auberge
• Translator Ukrainian - Malay: bimbingan
• Translator Ukrainian - German: Gasthaus
• Translator Ukrainian - Japanese: 宿
• Translator Ukrainian - Korean: 여인숙
• Translator Ukrainian - Javanese: kepelatihan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quán trọ
• Translator Ukrainian - Tamil: பயிற்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रशिक्षण
• Translator Ukrainian - Turkish: antrenörlük
• Translator Ukrainian - Italian: locanda
• Translator Ukrainian - Polish: zajazd
• Ukrainian: заїжджий
• Translator Ukrainian - Romanian: han
• Translator Ukrainian - Greek: πανδοχείο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: herberg
• Translator Ukrainian - Swedish: inn
• Translator Ukrainian - Norwegian: inn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЇЖДЖИЙ»

Discover the use of заїжджий in the following bibliographical selection. Books relating to заїжджий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Sergeĭ Svetoslavskiĭ

У пейзажах, присвячених Москві («Вечірні сутінки», «Заїжджий двір у Москві», 1892; «Москва. Москворєцький міст», 1893; «Вид на Китай-город» та ін.), Світославськнй продовжує розпочате своїм учнівським твором «З вікиа ...

Serhiĭ Svitoslavsʹkyĭ, ‎Ii︠a︡ Volodymyrivna Ohii︠e︡vsʹka, 1989

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

А поруч інші, темніють стріхами, на деяких стріхи взялися мохом, кілька світлих, вкритих минулої осені; чорніють дерев,яні башти і біліють та сіріють корчми й кузні над Чортомликом, Грецька хата та заїжджий двір Семена Кобилки.

Юрій Мушкетик, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 655

... а students — студентський гуртожиток; at a — в гуртожитку; 2. туристичний табір; 3. готель; постоялий (заїжджий) двір. hostess [' hqVstls| n 1. хазяйка, господиня (яка приймає гостей); an air/an airline — бортпровідниця, стюардеса; ...

Гороть Є. І., 2006

Dosvitni zahravy - Сторінка 156

Лахва Пантелею Никифоровичу! Уладнав свої справи і зараз у миколаївського нотаріуса складає купчу на заїжджий двір. Радий! На радощах нагородив мене аж четвертною кредиткою. Каже: «На щастя хай!» «Доведеться-таки ...

Pavlo Semenovych Khodchenko, 1967

Povernenni͡a tradyt͡siï: z istoriï nyshchenni͡a kobzarstva

Значну перешкоду мандрівному способу життя народних співців становила постанова „Про заборону влаштовувати приватні заїжджі квартири" (Обов'язкова постанова від 4. 04. 1933 р. No 40)16. Згідно з цим документом „особи, ...

Kostʹ Cheremsʹkyĭ, 1999

Жовта книга:

Місцевий і заїжджий люд добряче знався на енергетичних джерелах, про що свідчили купиконсервних бляшанок та пластику. — А Коля бросіл бумажку! — доклав ЄвціГеник. Микола похапцем підняв папірця, всетакипроковтнувши ...

Ірена Карпа, 2013

Острів Скарбів

Що ж, я починаю свою розповідь року 17... від Різдва Христового, думками повертаючись у той час, коли мій батько утримував заїжджий двір «Адмірал Бенбоу» і коли в ньому оселився старий засмаглий моряк зі шрамом від шаблі ...

Роберт Стівенсон, 2015

Нотатки про Шерлока Голмса

Вищена пагорбі розташовано заїжджий двір і ще два будинки; за полем, що межуєз нашою віллою, стоїть котедж. Ось і всі наші сусіди. На півдорозі до вокзалує ще будинки. У справах мені іноді доводиться виїздити доміста, але ...

Дойл А.К., 2014

Шмагія

Пригадується, випадково виявляючись у салоні, де заїжджий бард-експромтер виконував захоплюючі сІтапѕогтѕ оІе 9еѕ'се, акомпануючи собі на кобзі, Мускулюс щиро ненавидів таких героїв оповідання, які впоперек фабули раптом ...

Генри Олди, 2013

Захребетник

Заїжджий шибайголова, будучи напідпитку, штовхнувна вулиціФернана й затіяв сварку. Підмайстер, не витримавши, дав забіяці ляпас, нахаба спробував пірнути підзанесену руку, але спізнився –й долоня ляснула не по щоці, ...

Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЇЖДЖИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заїжджий is used in the context of the following news items.

Хакери злили внутрішні документи ватажків "ДНР": будуть …

Прочитати можна лише його частину: "Все забезпечено, навіть готель, не заїжджий двір. Дізнаюся, що п'ють, (дівчат - Ред.) водять - відріжу ..." У самому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

СБУ затримала росіянина, який воював, щоб відробити штраф

... руху у Донецьку карається підробітком терористом на півставки. Тож свій гріх заїжджий відпрацьовував у батальйоні «Восток», охороняючи Ясинувату. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

«Здоров'я Роксолани перевіряли вошею. А психічну адекватність …

У Стамбулі досі збереглися мечеті, хамами, караван-сараї (заїжджий двір для караванів на торгових шляхах), школи, лікарні, заклади для ... «Високий Замок, Sep 15»

П'ять ідей для туристичних маршрутів Львовом на вихідні

В його ансамбль входить триповерховий палац, заїжджий двір, костел і парк. Цей замок більше схожий на палац, ніж на фортецю, і різко контрастує з ... «Depo.Львів, Sep 15»

У Болехові спіймали львівського злодія

Що заїжджий чоловік робив на Прикарпатті та які наміри щодо викрадених речей були у нього, наразі встановлює слідство. Щодо затриманого з ... «Вікна online, Sep 15»

Ініціюватиму збір підписів за відставку Сакварелідзе - Рабинович

На думку Вадима Рабиновича, «тепер всім стає зрозумілим, що заїжджий варяг, який не хоче здавати паспорт своєї країни, просто піарився при вступі на ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Василь Кухта озирнувся на своє життя

... побачив, що подібні мають лише «справжні люди»: губернатор, його заступники, начальник обласної ДАІ і ще якийсь заїжджий чиновник з Києва». «Високий Замок, Jul 15»

''Дякую тобі боже, що я не москаль''- Російський режисер …

... я обрав собі новий дім, але зараз в цей дім прийшов ворог. І я хочу захищати Україну як її рідний син, а не заїжджий чужоземець”. Джерело: УкрМедіа. «UkrMedia, May 15»

Українці проти "Останнього москаля"

Гуцули постають такими собі дибілкуватими лохами-горянами, які ведуться на побрехеньки москаля… Цинічна наївність горян так і пре з них, а заїжджий ... «Стик, Apr 15»

Від Земана до Матіци: про 150-річне життя луцьких чехів

Потім зробив прибудови і влаштував Заїжджий двір. Будинок Прайзлерів. У міжвоєнний період головна пристань луцьких човнів розташовувалась ... «ВолиньPost, Mar 15»