Meaning of "ведмежий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕДМЕЖИЙ IN UKRAINIAN

ведмежий  [vedmezhyy̆]

WHAT DOES ВЕДМЕЖИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ведмежий in the Ukrainian dictionary

Bear, a, e. 1. Prikm. to the bear 1. Give to Naderne hundred talaris Under the lush hide! (L. Ukr., IV, 1954, 138); He puts on a table smoked bear meat (Donch., III, 1956, 54); Snowy Tatras ... Fir, Smereka and beech shutters, Trail of chain foxes, Bear's footprints (Rilsky, I, 1956, 432); // Made from the bear bear. Olga sleeps, wrapped in a bear's coat (Galan, Gori .., 1956, 147) .2. bear What kind of features, features reminds a bear or something intrinsic to him. A wave of shame for himself, for his bearish clumsy flooded Fedorenko's face with a hot flush (Katch., I, 1958, 496); These rails stretched past your forest, past your bear's life (Donch., I, 1956, 432). The Bear's Eye: a) The same as the flies; b) popular name of plants from the genera: Cow (Verbascum), Salvia (Salvia), Oman (Inula). The gang poured pink wild peas and a soft bear neck (Yv., Great Eye, 1956, 120). † The Bearing Angle is a distant, deaf place. Still, the night was great, Matronivka had a bearish angle (Mal., I, 1956, 317); Bear's service is an inept service that only harasses. - Look, did not you give me a bear service, taking care of the land among the Cossacks (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14).

ведмежий, а, е. 1. Прикм. до ведмі́дь 1. Давали Надаремне сто талярів За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); Він кладе на стіл копчене ведмеже м’ясо (Донч., III, 1956, 54); Засніжені Татри… Ялиці, Смереки та буки ставні, Сліди ланцюжкові лисиці, Ведмежої віддрук ступні (Рильський, І, 1956, 432); // Зробл. із шкури ведмедя. Ольга спить, закутана у ведмежу шубу (Галан, Гори.., 1956, 147).

TRANSLATION OF ВЕДМЕЖИЙ

Find out the translation of ведмежий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ведмежий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ведмежий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 熊
• Translator Ukrainian - Spanish: soportar
• Translator Ukrainian - English: bear
• Translator Ukrainian - Hindi: भालू
• Translator Ukrainian - Arabic: تحمل
• Translator Ukrainian - Russian: медвежий
• Translator Ukrainian - Portuguese: suportar
• Translator Ukrainian - Bengali: ভালুক
• Translator Ukrainian - French: porter
• Translator Ukrainian - Malay: Bearish
• Translator Ukrainian - German: tragen
• Translator Ukrainian - Japanese: クマ
• Translator Ukrainian - Korean: 곰
• Translator Ukrainian - Javanese: metokake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chịu
• Translator Ukrainian - Tamil: தாங்க
• Translator Ukrainian - Marathi: सहन
• Translator Ukrainian - Turkish: ayı
• Translator Ukrainian - Italian: orso
• Translator Ukrainian - Polish: znieść
• Ukrainian: ведмежий
• Translator Ukrainian - Romanian: suporta
• Translator Ukrainian - Greek: φέρουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dra
• Translator Ukrainian - Swedish: bära
• Translator Ukrainian - Norwegian: bjørn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕДМЕЖИЙ»

Discover the use of ведмежий in the following bibliographical selection. Books relating to ведмежий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 93

Черськ Мн В, на якому бачили ведмедя | [ведмедкове) поле с. Черськ Мн В, де росте лікарська рослина ведмежі вушка. ВЕДМЕДЯ [ведмед'а] урочище с. Кашівка Квл В, де колись жили ведмеді. ВЕДМЕЖА [ве"дмежа] 1) пагорб н.пп.

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... bond (cheque) фін. облігація (чек) на пред'явника; 4. тех. опора, несуча деталь конструкції, подушка; балка. bear-garden [' bed"gС:dn] n 1. місце полювання на ведмедів; ведмежий садок; 2. перен. галасливе зборище; місце пиятики ...

Гороть Є. І., 2006

Труды - Том 7 - Сторінка 130

В дендропарку «Софй'вка» діаметри стовбурів (на вжхт грудей) плодучих дерев ведмежого гор1ха досягають 36 см, 41 см, 37 см 1 28 см, а висота 20 — 22 м. Три дерева, що знаходяться в умовах кращого осв1тлення, майже ...

Ботаничный сад (Академия наук Украïнськоï РСР), 1960

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 24

І тоді починався кривавий бенкет. Ведмежий хан ковтав людей живцем, і ніхто на світі не міг його подолати. Але одного разу помилував ведмежий хан маленьке дівча і забрав до себе у печеру, бо немає на світі істоти, яка ніколи і ...

Zinaïda Tulub, 1986

Ukraı̈nsʹka mova: dli︠a︡ serednʹoı̈ shkoly - Сторінка 42

(Донч., V, 1957г 333). вёдмёжий, а, е. 1. Прикм. до ведм1дь 1. Давали Недаремне сто талярьв За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); Вш кладе на ст1л копчене ведмеже м'ясо. (Донч., III, 1956, 54); Засшжеш Татри... ялищ, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1979

А - Н: - Сторінка 136

вдячливість, вдячність див. подяка. ведмеденя див. ведмежа. ведмедику в атий див. 2. незграбний. ведмедина див. ведмежатина. ведмедиха див. ведмедиця. ВЕДМЕДЙЦЯ (самка ведмедя), ВЕДМЕДИХА, МЕДВЕДИЦЯ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 42

(Донч., V, 1957, 333). ведмёжий, а, е, 1. Прикм. до ведппдь 1. Давали Неда- ремне сто талярів За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); ВЫ кладе на спл копчене ведмеже м'ясо. (Донч., [Ц, 1956, 54); Засшжет Татра... ялищ, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1991

I︠E︡vhen Hrebinka: literaturna postatʹ - Сторінка 50

Морально-стичн1 тасуспільн1 чинники тісно поеднаш у пове- Д1НЦ1 псрсонаж1в байки "Ведмежий суд". Наявне у кожшЙ байш письменника критичне ставлення до всього, що заслуговуе на осуд у житп, здобуваеться на гротеск- ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, 2000

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 181

Ядро культу Ведмедя становить ритуал ведмежого полювання, основними етапами якого є убивство і поїдання Ведмедя (ведмежий ритуал досить повно зберігся в ряді сибірських традицій донині). Деякі свідчення (зображення ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Історія української літератури у двох томах - Сторінка 205

Своєрідно, на іншому життєвому матеріалі, іншими художніми засобами оброблені мотиви криловських творів і в таких його байках, як «Ведмежий суд» («Селянин і Вівця»), «Грішник» («Троєженець») та ін. Кращі байки Гребінки ...

Игорь Александрович Дзеверин, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕДМЕЖИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ведмежий is used in the context of the following news items.

Анонси подій, запланованих на 30 вересня, середу

... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок EUR, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для EUR. «Преса України, Sep 15»

Анонси подій, запланованих на 24 вересня, четвер

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок EUR, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Sep 15»

Анонси подій, запланованих на 17 вересня, четвер

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок USD, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Sep 15»

Morgan Stanley дав прогноз перспектив основних валют на цьому …

Нейтральний погляд. У середньостроковій перспективі ми зберігаємо ведмежий погляд на перспективи євро. Але в короткостроковій перспективі єдина ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Анонси подій, запланованих на 15 вересня, вівторок

... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок USD, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для USD. «Преса України, Sep 15»

Анонси подій, запланованих на 11 вересня, п'ятницю

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок RUB, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Sep 15»

Анонси подій, запланованих на 3 вересня, четвер

... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок GBP, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для GBP. «Преса України, Sep 15»

Китайський "обвал". Чи варто чекати нової світової кризи

Якщо ж ведмежий ринок вже почався, тоді шансів вийти з ризикованих позицій за хорошими цінами вже немає. Тобто в будь-якому випадку інвесторам ... «espreso.tv, Aug 15»

Світовий банк прогнозує зниження ціни на нафту на $ 10 в 2016 …

В цілому ціни на нафту впали більш ніж на 25% з пікового рівня 2015 року, відзначеного в червні, позначивши "ведмежий" тренд на нафтовому ринку. «Українська правда, Aug 15»

Анонси подій, запланованих на 6 серпня, четвер

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок GBP, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Aug 15»