Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гожий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГОЖИЙ IN UKRAINIAN

гожий  [hozhyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГОЖИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гожий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of гожий in the Ukrainian dictionary

good, but, e.1. nar.-poet Good fortune; beautiful (about a man). Oh, I would not be sorry for me a cart, I'm a cart, If the girl was hot, it was hot! (Ukr .. songs, II, 1955, 211); He did not confess [the teacher] that he had not been seen more than once by the eyes of a gay boy (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 70); As one, we go, every brace and gore. My miner's youth is passing, cloudy and blush, along the paths of the rye (Sos., Vybr., 1944, 249); // Which had an attractive look; beautiful (about the subject). Prosperous rose Against the window, Zapashnaya and gozha, Lush and abundant! (Grab., I, 1959, 162); // Pure, fresh (about water). Be healthy like a fish, a gaze like water, fun as spring, working like a bee, as rich as the earth (Ukr .. fri .., 1955, 309) .2. Rum Clear, warm, sunny (about the weather, season). It is good to go in the hour of gohu and carry, though heavy, but still a pleasant burden behind the shoulder in a backpack (Gonch., Vybr., 1959, 273); You see, there will be a good harvest, For such a good, sweet May! (Virgan, In the Transitional Summer, 1959, 187) .3. Rum Which is suitable for something; suitable. "Although [this] is a position for shots and gouging," Charnetsky noticed, "but there is no protection for the guns, and it is unsafe, but this is dangerous (Star., Siege .., 1961, 41); This is the same: for, it is not for nothing, that which is not good for me (Gla., Vybr., 1957, 38); - And we are old and do not go to the collective farm. "Yes, I am so bad," Vasil (Chorny., Flow, 1956, 29) pulled up; Brother says: - To the army, you are, of course, gozh! Well, and at home with mother, who will be? (Beechko, Fires, 1959, 91). гожий, а, е.

1. нар.-поет. Гарний на вроду; вродливий (про людину). Ой, не жаль би мені воза, мені воза, Коли б дівка була гожа, була гожа! (Укр.. пісні, II, 1955, 211); Не призналася [учителька], що вже не раз проводила очима цього.. гожого хлопця (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 70); Як один, ідем ми, кожний дуж і гож. То моя шахтарська молодість проходить, смугла і рум’яна, по стежках із рож (Сос., Вибр., 1944, 249); // Який мав привабливий вигляд; красивий (про предмет). Процвітала рожа Супроти вікна, Запашна та гожа, Пишна та рясна! (Граб., І, 1959, 162); // Чистий, свіжий (про воду). Бувай здорова як риба, гожа як вода, весела як весна, робоча як бджола, багата як земля (Укр.. присл.., 1955, 309).

2. розм. Ясний, теплий, сонячний (про погоду, пору року). Добре йти в годину гожу і нести, хоч і важку, а проте приємну ношу за плечима в рюкзаку (Гонч., Вибр., 1959, 273); Видно, буде добрий урожай, Бо такий хороший, гожий май! (Вирган, В розп. літа, 1959, 187).

3. розм. Який годиться для чого-небудь; придатний. -Хоча й [хоч] ця позиція для пострілів і гожа, — зауважив Чарнецький,— але захисту для гармат тут нема й дати його неспромога, а се небезпечно (Стар., Облога.., 1961, 41); Оце ж то теє: на, небоже, Те, що мені не гоже (Гл., Вибр., 1957, 38); — А ми вже старі та й до колгоспу не гожі. — Так я гожий, — вихватився Василь (Чорн., Потік.., 1956, 29); Каже брат: — До армії ти, звичайно, гож! Ну, а дома з матір’ю залишиться хто ж? (Бичко, Вогнище, 1959, 91).


Click to see the original definition of «гожий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОЖИЙ


агнець божий
ahnetsʹ bozhyy̆
божий
bozhyy̆
ворожий
vorozhyy̆
вхожий
vkhozhyy̆
дохожий
dokhozhyy̆
захожий
zakhozhyy̆
нахожий
nakhozhyy̆
негожий
nehozhyy̆
непогожий
nepohozhyy̆
непохожий
nepokhozhyy̆
непідхожий
nepidkhozhyy̆
несхожий
neskhozhyy̆
новоприхожий
novoprykhozhyy̆
перехожий
perekhozhyy̆
погожий
pohozhyy̆
пригожий
pryhozhyy̆
прихожий
prykhozhyy̆
прохожий
prokhozhyy̆
підхожий
pidkhozhyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОЖИЙ

годуватися
годуля
годун
годунець
годяний
годящий
гоелро
гож
гожість
гоже
гозеро
гой
гойда
гойдалка
гойдалковий
гойдана
гойданка
гойдання
гойдарь
гойдати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОЖИЙ

байдужий
бродяжий
білужий
ведмежий
великокняжий
верблюжий
вражий
від’їжджий
дужий
заїжджий
княжий
медвежий
мимоїжджий
наважий
наїжджий
рарожий
розхожий
схожий
угожий
ухожий

Synonyms and antonyms of гожий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гожий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГОЖИЙ

Find out the translation of гожий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гожий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гожий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

hozhyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hozhyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hozhyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

hozhyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

hozhyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

благообразный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

hozhyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

hozhyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

hozhyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hozhyy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hozhyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

hozhyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

hozhyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hozhyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hozhyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

hozhyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

hozhyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hozhyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

hozhyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

hozhyy
50 millions of speakers

Ukrainian

гожий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

hozhyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

hozhyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hozhyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hozhyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hozhyy
5 millions of speakers

Trends of use of гожий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОЖИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гожий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гожий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЖИЙ»

Discover the use of гожий in the following bibliographical selection. Books relating to гожий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 277
Вост., Даль. Гоже сделана изба. Гоже косил. Моск. Калуж., Ниже- гор., Тамб. Нынче я так гоже поработал. Пенз. =Бш. сказ. Это больно гоже, чтобы не таскали. Давно бы нужно это поставить. Моск., 1936. Не гоже маленьких-то ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:
Карг. ГОЖИЙ. 1. Удовлетворяющий определенным требованиям, годный на что-н., к чему-н. Потом не гожий был на службу. Медв. На войну не брали, уж не гожий, он не гожий, он старый был тогда. Пуд. Черника зеленая, на ...
Александр Сергеевич Герд, 1994
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 299
Як Пог поможе, то вес Зуде гоже. Ном., ст. 281, No 11. Кланяйся, Ганнусю, гоже. Нп. 2) Прилично, сл*- дуетъ. Не гоже так' робити. Прибралась так, як гоже для празника. 0.1862. IV. 77. Гожий, а, е. 1) ХорошШ, красивый. Ой мгй сану ...
Борис Хринченко, 1907
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 299
Як Бог поможе, то все буде гоже. Пом. ст. 281, No 11. Кланяйся, Ганнусю, гоже. Пи. 2) Прилично, слѣдуетъ. Не гоже так робити. При бралась так, як гоже для празника. О. 1862. IV”. 77. Гожий, а, е. 1) Хорошій, красивый. Ой мій сину ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Poeziï - Сторінка 174
ТВIЙ ГОЖИЙ СТАН Неначе кипарис струнка, Красуне, гожий в тебе стан. Твоя хода така легка, У пелюстках твш гожий стан... Пливеш, мов шсяць понпж хмар, I надовкола ыеш чар. Ти тонкогорла, як дутар. Високий в тебе гожий ...
Magtymguly, 1983
6
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 536
Гожий. 1 . Гожа не гожа, а все раба божа. (Дар.) Вщповщае Д1вчина, якш доткають, що вона не вроддива. 2. Гожа, як весна божа. (Кол.) Говорять про гарну, симпатитну Д1вчину. 3. Гожа як ланя. (Льв.) Про вродливу, роботящу ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 366
Дайпто , Боже , чтобъ все было гоже ? Намъ не гоже , птакъ вотъ тебѣ , Боже ! Вотъ тебѣ , Боже , что намъ не гоже ( искамена изъ малоруск . Отъ тоби , небоже , що намѣ не гожсе ; небога — племянникъ , бѣдный родни , убогій ...
Даль В. И., 2013
8
Гонихмарник:
...столочили зажурені маки вечора голубіголубі лошата. Грицько Чубай — Стоять коніна припоні... Кожний кінь гожий, кожний кінь сильний. Б'ють своїми копитами, благаючи випустити їх на волю. Затримав ґазда свої коні на припоні ...
Дара Корній, 2014
9
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
гоже! Прост. Устар. Выражение несогласия в сочет. с неодобрением, негат. оц. и отнош. Я с ребятами! Не гоже! Ты обещал помочь мне. i Гожий (прост.,устар.). Годный, пригодный. Не гоже врать старшим!; Лесок ничего, хоть на ...
Вадим Меликян, 2015
10
Интертекстуальность. Прецедетные феномены: учебное пособие
«Вот чем удружил, значит, Горчаков! Завалью! Гнилью! На тебе, боже, что нам не гоже! А мы за это благодарили!.. И вот этой гнилью, значит, должны мы кормить солдат?» Сергеев-Ценский, Севастопольская страда» [Жуков 1966: ...
Александр Васильев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЖИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гожий is used in the context of the following news items.
1
В последний день регистрации в горизбирком подали документы …
«Сегодня подали документы: Андрей Лактионов, самовыдвиженец; Татьяна Пашкевич от партии «УКРОП»; Андрей Гожий, самовыдвиженец; Сергей ... «Житомир инфо, Sep 15»
2
Еврейская АО получит более 2 миллиарда рублей от Кимкано …
Областной бюджет получит чуть больше 2 млрд", - сказал Гожий в эфире телеканала "Россия 24". Кимкано-Сутарский ГОК - второй проект комплекса ... «SakhaNews, Aug 15»
3
Безопасность детей в летних лагерях проконтролируют …
... пожарной безопасности региона Виктор Гожий провел заседание КЧС и ПБ. Оно проходило в режиме видеоконференции с участием председателей ... «EAOmedia, Jun 15»
4
Меры по предупреждению пожаров в лесах и населенных …
Подводя итоги совещания, Виктор Гожий довел до собравшихся, что врио губернатором области Александром Левинталем подписано Постановление ... «EAOmedia, Apr 15»
5
Медведеву доложат о проблемах со строительством моста в …
Отвечая на вопрос корреспондента EastRussia о том, кто несет ответственность за сложившуюся ситуацию, Гожий пояснил, что правительство РФ ... «EastRussia, Mar 15»
6
Защиту от паводков и борьбу с лесными пожарами обсудили в …
Первый вице-премьер Еврейской автономии Виктор Гожий провел заседание комиссии по предупреждению и ликвидации ЧС и обеспечению пожарной ... «EAOmedia, Feb 15»
7
Предприятие "Дальграфит" в ЕАО выйти на проектную мощность …
Первый заместитель председателя правительства области Виктор Гожий провел рабочую встречу с генеральным директором ООО "Дальграфит" ... «EAOmedia, Jan 15»
8
"Укртранснафта" віддасть півмільярда за ремонт труби
... котра свого часу була прописана в одній квартирі з Анатолієм Дроботом. Директором фірми є Олександр Гожий, який в 2011 р. був головою правління ... «Економічна правда, Jan 15»
9
"По существу" Виктор Гожий выскажется на радио "FM …
Гость студии - первый заместитель председателя правительства ЕАО Виктор Гожий. Он поделится мнением о том, почему организаторы митинга, ... «EAOmedia, Jan 15»
10
Вице-премьер правительства ЕАО: Бизнесмен-коммунальщик …
Биробиджан, 15 января, EAOmedia. Первый заместитель председателя правительства ЕАО Виктор Гожий в ходе пресс-конференции, посвященной ... «EAOmedia, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гожий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hozhyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on