Meaning of "захмарювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАХМАРЮВАТИ IN UKRAINIAN

захмарювати  [zakhmaryuvaty]

WHAT DOES ЗАХМАРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of захмарювати in the Ukrainian dictionary

flutter, yuy, yuishe, nedok., charm, ryu, rish, doc.1. not over., noos Appear on the horizon (about the clouds). [Frosty:] There was not a single star in the sky, it was completely overwhelmed and overcast ... probably in the rain! (Crop, I, 1958, 75); The sun is hell so that it seemed that the earth itself melts under these scorching rays. At least a breeze fought in the face, or at least a little overcast (Nep., Neighbors, 1955, 69) .2. crossing, transfer, room Close, obscure something. * Figuratively. Enemy is strong! You are not Bolshevik, you will not overcome your shadow! He stubbornly labored the war on his shoulder - and carried it as an honor and reward (Rilsky, II, 1960, 328) .3. intermittently, porten. To make a sad, gloomy one, to give a sad, gloomy expression for some reason. Philip's grandfather flutters with a high-pitched anger with wrinkles (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 222); For several days she was exceedingly affectionate to her husband .. she was trying not to overhear his face (Gri, II, 1963, 89).

захмарювати, юю, юєш, недок., ЗАХМА́РИТИ, рю, риш, док.

TRANSLATION OF ЗАХМАРЮВАТИ

Find out the translation of захмарювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of захмарювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «захмарювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 云过
• Translator Ukrainian - Spanish: nublarse
• Translator Ukrainian - English: cloud over
• Translator Ukrainian - Hindi: खत्म बादल
• Translator Ukrainian - Arabic: سحابة على
• Translator Ukrainian - Russian: захмарюваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: embaciada
• Translator Ukrainian - Bengali: মেঘাচ্ছন্ন করা
• Translator Ukrainian - French: se couvrir
• Translator Ukrainian - Malay: murung
• Translator Ukrainian - German: bewölken
• Translator Ukrainian - Japanese: 曇ります
• Translator Ukrainian - Korean: 이상 구름
• Translator Ukrainian - Javanese: overcloud
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đám mây trên
• Translator Ukrainian - Tamil: இருளாக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: अंधुक होणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kapanmak
• Translator Ukrainian - Italian: annuvolarsi
• Translator Ukrainian - Polish: pochmurnieć
• Ukrainian: захмарювати
• Translator Ukrainian - Romanian: nor peste
• Translator Ukrainian - Greek: θαμπώσουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wolk oor
• Translator Ukrainian - Swedish: immig
• Translator Ukrainian - Norwegian: dugge

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХМАРЮВАТИ»

Discover the use of захмарювати in the following bibliographical selection. Books relating to захмарювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 384

ЗАХМАРИТИ див. захмарювати. ЗАХМАРИТИСЯ див. захмарюватися. ЗАХМАРНИЙ, а, е. 1. Який шдноситься вище хмар, знаходиться над хмарами. Б1йц1.. з радХстю втзнавали штурмовав сво1 верховини, голос но звертались до ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник - Сторінка 308

захмарен|ий (-на, -не)* скшЫ, с1ош1у, оуегсаз!, сПпипес]; {го\гатв. зи11еп, |;1ооту; г-'ня л с1ош1тц оуег, сЬиашезз, ашшем; еЬот, {го-кпте, ьиЦеппезз. захмарити (-рю, -риш) Ни; захмарювати (-рюю, -рюеш) / VI 1о скию1 оуег, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

U netri︠a︡kh Kopet-Dahu: povistʹ - Сторінка 7

povistʹ Vasylʹ Chaplenko. "слух'яности" перед ним не захмарювати. А що був надміру, як на свій вік (мав двадцять шість років), соромливий, то ще й червонів нераз у розмові з ним. Особливо як професор робив йому якісь завваги.

Vasylʹ Chaplenko, 1951

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 273

Ье- Ьогц1, Ге1пбз6(Нк, е1Ьош1 захмарюватися -юеться недок., захмарн тися -риться док. е15б1ё1есИк, е1котош1 заховаыий 1. е1ге)1еН; 2. (ута- смничений) пЧкоз заховувати ;ую, -уеш недок., заховати -аю, -аеш док. 1. е1ге]1 ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 235

-янь захмарений захмарити, -рить захмаритися, -рюся, -ришся захмарний захмарювати, -юе захмарюватися, -юеться захмар'я, -я захмел|лий захмелшня, -я захмел1ти, -но, -1ип захований заховати, -аю, -аеш заховувати, -ую, -уеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Гетьманський скарб

А про те, що діється в Пітері і які вітри дмуть звідти на Україну, я їм не розказував, не захотів захмарювати чисте небо над козацькими головами. Нехай поживуть ще хоч трохи, гадаючи, що живуть на волі. Я не ризикнув приїхати в ...

Юрій Мушкетик, 2013

Проби

Що ж до філософських диспутів, то вони мають здатність тішити і звеселяти тих, хто ними бавиться, а не захмарювати їм чоло та журити». Біль душі задави і сховай у хворому тілі. Задави і сховай свою радість! Лице й так їх ...

Мішель Монтень, 2014

Ukraïna i I︠E︡vropa, 1990-2000 rr: Ukraïna v ... - Сторінка 26

... справ України та Словаччини, зокрема, наголошуввалось, що, оскільки членство у РБ ООН є непостійним, а наші відносини - вічними, тому це спірне питання не повинно захмарювати українсько-сло- вацьке співробітництво.

Stepan Vasilʹevich Vidni︠a︡nskiĭ, ‎Irina Nikolaevna Melʹnikova, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001

Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 157

Не треба захмарювати їхню радість нашим розбратом. Зрозумій, це так недоречно буде. Поговоримо про все, що маємо сказати одне одному, завтра. — Могила, — пообіцяв Леонід і зніяковів. — А Тонн що, не знає, чого ти тут?

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980

Misi︠a︡t︠s︡ʹ li︠u︡tyĭ - Сторінка 95

А як ти добилася дозволу? — спитав син. Марп Олександр1вт не хотшося згадувати департамент полщн, неприемн1 розмови з черствими й холод- ними чиновниками, не хотшося захмарювати радкних дтв. — Н1чого особливого.

Oleksa Ivanovych Savchuk, 1971

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАХМАРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term захмарювати is used in the context of the following news items.

Сьогодні у Львові запрацює Фабрика Святого Миколая

Адже труднощі світу дорослих не повинні захмарювати щасливі миті дитинства, одним із символів якого є день Св. Миколая», - розповідають ... «Гал-Info, Dec 14»