WHAT DOES ЗАХРИПЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «захрипло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of захрипло in the Ukrainian dictionary
snapped up Pral. up to the hoarse 2. He found [Andriy] father to the edge of the village. He sat in the trench near the field phone and cried out loudly in the handset (Y. Bedizk, Polka ..., 1959, 23); Somewhere there, under the pantry, the rage of a dog is raging. (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 9); * Figuratively. Surprisingly, like dogs, the creeps were choked (Perv., II, 1958, 402). захрипло. Присл. до захри́плий 2. Знайшов [Андрій] батька аж край села. Той сидів у окопчику біля польового телефону і захрипло гукав у трубку (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 23); Десь там під коморою рвуться захрипло люті собаки. (Козл., Ю. Крук, 1957, 9); * Образно. Захрипло, як пси, захлинались обрізи (Перв., II, 1958, 402).
Click to
see the original definition of «захрипло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХРИПЛО»
Discover the use of
захрипло in the following bibliographical selection. Books relating to
захрипло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Подумав я, подумав, а тоді й кажу: «Підтягніть артилерію і смаліть прямою наводкою». А він розвів руками та: «Що ж, — говорить, — артилерію підтягти не штука, та як я команду дам, щоб огонь відкривали? Горло ж зовсім захрипло ...
2
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 52
Змінюючи один одного, по черзі бігали у закуток за їдальнею — так, щоб не бачила Галина Михайлівна. Кошеня спершу нявчало, потім захрипло, втратило голос і тільки беззвучно роззявляло рота. Але так і не навчилося ходити ...
3
Мелодія кави у тональності кардамону:
—видихнула вонана одному подиху.— Що ви робите? Намагаючись не дивитися на неї, Адам згріб із підлоги її білизну і тицьнув уруки. — Вдягайсяі йдидодому, — глухо,ажніби захрипло, проговорив він. — Спочатку сама вирішиш ...
Дівчина випнула повні груди під полотняною сорочкою, вихнула стегнами, її тіло вільно ходило під широкою сорочкою, а в князевих очах прокотилася темна хвиля, він рвонув з піхов меча, доскочив до дівчини, захрипло вигукнув: ...
(«воно десь у підвалі») («ти згадаєш те, прощозабув твій батько») — Ти... ти не можеш таким чином говорити зісвоїм батьком, — промовило воно захрипло.Молоток затремтів, опустився. —Ти тільки самсобі всепогіршуєш.
У скриньці лежали два важкі срібні гребінці. Темно-сині сапфіри навершку зубців перепліталися складними квітковими візерунками. У мене захрипло горло. – Мамо, тату...не треба було... – Алісане дозволила нам більшенічого ...
Він захрипло сказав: – Ти також кохав її, старий. Вона все розповіла мені, і в її серці ти залишився найдорожчим другом. Я не знаю,як тобі віддячити за все, щоти зробив для неї. Я не можу звикнути... Він раптово урвав мову і, ...
8
Aciertos y sinsabores de la emigracion: - Сторінка 52
Параньці цим разом не дуже везло, бо захрипла. Але все одно не поступалась Ксені. Чимала юрба цікавих глядачів окружила їх з усіх сторін. Цим разом чути було лише строчіння Ксені, бо Паранька, через охриплення не могла їй ...
9
Narechenyĭ - Сторінка 109
долітає захриплий, незнайомий голос. - Пшиборовський... я до панни Сими. - Відчуваю палючу приниженість під дверима цієї халупи. Його не чути, але мені вперто вчувається сморід нужденного жидівського житла. Захриплий голос ...
Oksana Kerch, Ihor Kalynet͡sʹ, Mykola Dubas, 2006
10
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 284
Сшва до цитри, аж зовам Захрипла з в1щих труд1в: Цщр1м-цдм-щм! Цщр1м-Ц1м-щм! «Бодай ся к01уг знудив!» Ось жнива. Скочно граючи, Женшв провадить банда, А в В1ЛЛ1 невгаваючи Сшвае панна Ванда; Чи день, чи Н1ч, ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАХРИПЛО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
захрипло is used in the context of the following news items.
"Це те саме дерев'яне, колись прикордонне містечко, де і я …
І як багато тут знаків доби: і прапори, і тризуби, і хлопці в ритуальних мазепинках, і плакати, що сливе захрипло пропагують “нашу славу”. Просто не ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»
Гра на межі фолу: черкаські депутати перейняли досвід київських …
А в вас води нема? Бо горло захрипло, – винувато звернувся Анатолій Бондаренко до колег. Це почув Сергій Тулуб і пожартував з Анатолія Бондаренка. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 13»
Немовля пролежало в могилі понад сім годин
Пологи прийняв її брат, Валерій Гурин. Немовля закричало, потім захрипло і замовкло. Породілля вирішила, що дитина померла. З братом закопали її ... «Gazeta.ua, Oct 11»
