WHAT DOES ХРИПЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хрипло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хрипло in the Ukrainian dictionary
huskily. Pral. to hoarse Silence fell behind the windows. In the next room aunt Frosin cried loudly and hoarsely (Dmit., Burned .., 1962, 117); Soso-nenko rubbed a large sweat from the red face and laughed hoarsely (Stelmakh, On .. Land, 1949, 71); All he was blackened, he sat hard on the bench, but he immediately clucked, raised his fists, shook them, hoarsely shouting some terrible, unknown words ... (Mort., Sons .., 1948, 21); - Hey, on the destroyer! - The voice sounded hoarsely, tattered. One could hear that the old man was crying (Trubl., Shhuna .., 1940, 260); Somewhere, hoarsely, the first cocks were laughing and singing (Moore, Beech, 1959, 265); Grytsko paused, looked again at the tune, then quietly blew, - thick and hoarsely drowned (Mirny, IV, 1955, 23); At the dawn of the gray beehives noises and rumbled booms stirred up the village. The slept huts opened their eyes and looked at their shaky faces in them. Somewhere the door was hoarse boiling. They asked: "What happened?" (Golovko, I, 1957, 71); A small boat steamer coughed up with thick black smoke, smoked and rumbled, and coughed coldly (Donch., II, 1956, 88). хрипло. Присл. до хри́плий. За вікнами залягла тиша. В сусідній кімнатці голосно й хрипло кашляла тітка Фросина (Дмит., Обпалені.., 1962, 117); Созо-ненко стер рясний піт з червоного обличчя і хрипло розсміявся (Стельмах, На.. землі, 1949, 71); Весь почорнілий, важко сів він на лаву, але відразу схопивсь, підніс кулаки, затряс ними, хрипло вигукуючи якісь страшні, невідомі слова… (Крот., Сини.., 1948, 21); — Ей, на есмінці! — Голос звучав хрипло, надтріснуто. Чути було, що гукає вже немолода людина (Трубл., Шхуна.., 1940, 260); Десь хрипло спросоння перші півні співали (Мур., Бук. повість, 1959, 265); Грицько помовчав, обдивився ще раз дудку, потім тихенько подув,— товсто і хрипло загула дудка (Мирний, IV, 1955, 23); На світанні сірі вужі обозів шумом і грюкотом збудили село. Заспані хати розплющили очі, і в них глянули сполохані обличчя. Де-не-де рипнули двері хрипло спросоння. Немов питали: — Що трапилося? (Головко, І, 1957, 71); Невеличкий пароплав-буксир пахкав густим чорним димом, задихано чмихав і хрипло, простуджено сюрчав (Донч., II, 1956, 88).
Click to
see the original definition of «хрипло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРИПЛО»
Discover the use of
хрипло in the following bibliographical selection. Books relating to
хрипло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Сторінка 258
ХРИПЕТЬ (20), несов. 1. Издавать горлом хриплые звуки, хрипло дышать. Вытянув шею --терся [связанный дядя Михаил] редкой черной бородою по полу и хрипел страшно -- Д 20 — Бросился в комнату и увидал, что мать, упав на ...
Борис Александрович Ларин, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990
2
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
(общеизвестно, просто, избито, банально); нареч. и прилагат.; сравн. ст. хрестоматийнее, разг. хрестоматййней хрипато, разг.-сниж. (хрипло, сипло); нареч. и прилагат.; сравн. ст. хрипатее, хрипатей хрипло (сипло, глухо, нечисто ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
3
Марий мутер: Косараш-Лякыме - Сторінка 393
Лач ты жа- пыште окна йымалнак агытан лорга йук дене муралтен колтыш. Ю. Нагибин. Как раз в это время прямо под окном кукарекнул петух своим гортанным голосом. ЛОРГАН гортанно, хрипло. Лорган шокта слышится хрипло.
А. А. Абрамова, Иван Степанович Галкин, 1994
Продолжаем бой, — сказал он хрипло. — Продолжаем! Кышатич просипел тяжело: — Ты уже мертв. Зарей сказал хрипло и яростно: — Я жив!.. И называю тебя дважды трусом!.. Первый раз, когда ты ударил по ногам. Второй раз ...
5
Программист и бабочка (сборник)
Вот скажи, когда ты, в самом начале беседы, не смог квалифицированно ответить мне относительно расщепления горизонта, я над тобой смеялся? — Нет... — хрипло ответил эскулап. — Так отчего же ты смеялся надо мной?
Юрий Нестеренко, Евгений Якубович, Наталья Егорова, 2015
–Зюзя! –рыкнул полковник хрипло, сбивая остатки дыхания.– Куда тыпрешь? Назад! – Авдруг имврач понадобится? – крикнул на ходу студент. Полковник остановился, бежать дальше сил не было. Сердце зашкаливало, дыхание ...
7
Живое и мертвое - Том 1
Брат, — позвал хрипло Петро. — Сними меня отсюда. Старик подошел ближе. Вокруг стоял уже дикий гогот. Посмотрел на Петро пристально, словно хотел заглянуть внутрь. — А кто сказал, что я тебе брат? — поинтересовался ...
Алексей Гравицкий, Михаил Костин, 2014
Кричала дико, надсадно; умолкала, дышала тяжело и хрипло. Я часто заглядывала в палату, проверяла. Однажды поглядела — молодая спала. Раскрыв рот, понастоящему спала! Я даже присвистнула от удивления. Вот это да!
И голос его прозвучал хрипло: — Но ты должен и нас понять. Мы постоянно находимся в условиях, приближенных к боевым. — Если хочешь, Усташ, возьми одну из рубашек Шлесса, — так же хрипло предложил Буассар. — Я бы ...
Митька (хрипло). И пять дадут, как морды считать начнем. Прелестнов (краснея и надуваясь). Послушай, ты... червяк! Вон отсюда! Сейчас хожалогощ позову. Ванька (бросая гармонию). Скорее зови. Быстро бьет Прелестнова, и ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХРИПЛО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хрипло is used in the context of the following news items.
В Екатеринбурге потерялся пенсионер, страдающий болезнью …
Разговаривает медленно, хрипло, походка шаркающая, «зависает» на ходу. Кто видел пожилого человека, пожалуйста, сообщите родным по телефону ... «Новый День - Урал, Oct 15»
Учебник Einstürzende Neubauten
Грязно, шумно, хрипло и надрывно. В качестве инструментов, помимо баса и электрогитары, которых вы, скорее всего, просто не расслышите, ... «Афиша, Sep 15»
Bellissimo: Берлускони в Крыму сфотографировался с деревом
Боец (хрипло): - Не могу, горло болит! Прапорщик: - Это ерунда, сечас же прыгай! Боец (хрипло): - Не буду! Прапорщик пытается силой вытолкнуть его в ... «33LIVE.RU, Sep 15»
Кот охрип
У кота почти пропал голос, очень хрипло мяукает. При этом аппетит хороший, глаза и рот чистые, чихания и кашля нет. Только охрип и всё. У кого такое ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»
Как живется в детском лагере?
Речевки разучивали, ну и болтали много, — хрипло шепчет харьковская школьница Настя Кахно. — Нам тут очень весело. Действительно, в корпусах ... «Медиа компания "Время", Jun 15»
И придёт солнце…
Петух снова кукарекнул хрипло и я начал считать. Он прокричал 12 раз подряд с небольшими интервалами. Замолк, наверно, устал и спать ушёл. «Субботы, Apr 15»
Галичане хотят отправлять на убой в Донбассе людей, не …
... возмутился результатами, полученными на Западной Украине, и заявил следующее: «Он хрипло орёт „Слава Украине“, рассказывает всем, какой он ... «ИА REGNUM, Feb 15»
Перед смертью Кузьма Скрябин успел снять клип
Голос Андрея Кузьменко звучит, как всегда, немного хрипло, уверенно и по-хорошему узнаваемо. Не верится, что это последний видеоклип, в котором ... «Комсомольская Правда в Украине, Feb 15»
Военный эксперт: Людям надо объяснить, когда закончится война
... который приобрел известность благодаря своей активной волонтерской деятельности, не скрывал возмущения: "Он хрипло орет "Слава Украине". «СЕГОДНЯ, Feb 15»
Бирюков: главы 14 сельсоветов Ивано-Франковской области …
"Он хрипло орет "Слава Украине", рассказывает всем какой он невротипический патриот. Он лучший стратег в истории современности, способный ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Jan 15»
