Meaning of "захриплий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАХРИПЛИЙ IN UKRAINIAN

захриплий  [zakhryplyy̆]

WHAT DOES ЗАХРИПЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of захриплий in the Ukrainian dictionary

hoarse, and, e.1 Diyapr act. min h. to snooze. Ganna picked up a small Gal, yawning from the cry (Yu Yanov., Mir, 1956, 63); // in the sign ohm That cry of a whispered throat covered the general riot and gulp (Kotsyub., II, 1955, 153); Dr. Temir, sweaty, greedy, looked at Tanya with terrible eyes, waiting for objections (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 354) .2. in the meanwhile ohm Gray, not pure tone (of course, about voice, etc.). - Well, what's up? - Not a whispering, Mendel, the worker, when he was compared with him (Fr., I, 1955, 108); The Cossack spoke in a slightly hoarse voice: "I ask the masters of the nobles not to sue the centurion (Le, Nalyvayko, 1957, 267); // Which is interrupted or accompanied by wheezing. Last night he woke up from his crying cry: "Gannusu! Gunusu! Gannusu! " The deceased wife (Vol., Moonlight Silver, 1961, 5) rested.

захриплий, а, е.

TRANSLATION OF ЗАХРИПЛИЙ

Find out the translation of захриплий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of захриплий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «захриплий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 沙哑
• Translator Ukrainian - Spanish: ronco
• Translator Ukrainian - English: hoarse
• Translator Ukrainian - Hindi: कर्कश
• Translator Ukrainian - Arabic: أجش
• Translator Ukrainian - Russian: охрипший
• Translator Ukrainian - Portuguese: rouco
• Translator Ukrainian - Bengali: কর্কশ
• Translator Ukrainian - French: rauque
• Translator Ukrainian - Malay: Hoarse
• Translator Ukrainian - German: heiser
• Translator Ukrainian - Japanese: かすれ
• Translator Ukrainian - Korean: 쉰
• Translator Ukrainian - Javanese: serak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giọng khan
• Translator Ukrainian - Tamil: கரகரப்பான
• Translator Ukrainian - Marathi: कर्कश
• Translator Ukrainian - Turkish: boğuk
• Translator Ukrainian - Italian: rauco
• Translator Ukrainian - Polish: ochrypły
• Ukrainian: захриплий
• Translator Ukrainian - Romanian: răgușit
• Translator Ukrainian - Greek: βραχνός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hees
• Translator Ukrainian - Swedish: hes
• Translator Ukrainian - Norwegian: hes

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХРИПЛИЙ»

Discover the use of захриплий in the following bibliographical selection. Books relating to захриплий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Narechenyĭ - Сторінка 109

долітає захриплий, незнайомий голос. - Пшиборовський... я до панни Сими. - Відчуваю палючу приниженість під дверима цієї халупи. Його не чути, але мені вперто вчувається сморід нужденного жидівського житла. Захриплий голос ...

Oksana Kerch, ‎Ihor Kalynet͡sʹ, ‎Mykola Dubas, 2006

Boh vohni͡u: pryhodnyt͡sʹka povistʹ z braziliĭsʹkoho z͡hytti͡a

кінчав захриплий аукціоніст і стукав дерев'яним молоточком по столі. Щасливий переможець платив гроші й брав капелюха. Йому плескали, а до того ще й гармоніст грав туш. — Пара курей! Пара курей на «колесі щастя»! Купуйте ...

Olʹha Mak, 1955

Жерміналь

Вона ввижалася йому, яК жива, _ Худа, КоЩава, голодна; він чув її захриплий голос, Що клиКав, клиКав марно на допомогу. Двічі Захарі був поривався Копати просто навмаьпчя, всупереч наказам, твердячи, що Катріну треба шукати ...

Еміль Золя, 2014

Сад Гетсиманський

За дверима кроки, а тоді злий, захриплий голос рідною-найріднішою Андрієвою мовою: — Чого лупиш?! — Агов, земляче! Може б, ти мені купив махорки, га? За дверима засміялось, потім сплюнуло і прохрипіло єхидно і так само, ...

Іван Багряний, 2011

Нотатки про Шерлока Голмса

У мене всередині все похололо: я упізнав голос свого друга.Я миттю вискочив на сходовий майданчик. Заклики про допомогу вже перетворилися на захриплий безтямний галас, що лунав зіспальні Алека Каннінгема. Я кинувся ...

Дойл А.К., 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxx

... надсунула назустріч купа народу, серед якої Шнадельський, розхристаний, увесь червоний від гарячки, щопалила його, захриплий іледве притомний,усе ще викрикував уриваними, беззв'язними реченнями своє оповіданняпроте, ...

Іван Франко, 2014

Твердиня: - Сторінка ccxvii

... а вночі — приємна втома,захриплий голос і розхитане крісло у пропахлому чадним газом рейсовому автобусі,що мчить наввипередки з моїми думками донаступного міста, тіпаючисьнаукраїнських дорогахі розганяючи фарами ...

Макс Кідрук, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Іх ледве чи й слухали, чийсь захриплий бас позаду те й знай вигукував: «Та його головою тільки клІ/Шці забивать!›> _ мабуть, у такий спосіб одкидав чийогось кандидата, а темншїі лицем, наче древня іконка, старий ієромонах ...

Юрій Мушкетик, 2006

Калейдоскоп часу:

А її захриплий сміх усе одно наздоганявмене та лоскотав моїп'яти. Я закінчив, алев менесклалося таке враження,що Шу продовжувала слухати. Аменіна мить здалося, що увікно б'ється чорний метелик. Я здригнувся. Чомусь уявив ...

Лариса Денисенко, 2013

Сонячний Птах:

Із кімнати за тими дверима долинув жіночий голос, голос, захриплий від емоцій, голос, що схвильовано тремтів від уривчастого дихання. — О так, Боже,отак! Я хочуще! Яхочуще! І чоловічий голос зливсяз ним, хрипко волаючи, ...

Вілбур Сміт, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАХРИПЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term захриплий is used in the context of the following news items.

Каски-шоу. Репортаж з триденного мітингу шахтарів

... офіційний представник самих мітингувальників, голова Профспілки гірників і металургів України Михайло Волинець. Захриплий і втомлений, він як ... «Корреспондент.net, May 15»

Притула і "Вар'яти" жартували про мера Рівного, московський …

Сьогодні ми маємо трохи захриплий голос. Перед Рівним виступали у Березному і Радивилові. А там зали взагалі не опалюються. Шановні, якщо серед ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»

«ВЕЧІРНЄ СОНЦЕ, ДЯКУЮ ЗА ДЕНЬ!»

Вона може почути «захриплий голос тиші», що «чиюсь зорю із вічності позве». Вона може отримати «ненаписаний лист» і почути «слова, де ні слова ... «Кримська Свiтлиця, Jul 12»

Луцький гурт презентував нову програму з пісень та сексу

Попри захриплий голос вокаліста «ФІОЛЕТу» Сергія Мартинюка (напередодні хлопці відіграли сольний концерт у ЛЬвові), атмосфера на вечірці ... «ВолиньPost, May 12»