Meaning of "перстень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРСТЕНЬ IN UKRAINIAN

перстень  [perstenʹ]

WHAT DOES ПЕРСТЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Ring

Перстень

Ring - from the Slavic "finger" - a finger. Other names are a ring, a ring, a wedding ring. Dresses that are dressed on a finger. As a rule, nails were worn on the fingers of the hand, less legs. A typical n. Is an ordinary metal ring. A simple geometric shape of a ring that has neither beginning nor end symbolizes the eternity of life. Sometimes p. Is decorated with precious stones. P. are both men and women. Typically, the boy gives the girl a ring for engagement. P., which is put on the married couple during the ritual of marriage, symbolize a connection, union or vow.

Пе́рстень — від слов’янського «перст» — палець. Інші назви — кільце́, каблу́чка, обру́чка. Прикраси, що одягаються на палець. Як правило, п. носили на пальцях руки, рідше ноги. Типовий п. — звичайне металеве кільце. Проста геометрична форма кільця, яка не має ні початку, ні кінця, символізує вічність життя. Часом п. прикрашений дорогоцінними каменями. П. носять як чоловіки, так і жінки. Зазвичай, хлопець дарує дівчині перстень на заручини. П., що надягаються подружньою парою під час ритуалу одруження символізують зв'язок, союз чи обітницю.

Definition of перстень in the Ukrainian dictionary

ring, ring and rarely rings, part 1. Ring of precious metal (gold, silver, etc.), often decorated with stone, which are worn on the finger as an ornament; ring, wedding ring. I do not need any gold, no rings, or necklaces (Kv.-Osn., II, 1956, 439); Heavy gold rings with expensive shiny pebbles shone on thick thick fingers (N.-Lev., II, 1956, 207); She pushed out the drawer, took a small box and pulled out her ring (Zhur., Evening .., 1958, 237); // marriage wedding ring It would be married to you, so on the hand of the ring (Nomis, 1864, No. 5452); * In comparison This sorrow is yours and these tears are - like two seagulls on the ocean, as a wedding ring on hand (Oles, Vybr., 1958, 345) .2. translated, dial. Circle ring He ... is surprised, taking away the ointment, which pours on the water with wide rings and plays with all the colors of the rainbow (Fri, VIII, 1952, 351); People gathered around him with a dark ring [Goritsvit] and Safron, who respected the newspaper itself (Stelmakh, II, 1962, 133).

перстень, пе́рсня і рідко пе́рстеня, ч.

TRANSLATION OF ПЕРСТЕНЬ

Find out the translation of перстень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перстень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перстень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 环
• Translator Ukrainian - Spanish: anillo
• Translator Ukrainian - English: ring
• Translator Ukrainian - Hindi: अंगूठी
• Translator Ukrainian - Arabic: عصابة
• Translator Ukrainian - Russian: кольцо
• Translator Ukrainian - Portuguese: anel
• Translator Ukrainian - Bengali: রিং
• Translator Ukrainian - French: anneau
• Translator Ukrainian - Malay: cincin
• Translator Ukrainian - German: Ring
• Translator Ukrainian - Japanese: リング
• Translator Ukrainian - Korean: 링
• Translator Ukrainian - Javanese: ring
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vòng
• Translator Ukrainian - Tamil: மோதிரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अंगठी
• Translator Ukrainian - Turkish: halka
• Translator Ukrainian - Italian: anello
• Translator Ukrainian - Polish: pierścień
• Ukrainian: перстень
• Translator Ukrainian - Romanian: inel
• Translator Ukrainian - Greek: δαχτυλίδι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ring
• Translator Ukrainian - Swedish: ring
• Translator Ukrainian - Norwegian: ring

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРСТЕНЬ»

Discover the use of перстень in the following bibliographical selection. Books relating to перстень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Перстень

Он гляделто на перстень, тона Дубровина инеговорил нислова. Он взялсо стола перстень, с судорожным движением прижал егоксвоей груди, остановив на Дубровине взор, выражавший попеременно торжество и опасение.

Баратынский Е.А., 2013

Перстень

Евгений Баратынский. ту же минуту остановилась у крыльца его повозка. — Марья Петровна, вы ли это? — вскричала Александра Павловна, обнимая вошедшую довольно пожилую женщину. Какими судьбами? — Еду в Москву ...

Евгений Баратынский, 1831

Перстень Иуды - Том 1

Годелизнул фалангу пальца, рванул – напрасно: перстень будто врос в палец. – Да что вы, в самом деле! – в голосе императора звучало раздражение. – Я жду! Годе повернул перстень, дернул, что было силы, и железо, сдирая ...

Данил Корецкий, ‎Сергей Куликов, 2015

Перстень Борджа

Он открыл папку, вынул большую глянцевую фотографию и протянул ее Феннелю. Взломщик удивленно уставился на перстень, украшенный алмазами. Пожав плечами, передал фотографию Гэрри, тот в свою очередь — Джонсу.

Джеймс Чейз, 2015

Перстень Калиостро

Стехпор какон украл, вернее, силойзабрал уМаши перстень, прошло три дня. При мысли о Маше его передернуло. Ненормальная идиотка, вообразила, что он ходит к нейрадиее красивыхглаз. Правда, радиперстня он мог быс ...

Наталья Александрова, 2015

Заветный перстень

И на другом портрете, работы Мазера, — тот же перстень на большом пальце левой руки. Легенда пушкинского железного кольца стала легендой о величии и красоте русской словесности. Помню, я был еще гимназистом, когда ...

Иван Лукаш, 2013

Загадочный перстень

Я тоже думаю, что с этого перстня все и началось. Узнав, кто и зачем его украл, мы, уверен, узнаем, почему эта штука снова появилась в номере Арженов и кто убил Аржена. Митя все еще держал перстень в руках. – А не может ...

Ирина Глебова, 2015

Перстень прелюбодеев

Гилберт Честертон. – Но, видите ли, ему пришлось пустить перстень по рукам, чтобы узнать, у кого он его украл. Он помолчал; а потом – как всегда рассудительно и логично – заговорил: – Как я уже сказал, многое кажется вам ...

Гилберт Честертон, 2014

Перстень чернокнижника

Есть, — заявил парень. Он нервно огляделся вокруг, затем нагнулся к Жене и тихо проговорил: — Перстень! — Так вам нужен перстень? — удивилась Женя. Парень вздрогнул, стрельнул глазами по залуи испуганно зашипел: ...

Антон Грановский, ‎Евгения Грановская, 2015

Перстень Александра Пушкина

Теперь давай сравнивать, – сказала Полина, открыла снимок, который прислала Курочка, и снова передала телефон мужу. Тот переложил голову с одного плеча на другое, разглядывая перстень и его отражение в зеркале, затем ...

Анна Князева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРСТЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перстень is used in the context of the following news items.

Apple хочет запатентовать "умный перстень"

Американская корпорация Apple запатентовала «умное кольцо», которое будет содержать сенсорный экран, процессор, беспроводной ... «ДОНБАСС, Oct 15»

"Артек", перстень с Путиным и хитрый трюк Киркорова с Билык

Проводимый в оккупированном Крыму, в любимом нами Артеке международный фестиваль-конкурс "Детская Новая волна" с 11 по 13 августа 2015 года ... «Обозреватель, Aug 15»

Киркоров рассказал, как перстень с Путиным сделает его …

Серебряный перстень Киркорову подарил неизвестный: просто направил в гостиницу, где проживал певец во время своего недавнего пребывания в ... «InfoResist, Aug 15»

Дайджест НБА. Джордан хочет перстень с Шарлотт, Эмбиид …

Джордан хочет перстень с Шарлотт, Эмбиид далек от возвращения. 14 июня 2015, 14:00. Опубликовать в ВКонтакте. Предлагаем вашему вниманию ... «Isport, Jun 15»

Победа Patriots в Super Bowl означает, что Крафт получит …

"В 2005 году Крафт приехал в Россию и показал перстень Путину, а тот положил его в карман. Их версии того, как это получилось, совершенно несхожи. «Inopressa, Feb 15»

В России начали продавать перстни с головой Путина - Gazeta …

Один такой перстень с головой президента купил одиозный российский политик Владимир Жириновский. Он также заказал еще один перстень, но со ... «Зеркало недели, Jan 15»

Знаменитый перстень Муслима Магомаева обрел нового хозяина

Долгие годы на пальце Муслима Магомаева красовался красивый перстень, имеющий весьма интересную историю. В свое время Магомаев выступал ... «Хроника мировых событий, Dec 14»

Тамара Синявская подарила Эмину Агаларову перстень …

Невероятно ценный подарок преподнесла имениннику Тамара Синявская — она подарила EMIN'у перстень своего мужа — Муслима Магомаева, ... «Mail.Ru, Dec 14»

Ковалёв получил перстень Зала славы российского хоккея [фото]

1 декабря в швейцарском Цуге состоялось вручение перстня Зала славы отечественного хоккея олимпийскому чемпиону Алексею Ковалёву. «Хоккей на AllHockey.Ru, Dec 14»

Хоккеист Стэмкос получил перстень за победу сборной Канады …

МОСКВА, 26 окт - Р-Спорт. Канадский форвард "Тампы Бэй" Стивен Стэмкос получил перстень за победу сборной Канады по хоккею на Олимпийских ... «Р-Спорт, Oct 14»