Meaning of "перевертень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕВЕРТЕНЬ IN UKRAINIAN

перевертень  [perevertenʹ]

WHAT DOES ПЕРЕВЕРТЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Ghoul

Вовкулака

Wolfgirl - a mythical creature, a person who is overwhelmed by a wolf, or transformed into a wolf, that is, werewolf. Believers in the wolves were once spread throughout Europe, including Ukraine. In "The Tale of Polka Igorev" mentioned that Prince Vseslav Polotskii was able to roll over to the wolf-body. Lesya Ukrainka's "Forest Song" has turned over Lukash to the wolf-body. The relative of the wolf-dog is considered to be a bunch.

Вовкула́ка  — міфічна істота, людина, що перекидається на вовка, або перетворена у вовка, тобто перевертень. Вірування у вовкулак були свого часу поширені по всій Європі, включаючи й Україну. У «Слові о Полку Ігоревім» згадується що князь Всеслав Полоцький вмів перекидатися на вовкулаку. У «Лісовій Пісні» Лесі Українки на вовкулаку перекинувся Лукаш. Родичем вовкулаки вважається стрига.

Definition of перевертень in the Ukrainian dictionary

Werewolf, Tonya, Part 1 The man who betrayed his beliefs. - The truth is Nalivaykov, that we can be attacked like a kite for chickens without a whip, this wizard of Lyadsky, Hetman Zholkevsky (Le, Nalyvayko, 1957, 344); My people are! My people will always be! Forget all the werewolves and peltulas and the hordes of conquerors-beggars! (Symmetry, Earth's Attraction, 1964, 18) .2. myth. According to popular beliefs - a person witchcraft wrapped on an animal or object; an unclean power that has gained the appearance of someone, something. Who in the grass - in the same way as the grass; Who in the water - in the same way as the water; Who in the forest - in the same way as the forest, the night - a beast? (Bor., T., 1957, 119); The oldest of these [beliefs] are the remnants of totemism in the form of faith in the werewolves - in the ability of people to turn around on animals and vice versa, as well as the deification of the forces of nature (Essays by the historian of the Ukrainian SSR, 1957, 495) .3. dial Non-breeding, non-thoroughbred animal; marriage Werewolves [sheep] are sold or cut into the liar (see Gl.).

перевертень, тня, ч. 1 Людина, що зрадила свої переконання. — Правда Наливайкова, що на нас може напасти, як коршун на курчат без квочки, отой перевертень лядський, гетьман Жолкєвський (Ле, Наливайко, 1957, 344); Народ мій є! Народ мій завжди буде! Пощезнуть всі перевертні й приблуди І орди завойовників-заброд! (Сим., Земне тяжіння, 1964, 18).

TRANSLATION OF ПЕРЕВЕРТЕНЬ

Find out the translation of перевертень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перевертень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перевертень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 狼人
• Translator Ukrainian - Spanish: hombre-lobo
• Translator Ukrainian - English: werewolf
• Translator Ukrainian - Hindi: वेयरवोल्फ
• Translator Ukrainian - Arabic: مستذئب
• Translator Ukrainian - Russian: оборотень
• Translator Ukrainian - Portuguese: lobisomem
• Translator Ukrainian - Bengali: নেকড়ে বাঘে পরিণত মানুষ
• Translator Ukrainian - French: loup-garou
• Translator Ukrainian - Malay: werewolf
• Translator Ukrainian - German: Werwolf
• Translator Ukrainian - Japanese: 狼
• Translator Ukrainian - Korean: 이리가 된 인간
• Translator Ukrainian - Javanese: siluman srigala
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ma chó sói
• Translator Ukrainian - Tamil: ஓநாய்
• Translator Ukrainian - Marathi: लांडग्याचे
• Translator Ukrainian - Turkish: kurt adam
• Translator Ukrainian - Italian: mannaro
• Translator Ukrainian - Polish: wilkołak
• Ukrainian: перевертень
• Translator Ukrainian - Romanian: vârcolac
• Translator Ukrainian - Greek: λυκάνθρωπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: weerwolf
• Translator Ukrainian - Swedish: were
• Translator Ukrainian - Norwegian: varulv

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕВЕРТЕНЬ»

Discover the use of перевертень in the following bibliographical selection. Books relating to перевертень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Перевертень - Сторінка 106

Перевертень (Кукси, кум, мук и скук) Кони, топот, инок, Но не речь, а черен он. Идем, молод, долом меди. Чин зван мечем навзничь. Голод, чем меч долог? Пал, а норов худ и дух ворона лап. А что? Я лов? Воля отча! Яд, яд, дядя!

Хлебников В. В., 2014

Поделки из шишек: [для младшего школьного возраста]

Эта книжка научит вам из шишек хвойных деревьев сделать елочные украшения, смешного крокодила, золотую рыбку, лисичку и ежика, ...

Григорий Иванович Перевертень, 2011

Поделки из орехов: [для мл. шк. возраста]

Ореховая скорлупа в умелых руках может превратиться в прелестный домик, симпатичный трамвайчик, настоящий парусник и... даже ...

Григорий Иванович Перевертень, 2007

Поделки из яичной скорлупы: [для младшего школьного возраста]

Из яичной скорлупы вы сможете изготовить множество удивительных поделок - веселого ежика, поросенка, уточку, забавных клоунов

Григорий Иванович Перевертень, 2007

Мозаика из круп и семян: [для младшего школьного возраста]

Используя различные крупы, а также семена овощей, фруктов, цветов, можно изготавливать чудесные оригинальные аппликации, панно, ...

Григорий Иванович Перевертень, 2010

Сказка из листьев и лепестков: [для младшего школьного ...

Сухие листья, цветы и травы красивы сами по себе, но еще красивее они в поделках! Внимательно вчитывайтесь в советы книги, давайте ...

Григорий Иванович Перевертень, 2010

Zibranni͡a tvoriv - Том 37 - Сторінка 315

3 розд1лу людсько! демонологи: упир 1 В1дьма (упириця), вов- кулака, утопленики 1 утоплениш, мкце перебування — тих! заводь перевертм — баран, качка, простирало. Страдчата: 1хне житло — пов1тря, перевертень — .телека ...

Ivan Franko, 1976

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 123

Перевертень - одна з центральних фігур найдавніших забобонів. Слово "лікантроп", від якого він отримав свою назву, буквально означае "людина-вовк" і походить від грецького і-укапігоріа. Деякі словники визначають це слово як ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2004

Zbroia vohni︠u︡

Два перевертні на мить зупинилися, а поранений, моторошно сопучи, намагався подвестися. Никодим з разючою як на нього швидкістю кинувся до перевертня і встромив у його груди шаблю. Той заревів, лапи його витягнулися, ...

Taras Zavitaĭlo, 2006

Tvory: Statti V. Chornovola z redahovanoho nym ... - Сторінка 181

І. Шилові, наприклад, який пише в російській обласній газеті про «отравленные перья», найбільше допекли десь сказані І. Сокульським слова про «перевертнів» та «розумово бідних йолопів», і він почав активно доводити, що він ...

Vi͡acheslav Chornovil, ‎Valentyna Chornovil, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕВЕРТЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перевертень is used in the context of the following news items.

Саакашвілі оприлюднив відео міліціонера який збирає "данину" з …

Говорив з начальником УВС і сказав йому, що якщо цей перевертень не буде посаджений, я буду ставити питання про зміну керівництва УВС. «Gazeta.ua, Sep 15»

Правоохоронці затримали "Мерседес"-перевертень

3 вересня на 202 км автодороги Київ-Одеса близько 15:30 інспекторами ВДАІ Уманського району було зупининено автомобіль "Мерседес" під ... «Прес-Центр, Sep 15»

Одеський зоопарк запрошує одеситів на дитяче свято

Танукі (єнотовидний собака), позитивний персонаж японської міфології - добрий перевертень, символ щастя і благополуччя. Свято буде присвячений ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Зухвалий "перевертень у погонах": екс-міліціонера вдруге …

Зухвалий "перевертень у погонах": екс-міліціонера вдруге затримали за співпрацю з терористами. Сумська область, 12 травня, 13:19 Друкувати. «Новини від ТСН, May 15»

Міфи про Другу Світову ховають від росіян правду про …

Коментарі. Ім'я:: свят київ. 13.05.2015 17:26. Report. бридка раша. перевертень він перевертень у всьому. Report. Reason *. Введіть код зорбажений на ... «Голос Америки, May 15»

Мераб Кантария: дед не любил рассказывать о своем подвиге

... Мераб Кантария рассказал в интервью корреспонденту РИА Новости Наталье Перевертень о жизни своего деда до войны и о его судьбе после. «РИА Новости, May 15»

Затримано міліціонер-«перевертень» завербований …

Міліціонер-«перевертень» збирав і передавав терористам відомості про підрозділах ЗСУ і види озброєння. Крім того, він отримав завдання розробити ... «UkrMedia, Mar 15»

"Чорна комедія" по-угорськи

Таким чином, романтична комедія є водночас “чорною комедією”. Для Кароля Мессароша “Ліза – лисиця-перевертень” – це дебют у кіно. “Для мене було ... «euronews, Mar 15»

Боєць "Айдару" видав книгу "Білі вовки"

Всі вони засновані на традиціях української міфології, а головними героями є жолудь, сокіл, пролісок, вовк, князь-перевертень. Хоча я писав ці оповідання ... «espreso.tv, Aug 14»

Модель из Сыктывкара пригласили сниматься в Китай (ФОТО)

7 апреля 2014 - Новости Сыктывкара | progorod11.ru. Юная модель из Сыктывкара Арина Перевертень будет сниматься для модельного агентства в ... «Портал progorod11.ru, Apr 14»