Meaning of "запона" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПОНА IN UKRAINIAN

запона  [zapona]

WHAT DOES ЗАПОНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of запона in the Ukrainian dictionary

zapanov, and, w1. The same as the curtain1 1, 2. Where is your glory, your eternal recoil In the noise of folk praises? .. In Eivon's the theater is lowered hangings. Silence the proud swan of Avon [B. Shakespeare] ... (Bazhan, Rocky, 1957, 201); Stepan stood up and, putting his shoulders on his shoulders, went to sleep on the shingles. There was made clogging of mosquitoes (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 63); In that wave, the tent of the tent fell, and a quick step came .. Miroslava (Fri, VI, 1951, 103) .2. Cover to cover something. The wind breaks the hinges that cover the legs of the sidok (Polt., Gogol, 1954, 4) .3. bear That which closes, fastens something. There are no clear stripes on the sky - gray zapanya spread everywhere (Gri, I, 1963, 264); One can see the green Vladimir Hill, the blue Dnipro, covered with smoky hangings Podil (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 105); Lyalya watched through the swirling tidings of tears in the window (Zagreb., Specka, 1961, 334) .4. dial Obstacle. On the rafts, those loggers are throwing elements at a glance .. They will prove they will - it will be, through a clutch of rocky castles. And that forest on new buildings will train fast (Sos., Solov, further, 1957, 41) .5. zest Clasp. [People] went on a bargain in colorful costumes [clothes] made of velvet, ..atlas, with thin lace along the floor and with golden braids (Skl., Svyatoslav, 1959, 121).

запона, и, ж.

TRANSLATION OF ЗАПОНА

Find out the translation of запона to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запона from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запона» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 围裙
• Translator Ukrainian - Spanish: delantal
• Translator Ukrainian - English: apron
• Translator Ukrainian - Hindi: तहबंद
• Translator Ukrainian - Arabic: مئزر
• Translator Ukrainian - Russian: полог
• Translator Ukrainian - Portuguese: avental
• Translator Ukrainian - Bengali: পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
• Translator Ukrainian - French: tablier
• Translator Ukrainian - Malay: apron
• Translator Ukrainian - German: Schürze
• Translator Ukrainian - Japanese: エプロン
• Translator Ukrainian - Korean: 앞치마
• Translator Ukrainian - Javanese: apron
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khăn
• Translator Ukrainian - Tamil: கவச
• Translator Ukrainian - Marathi: मलवस्त्र
• Translator Ukrainian - Turkish: önlük
• Translator Ukrainian - Italian: grembiule
• Translator Ukrainian - Polish: fartuch
• Ukrainian: запона
• Translator Ukrainian - Romanian: șorț
• Translator Ukrainian - Greek: ποδιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voorskoot
• Translator Ukrainian - Swedish: förkläde
• Translator Ukrainian - Norwegian: forkle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОНА»

Discover the use of запона in the following bibliographical selection. Books relating to запона and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

7062 г. На Никитскомъ запольѣ. т. ж. 7080 г. ЗАПОЛЕИ — участки поля: —- Поля, и заполки, и пожни, и хмелни. Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 г. зАпонА—завѣса:–Запона (ххrarfraga) Мѳ. ХХУП. 51. КОр. ев. п. 1119 г. Запова цьрковнага.

Измаил Срезневский, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 985

69594. (по Ак. сп.). Горѣло за городомъ за деревянымъ въ Чюдинскомъ запольѣ. Новr. 11 л. 7062 г. жни, и хмелни. Отвод. Ковал. мон. ок. 1496 г. злшонл–завѣса:—Запона (хххrtraga) Мѳ. ххуп. 51. Юр. ев. п. 1119 г. Запона цьрковная.

И.И. Срезневский, 2013

Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях - Сторінка 66

та 17 въ Вознесенской монастырь къ инокѣ Мареѣ Ив . отнесъ діякъ Пиповъ : запона золота въ ней 73 алмазца , у ней три зерна висячихъ на спнѣхъ цѣна 409 р . — Запона золота , въ ней 76 алмазовъ вѣна 500 р . у ней внизу три ...

Забелин И. Е., 2013

Коса и камень. Зелот о Масонстве (сборник)

Вариант запона – с двумя красными розетками вправом илевом нижних углах запона.. Запон Мастера вДревнеми Принятом Шотландском уставе – белый с красными завязками, каймойи возможно кистями из семишнуров или ...

Евгений Щукин, 2014

Словарь древнерусского языка: - Том 1,Частина 2

1400 г. 8АПОНА — завеса: — Запона (хататсётсс<7ц.а). Мв. XXVII. 51. Юр. ев. п. 1119 г. Запона цьрков'нага. Мв. XXVII. 51. Мст. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бжига раз- драсА на двок (въ Мст. ев. шпона; въ испр. завеса). Мр. XV, 38.

Измаил Иванович Срезневский, 1989

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(чого) Забути (що): собрыкн8ли оны Л^вове, ажъ запомАн8лъ слбвъ оного 1мене бжего, але карт^ка зостйла при не"(м) (Льв1в, поч. XVII ст. Крон. 92). Див. ще ЗАПОМИНАТИ, ЗАПОМНИТИ, ЗАПОМНЯТИ. ЗАПОНА ж. 1. (заслона ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 26

Серед них, зокрема, найближч1 такк «Запона, ни, ж. 1) Полог, занавеска. На в1кнах... запони. Мир. Пов. П. 56. Чорною запоною застилав оч1. Мир. Пов. 1, 120. 2) Застежка. Срьбни запони. Лукаш. 46. 3) Препятствие, помеха.

V. S. Vashchenko, 1962

Словарь промысловой лексики Северной Руси XV-XVII вв.. ...

Юлия Ивановна Чайкина Екатерина Павловна Андреева, Вологодский государственный педагогический университет. ЗАПАНА и ЗАПОНА, ж. 1. Ювел. Застежка. Кафтанъ подъ оберью осиновои... опушенъ собольи хвосты съ ...

Юлия Ивановна Чайкина, ‎Екатерина Павловна Андреева, ‎Вологодский государственный педагогический университет, 2003

Отчет - Сторінка 92

Форма запона и клапана полузллиптическая. На клапан'Ь прикр'вплены дв'Ь скрещенныя с'вкирыэ) изъ м'ьди, покрывшейся оть времени и сырости окисью. Въ центр'Ь запона м'ьдная шестиконечная „пламен'Ьющая“ зв'ьзда ...

Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1916

Материалы для словаря древне-русского языка

Запона цьрковнага. Лю. ХХТП. 51. Мem. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бitiита раздрасл на двое (въ Мст. ев. чшона; въ испр. завѣса). Мр. ХУ, 38. Ев. 1307 г. Црквная запона раздрасл на двое. Сл. Фил. Раздирашеся цыркъвьная ...

Измаил Иванович Срезневский, 1893

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запона is used in the context of the following news items.

Саутхемптън обърна шампиона насред „Стамфорд Бридж …

Иначе мачът запона отлично за лондончани и те поведоха още в 10-ата минута, когато Уилиан изпълни майсторски един пряк свободен удар и хвана ... «Novsport, Oct 15»

Серија А: Првенец на Балотели

Милан одлично го запона натпреварот по десет минути игра стигна до предност од 2:0, а на полувреме замина со три гола позитива. Балотели прв пат ... «Sitel, Sep 15»

Лорд Бендтнер собственоръчно уби Байерн (Мюнхен)

Всичко запона с един остър пробив на Дъглас Коща, който завърши с прострелен пас към Левандовски. Стражът на домакините Коен Кастелс не се ... «Топспорт, Aug 15»

В Вашингтоне освятили Софийский собор

После заамвонной молитвы Архиепископ Димитрий раздал всем верующим в знак благословения кусочки сращицы (запона) – белой льняной ткани, ... «Православие.Ru, May 15»

Македонските власти за Куманово: Стреляхме по терористи

МВР на Македония тази сутрин запона акция за разбиване на въоръжена група в Куманово, която имала за цел да организира редица нападения на ... «Стандарт, May 15»

Изборът на Сърница

... нямало е други желаеши да гласуват и запона преброяването на бюлетините", каза още той. "Днес не са постъпвали никакви жалби - нито в писмен, ... «Агенция Фокус, Mar 15»

• Как на Руси отличали девицу от мужней жены

Незамужние девицы носили запону — холщевый прямоугольный кусок ткани, сложенный пополам и имевший на сгибе отверстие для головы. Запона по ... «Fresher, Dec 14»

Шведските власти удариха торент тракера The Pirate Bay

... магнат Карл Люнстрьом. Въпреки че тримата бяха осъдени на по една година затвор и парична глоба, само Нейж запона да излежава присъдата си. «Капитал, Dec 14»

Алекс Колев: Викат ми куц кон и магаре, но ще покажа обратното

Въпреки че не запона по най-добри начин престоя си в Коматево, постепенно Алекс Колев започна да изграе по-добре и отбеляза първия си гол а ... «Novsport, Sep 14»

Рогоносец заля гаджето си с боя и се похвали в мрежата …

Когато я запитах за ситуацията с Пламен, запона да се кълне в родителите си, дори в гроба на дядо си, че никога не ми е изневерявала". Сапунената ... «Блиц, Aug 14»