Meaning of "зашкарублий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАШКАРУБЛИЙ IN UKRAINIAN

зашкарублий  [zashkarublyy̆]

WHAT DOES ЗАШКАРУБЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зашкарублий in the Ukrainian dictionary

zashkrabliy, a, e.1. Diyapr act. min h to zascharubnut. At Nikita, they are hard-boiled, their hands are out of work, as an adult (Yu., I, 1959, 267); He laid out on the table some passages of paper, permeated through and zaschastrelki from salt (Kucher, Hunger, 1961, 372) .2. in the meanwhile ohm Which is not exposed to the influence of a new, progressive. It was about the victory of science and technology over the old zashkrablym household (Kulik, Notes Consul, 1958, 62).

зашкарублий, а, е.

TRANSLATION OF ЗАШКАРУБЛИЙ

Find out the translation of зашкарублий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зашкарублий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зашкарублий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冷酷
• Translator Ukrainian - Spanish: calloso
• Translator Ukrainian - English: callous
• Translator Ukrainian - Hindi: कठोर
• Translator Ukrainian - Arabic: قاسي القلب
• Translator Ukrainian - Russian: заскорузлый
• Translator Ukrainian - Portuguese: insensível
• Translator Ukrainian - Bengali: কঠিনীভূত
• Translator Ukrainian - French: calleux
• Translator Ukrainian - Malay: Zashkrablyay
• Translator Ukrainian - German: gefühllos
• Translator Ukrainian - Japanese: 冷淡な
• Translator Ukrainian - Korean: 무감각 한
• Translator Ukrainian - Javanese: wangkot
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người vô tình
• Translator Ukrainian - Tamil: கடினமாக்கப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: कठीण
• Translator Ukrainian - Turkish: katılaşmış
• Translator Ukrainian - Italian: insensibile
• Translator Ukrainian - Polish: nieczuły
• Ukrainian: зашкарублий
• Translator Ukrainian - Romanian: dur
• Translator Ukrainian - Greek: τυλώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gevoellose
• Translator Ukrainian - Swedish: callous
• Translator Ukrainian - Norwegian: ufølsom

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАШКАРУБЛИЙ»

Discover the use of зашкарублий in the following bibliographical selection. Books relating to зашкарублий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«зашкарублий, твер- дий» Ж; — 31ставляеться з болг. коруба «порожнисте, дуплисте дерево; дупло», схв. корубати «лущити кукурудзу» (Фасмер II 75; Вегп. I 577; М1к1. ЕNo 132; Младенов 252); може розглядатись 1 як результат ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ЗАШКАРУБЛИЙ — — 3 0,0008 3 3 0,006 0,0034 зашкарублий — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зашкарубл1 наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зашкарублими ЗАШКОДИТИ — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — тсл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Огненне коло

Скаржився. Ні, плакав. Так, плакав. Зашкарублий, загрубілий, закурений димами й порохами всіх систем, загартований смертями, попечений вогнями Василь Легеза плакав. Він бачив власну загибель. Чув її своїм серцем і не знав, ...

Іван Багряний, 2013

Рай. Роман

Смаглявий майстер з мелянхолИйними очима перевер¬нув черевик, гучно торохнув пальцями по зашкарублИй пИдметцИ, знову перевернув черевик, розИдрав дИрку далИ — на таку другу довжину, яка була ранИше, ...

Барка В., 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

Знову цей доскшливий письменник хоче про все знати, щоб викласти почуте на nanip; nanip усе стерпить, а людська душа — то тби зранене Т1ло, i куди не дггкнешея — болить, i так тяжко здирати зашкарублий струп з \ще живо1 ...

Iваничук Р., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 122

Але ніякий внутрішній голос у тобі не прокинувся. Твій зашкарублий, мертвий дух не зміг піднестися, ти не позбувся своєї дурості, брутальності, невихованості. Ах, якби ти залишився тільки маленьким нікчемою, невеличким, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Мобі Дік, або Білий Кит

РоЗДІЛ 112 КОВАЛЬ Було тихе, лагідне літепло, як завжди буває о цій порі року на тутешніх широтах; та промисловий сезон був у розпалі, і коваль Перт, весь прокіптюжений, зашкарублий стариган, не став прибирати в трюм своє ...

Герман Мелвіл, 2014

Сад Гетсиманський: роман

А потИм встав Руденко й, затинаючись та хвилюючись з невИдомо! причини (зашкарублий на морських вИтрах Руденко), збиваючись на словах, тихим голосом сказав кИлька кострубатих слИв... ВИн сказав про те, що от !

Багряний I., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 305

... 3. амер. розм. старомодний; 4. амер. розм. банальний; заяложений; а — joke заяложений жарт, 5. розм. напідпитку; 6. мозолястий, жорсткий, зашкарублий. corollary [ka rРІ(a)rl] n (рl corollaries) 1. висновок; 2. результат, наслідок.

Гороть Є. І., 2006

Малюк Цахес

ТвГй зашкарублий, мертвий дух не змГг пгднестись, ти не позбувся свое! дуростГ, брутальностГ, невихованостГ. Ах, якби ти залишився тгльки маленьким нГкчемою, невеличким, неотесаним невГгласом, ти уникнув би ганебно'Г ...

Гофман Э. Т., 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАШКАРУБЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зашкарублий is used in the context of the following news items.

У львівській військовій академії припинили купувати хот-доги (відео)

У каструлях та полумисках царював зашкарублий «совок» у вигляді, м'яко кажучи, не смачних каш, супів та сумнівного вигляду м'ясне», – нагадали ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Волонтерські обрії майбутнього...

Але сьогодні розрухати державний зашкарублий механізм маємо усі спільно, волонтерським гуртом. Довгострокові завдання на десятиліття вперед, ... «iPress, Aug 15»