WHAT DOES ЗАСНУЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заснулий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заснулий in the Ukrainian dictionary
fallen, and, e. Diyapr. act. min hours to fall asleep. -If we have children, - Ivash is still not quite asleep (Grig., Vybr., 1959, 125); Her native city lay clean, beautiful, as if falling asleep in the heat of a non-frosted sun (Sobko, Us calm .., 1959, 4); // in the sign ohm Around the fallen steppe, the unbounded bread bathe the moon (Tsu-pa, Eternal Flame, 1960, 88); Like a hot guy touching the fallen heart - and as a fire, desires erupted (you., II, 1959, 272). заснулий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до засну́ти. —Коли б у нас дітки, — щебече ще не зовсім заснулий Івась (Григ., Вибр., 1959, 125); Рідне місто її лежало чисте, красиве, ніби заснуле у теплі нежаркого сонця (Собко, Нам спокій.., 1959, 4); // у знач. прикм. Навколо заснулий степ, у нескошених хлібах купається місяць (Цю-па, Вічний вогонь, 1960, 88); Немов хто гарячою крицею торкнувся до заснулого серця — і, як пожежа, спалахнули бажання (Вас., II, 1959, 272).
Click to
see the original definition of «заснулий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСНУЛИЙ»
Discover the use of
заснулий in the following bibliographical selection. Books relating to
заснулий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ЗАСНУЛИЙ ВУЛКАН Ти бачиш похмурий, заснулий вулкан? Ти можеш пйднятись на його; Там вйтер хвилюе легенький туман, Нема там горйння палкого. Чорнйе там мертве, страшне джерело, Вдихаючи вйтер остуди, 1 вйтром ...
Hryt︠s︡ʹko Chuprynka, 1991
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про вулкан) заснулий Гdo:mont l'do:rm-] dosage 1. доза | дозовий 2. дозування// продозування ГdoosІd3 l'doos-| dose 1. доза | дозовий | дозувати//продозувати [doos ldoos] - of ionizing radiation доза йонізівного проміння absorbed ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 322
Навколо заснулий степ, у нескошених хлхбах купаешься м1сяць (Цю- па, Вачний вогонь, 1960, 88); Немое хто гарячою крицею торкнувся до заснулого серця — I, як пожежа, спалах- нули бажання (Вас, II, 1959, 272). ЗАСНУТИ див.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
Звідусюди чулося розмірене хропіння. Тепер та сміливого принца... Минуло лишалося тільки чекати на прекрасного стороків. Густікронидерев сховали заснулий палацвід людських очей, дорогидонього заросли колючимчагарником ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 99
Кв. П. 196. 2) Основываться, основаться. Заснозити, жу, зиш, гл. 1) Затянуть перекладины въ ульѣ. 2) Вставить въ ярмо снóзи. Заснулий, а, е. Уснувшій. Заснулий на зіму бабак. Ном. No 5491. Заснути. См. Засинати. Засòбок, бку, м.
6
Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 87
Справді, заснулий бабак дихає від 1 до 8 разів на хвилину, а коли не спить — 40 разів. Іноді ж одне дихання припадає на кілька хвилин. Крім того, під час сплячки дихання дуже поверхове. За допомогою вельми досконалої ...
Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
7
Таємниця твого обличчя. Вибране
Дмитро Павличко. Біла черешня в небі Біла черешня в небі Над селом проплива, Ніби заснулий лебідь, Під крилом – голова. Дівчина жде на мене, Де бринять ячмені, Веселим брилем ромену Махає вона мені. Мрієм про дні ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(організовувати) establish, institute, setup заснування див. засновування заснувати див. засновувати заснулий (про вулкан) dormant засовувати див. засувати засолений 1. salted, salt-impregnated 2. (законсервований) preserved in ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Прямо перед двором чоршв по ropi заснулий лш, а десь за клунею, в посульських плавнях, завели свою музику невтомш жаби. 1хне глухе — на тисячу лдщв — кумкання заливало всю долину, в яюй розкинувся xyrip, iлуною ...
10
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
Заснулий місяць розкрив круглі, здивовані оченята і облив Шурку Куксу сірим перламутром погляду; губи при цьому в місяця ледь-ледь скривилися. — Дивіться оно, у вас оно під ногами оно земля горить! — Оно! — сказав Шурка ...
Volodymyr Danylenko, 1997
