WHAT DOES ЗАСТАРІЛІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «застарілість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of застарілість in the Ukrainian dictionary
obsolete, loose, same. Property by value. obsolete 2, 3. School youths are overflowing with the galleries of academic opera and drama, despite the aging of their repertoire (Ellan, II, 1958, 171). застарілість, лості, ж. Властивість за знач. застарі́лий 2, 3. Шкільна молодь.. переповнює гальорки академічної опери і драми, не дивлячись на всю застарілість їхнього репертуару (Еллан,. II, 1958, 171).
Click to
see the original definition of «застарілість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСТАРІЛІСТЬ»
Discover the use of
застарілість in the following bibliographical selection. Books relating to
застарілість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(процес) застарівання/застарювання//застаріння/застарення 2. моральне зуживання//зyжиття, моральне зношування//зношення (апаратури тощо) 3. перестарівання// перестаріння (продукту) 4. (наслідок) застарілість ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 899
(q.v.) застарілість , цей термін застосовується до законів, які вже застаріли. (QV) 7280 desuetude [latin desuetudo disuse, from desuescere to lose the habit of] - a doctrine holding that a statute may be abrogated because of its long disuse ...
3
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Псують мову службових документів інедоречно вжиті вних застарілі слова — архаїзми. Серед застарілих слів є мовні штампи, що вже давно вийшли з ужитку. Наприклад:застаріле не відмовтев люб'язності замість сучасного ...
4
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Блоки ув'язнення Одеського СІЗО, як правило, були застарілі і спостерігалися страхітливі матеріальні умови, що не змінювалися десь на протязі одинадцять років. Незважаючи на всі спроби, що робляться на місцевому рівні для ...
Ащенко Олена , Човган Вадим, 2014
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(втрачати чинність) expire застарілий 1. obsolete; archaic; outdated, out-of-date; overage; time-worn 2. (несучасний) unmodern 3. (що вийщов з ужитку) disused застарілість оbsolescence, obsoleteness застаріти див. застарівати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
Серед нагальних потреб річкового транспорту необхідно виділити такі пріоритети: відновлення, реконструкція та модернізація причалів; заміна та ремонт застарілих перевантажувальних механізмів, придбання нових, які б ...
Л.В. Дейнеко, П.М. Купчак, А.О. Коваленко, 2005
7
Розвиток харчової промисловості України в умовах ринкових ...
Розрахунки свідчать, що за збереження таких темпів виведення з експлуатації застарілих засобів праці для їх повної заміни в галузі потрібно близько 60 років. Таблиця 6.2. 2. Введення в дію основних фондів у харчовій ...
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 159
Більше того, деякі слова навіть застаріли і стали архаїзмами чи історизмами, тобто взагалі перестали виконувати свою функцію. Завданням адаптаторів старого тексту стають пошуки оптимального вираження авторського задуму ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
9
Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli︠a︡ 5-6 klasiv - Сторінка 26
Проте є такі слова, які стають у мові застарілими або й зовсім зникають. Одні слова зникають тому, що зникли поняття, які вони називали: цар, городничий, жандарм, кріпак, каганець. Інші слова стають застарілими тому, що їх ...
Olʹha Petrivna Blyk, B. M. Kulyk, 1988
10
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
До головних проблем функціонування 1 подальшого розвитку ПЕК відносяться наступні: 0 технологічна відсталісгь, моральна застарілість і фізична зношеність основних фондів в енергетиці в цілому через тривалу нестачу ...
Л.В. Дейнеко, Е.І. Шелудько, П.М. Купчак, 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСТАРІЛІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
застарілість is used in the context of the following news items.
Путін: сила зброї не забезпечить цілісність України
... то краще всіх знають, що робити і, відповідно, не потрібно рахуватися з ООН", – пояснив пан Путін походження розмов про "застарілість" ООН. «BBC Ukrainian, Sep 15»
Чому вони можуть, а ми ні: польський досвід у сфері культури
Неефективність державного управління, низьке та вибіркове фінансування, застарілість та «провінційність» українського мистецтва, масовий виїзд ... «Громадське Волинь, Sep 15»
Абромавичус збирається реформувати Держрезерв
Вона неефективна", - сказав Абромавичус і додав, що багато складських приміщень Держрезерву є неефективним через їхню застарілість. «Еxpres.ua, Sep 15»
Рада схвалила японський кредит на модернізацію Бортницької …
... була споруджена у 1960–90-х роках і очищає всі стічні води Києва. Очищувальні функції станції зменшуються через зношеність і застарілість споруд й ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Чому падають російські літаки
Серед можливих причин аварій: застарілість і зношеність техніки або ж навпаки - її новизна для пілотів, брак досвіду льотчиків, а також проблеми суто ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
У Тячеві вже визначилися з межами майбутньої територіальної …
... комплексного вирішення проблеми збору, вивозу і утилізації побутових відходів , відсутність або застарілість та передаварійний стан багатьох систем ... «Tyachiv News, Aug 15»
«Укртелеком» вимкнув радіо «Промінь»
У своєму рішенні ПАТ посилається на нібито застарілість обладнання та збитковість роботи цієї мережі. Нині ПАТ «Укртелеком» є недержавним ... «Львівська Газета, Jul 15»
"Укртелеком" вимкнув радіо "Промінь" і "Культура" в проводових …
Зараз неофіційно нам кажуть, що трансляцію призупинено через застарілість обладнання і збитковість мережі", - додав він. В НРКУ мають намір ... «Українська правда, Jul 15»
НАТО хоче обережно відповісти на ядерні погрози Росії – WSJ
Не виключено, що Москва нагадує про свій ядерний арсенал через застарілість її звичайних озброєнь. "Людям варто боятися. Ми тепер в ситуації, коли ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
На Рівненщині установи соцзахисту отримають на технічне …
«При призначенні субсидій відсутність сучасної комп'ютерної та оргтехніки, її моральна застарілість створюють для фахівців велике навантаження. «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, Jun 15»
