Download the app
educalingo
Search

Meaning of "застереження" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАСТЕРЕЖЕННЯ IN UKRAINIAN

застереження  [zasterezhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАСТЕРЕЖЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «застереження» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of застереження in the Ukrainian dictionary

caution, I, p.1. Action for meaning to warn.2. What warns of something. Persistent Pavlik, despite the warnings of the leader, did not throw his thoughts to make the waterfall (Donch., VI, 1957, 25); // Warning On the head of the battalion, the enemy threw in the leaflets another warning: "You are surrounded. The only thing your rescue is to surrender ... "(D. Bedzik, Dnieper .., 1951, 179) .3. Commentary clarifying or clarifying the opinion. This statement requires some reservations (From Antiquity .., I, 1960, 443); - I have to find out the case with a party ticket, - Zahar burned everything without any reservation (Le, Right .., 1957, 243). застереження, я, с.

1. Дія за знач. застерегти́.

2. Те, що застерігає від чого-небудь. Впертий Павлик, незважаючи на застереження вожатого, не кинув своєї думки зробити водохід (Донч., VI, 1957, 25); // Попередження. На голови батальйону ворог скинув в листівках ще одне застереження: «Ви оточені. Єдиний ваш рятунок — здатися..» (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 179).

3. Зауваження, що роз’яснює або уточнює думку. Це твердження потребує деяких застережень (Від давнини.., І, 1960, 443); — Мені треба з’ясувати справу з партійним квитком, — випалив Захар усе, без будь-якогось застереження (Ле, Право.., 1957, 243).


Click to see the original definition of «застереження» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАСТЕРЕЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

застебнутий
застебнутися
застелений
застелення
застелити
застелитися
застелювати
застелюватися
застеляння
застеляти
застелятися
застенографувати
застерігати
застерігатися
застерегти
застерегтися
застережений
застережливий
застережливо
застережний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Synonyms and antonyms of застереження in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «застереження» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Find out the translation of застереження to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of застереження from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «застереження» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

预订
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

reserva
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

reservation
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आरक्षण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حجز
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оговорки
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

reserva
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাবধানবাণী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

réservation
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

amaran
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Reservierung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

予約
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

예약
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

warning
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đặt phòng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எச்சரிக்கை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चेतावणी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uyarı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

prenotazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rezerwacja
50 millions of speakers

Ukrainian

застереження
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rezervare
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κράτηση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bespreking
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bokning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

reservasjoner
5 millions of speakers

Trends of use of застереження

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «застереження» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about застереження

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ»

Discover the use of застереження in the following bibliographical selection. Books relating to застереження and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 4112
1, 3; ayl. parer. 145 nelson's ab.h.t.; dane's ab. c. застереження , Практика. що hebeware. застереження ім'я повідомлення від сторін, що мають інтерес в якийсь офіцер, не робити акт, до партія даючи повідомлення має було почути; ...
Nam Nguyen, 2015
2
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Водночас подаються застереження, заперечення щодо застережень інших договірних сторін у разі наявності таких застережень і заперечень. 3. Автентичні тексти міжнародних договорів України, застереження, заперечення ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2010
3
Finansovyĭ slovnyk - Сторінка 169
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - умова, що визначає взаємини договірних сторін у разі зміни в майбутньому обставин, передбачених угодою, чи в разі виникнення якихось нових обставин. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ АРБІТРАЖНЕ - спеціальний запис у ...
Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, ‎Tamara Stepanivna Smovz︠h︡enko, 2000
4
Ukrainsʹka RSR u mizhnarodnykh vidnosynakh: mizhnarodni ...
Держава, що робить застереження, може, через письмове повідомлення, в будь-який час взяти назад всі або частину зроблених нею застережень. Стаття 50 Інші застереження 1. Допускаються тільки застереження, зроблені ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Sektor derz︠h︡avy i prava, ‎K. S. Zabihaĭlo, ‎Mykola Karpovych Mykhaĭlovsʹkyĭ, 1966
5
Universalʹnyĭ slovnyk ekonomichnykh terminiv: ... - Сторінка 102
Застереження годин — умова в договорах перестрахування стихійних лих з ексцедентом збитку. Означає період часу, протягом якого відбувається стихійне лихо (звичайно 72 або 68 годин). Застереження «ескалаторне» — умова ...
Valeriĭ Eduardovych Kolomoĭt︠s︡ev, 2000
6
V interesakh myru i druz︠h︡by miz︠h︡ narodamy: ... - Сторінка 119
заперечення проти застережень не пізніше того дня, коли буде депоновано 20 акт ратифікації або приєднання '. На просьбу Генерального секретаря відповіли лише кілька держав. Уряд Еквадору зазначив, що він «відповідно до ...
Kosti︠a︡ntyn Semenovych Zabihaĭlo, 1974
7
Ukraïna v polityko-pravovomu prostori Rady I︠E︡vropy: ... - Сторінка 58
Будь-яке застереження, зроблене відповідно до положень цієї статті, повинно містити короткий виклад відповідного закону. Наведена стаття встановлює дві основні умови прийнятності застережень: а) застереження повинно ...
Vasylʹ I︠E︡vhenovych Marmazov, ‎Ihor Slavovych Pili︠a︡i︠e︡v, 1999
8
Hroshi, vali︠u︡ta, vali︠u︡tni t︠s︡innosti: ... - Сторінка 63
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВАЛЮТНЕ - умова у міжнародній торговій, кредитній чи іншій угоді, що передбачає перегляд суми платежу пропорційно до зміни курсу валюти з метою страхування експортера або кредитора від ризику ...
Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, 2000
9
Ukraïnsʹka RSR u mizhnarodnykh vidnosynakh: mizhnarodni ...
При підписанні, ратифікації або приєднанні будь-яка держава може робити застереження до будь-якої статті цієї Конвенції, крім статей 1 і 2. 2. Якщо яка-небудь держава робить застереження відповідно до пункту 1 даної ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Sektor derz͡havy i prava, ‎L. Kh Palamarchuk, 1959
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (на) [rп'zєmblont] resemble (sтth) бути подібним (до), бути схожим (на) [rп'zembl] resembling (sтth) подібний (до), схожий (на) |ri'zєmblin] resequent ресеквентний |ri:\si:kwont] reservation 1. застереження п with -(s) із застереженням(и) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term застереження is used in the context of the following news items.
1
Повторний удар: Мережу вразило відео другої хвилі …
Застереження іноземних дипломатів поки що не мають жодного ефекту – росіяни не збираються відмовлятися від бомбардування сирійських міст. «UkrMedia, Oct 15»
2
Анатолій Матвієнко: «Пропоную не об'єднувати громади, а …
Застереження є, і їх багато. Більше того, на засіданні фракції я заявив, що цей документ потребує серйозного доопрацювання і якщо він не буде ... «КИЇВ1, Sep 15»
3
На Житомирщині СБУ оголосила офіційні застереження
Співробітники СБУ оголосили на Житомирщині офіційні застереження двом священикам, які проводили серед парафіян антидержавну пропаганду на ... «5 канал, Sep 15»
4
Для застереження поліомієліту в Закарпатті вакцинують малюків
Про це сьогодні заявив заступник міністра охорони здоров'я України Ігор Перегінець у ході прес-конференції, присвяченій ситуації щодо випадків ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»
5
СБУ зайнялася двома священиками з Житомирської обл. за …
Служби безпеки України (СБУ) в Житомирській області оголосила офіційні застереження двом священикам, які проводили серед парафіян пропаганду ... «РБК-Україна, Sep 15»
6
Круглий стіл: «Вересень. Початок Другої світової війни: уроки і …
2 вересня 10.00 відбувся круглий стіл на тему: «Вересень. Початок Другої світової війни: уроки і застереження» (Зала 2). Організатор: Укрінформ ... «Укрінформ, Sep 15»
7
У Мінсоцполітики розповіли, що буде з трудовими книжками
Тому в цьому випадку в нас є суто соціальні застереження до цього законопроекту", – сказав він. Заступник міністра запевнив, що найближчим часом все ... «5 канал, Aug 15»
8
У Житомирі викладач-сепаратист отримав застереження від СБУ
Служба безпеки України винесла йому офіційне застереження про неприпустимість протиправних дій на шкоду державній безпеці України. У разі ... «5 канал, Aug 15»
9
Застереження як не отруїтися грибами
У зв'язку з початком грибного сезону прихильники "тихого полювання" повинні пам'ятати основні правила, що допоможуть уникнути неприємностей, ... «Tyachiv News, Aug 15»
10
МВФ висловив застереження щодо закону про реструктуризацію …
Сьогодні директор європейського департаменту Міжнародного валютного фонду Пол Томсен заявив, що у МВФ є значні застереження щодо останніх ... «УНН, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Застереження [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zasterezhennya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on