Meaning of "заторохтіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТОРОХТІТИ IN UKRAINIAN

заторохтіти  [zatorokhtity]

WHAT DOES ЗАТОРОХТІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заторохтіти in the Ukrainian dictionary

shiver, hchu, htiš, doc.1. Start to rumble, creating intermittent sounds. The necklace shivered like peas, slipping over the floor (Kotsyub., I, 1955, 72); Somewhere near the intersection of a machine gun (Dovzh., I, 1958, 135); // without Suddenly, from afar in the air, I was tired and shivered. Airplanes! .. (Rud., The Last Saber, 1959, 399); // in what, what and why. Loud and rhythmically cuddle. Haiduchina Again in the drum of the scum (Fri, X, 1954, 340); Heavy drops of rain were measured and powerfully shivered on the leaves of sunflowers (E. Kravch., Flowers .., 1959, 29) .2. transferred, size Speak very quickly, fast-paced. "Fuck, Daddy!" - jumped into the room, Orishka shouted. - Do not believe the seventh (Peace, III, 1954, 311); Seeing that Hope is no longer asleep, Kryhtochka immediately shouted: "Oh, Nadyko! With arrival! (Bash, Nadiya, 1960, 28).

заторохтіти, хчу́, хти́ш, док.

TRANSLATION OF ЗАТОРОХТІТИ

Find out the translation of заторохтіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заторохтіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заторохтіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Spanish: zatorohtity
• Translator Ukrainian - English: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Hindi: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Arabic: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Russian: заторохтиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Bengali: zatorohtity
• Translator Ukrainian - French: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Malay: zatorohtity
• Translator Ukrainian - German: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Japanese: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Korean: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Javanese: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Tamil: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Marathi: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Turkish: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Italian: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Polish: zatorohtity
• Ukrainian: заторохтіти
• Translator Ukrainian - Romanian: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Greek: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Swedish: zatorohtity
• Translator Ukrainian - Norwegian: zatorohtity

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТОРОХТІТИ»

Discover the use of заторохтіти in the following bibliographical selection. Books relating to заторохтіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 357

ЗАТОРОХТІТИ, хчу, хтйш, док. 1. Почати торохтіти, утворюючи переривчасті звуки. Намисто заторохтіло, мов горох, розкотившись по долівці (Коцюб., І, 1955, 72); Десь недалеко заторохтів кулемет (Довж., І, 1958, 135); // безос.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109

Загрохотать, застујгать. Заторохтіти, чу, тиш, гл. 1)=Заторохвотіти. Запгоросстів возом но бурку. 2) Быстро и громко заговорить. „СічовикІ січовик!" затороагтіли молодииі. Стор. МПр. 52. Тіточко, голубонкоІ-затсролстіла та,-пустіть ...

Borys Hrinchenko, 1908

Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 55

Лише з подумок, що з-за дрібнички можна заторохтіти на далеку казенщину, набігали мурахи під сорочку, але ж на те Шаповал і голову мав, щоб не його обійшли, а він когось, щоб, трійку записавши, одиницю в умі мати.

Ivan Chumak, 2006

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 124

... переклав палицю під пахву і кресонув на нас налючим оком. Світились в ньому велике вдоволення і радість. Оленка було вже відкрила ротика, щоб дзвінко заторохтіти про щось своє, але Полікарп випередив: _ Го, диво природи!

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339

block(ing); stoppage, obstruction; ~ вуличного руху traffic-jam, congestion. заторохтіти 1. to rumble, to rattle; (про дощ) to drip, to pelt, to patter; 2. перен., розм. (заговорити скоромовкою) to chatter, to prate, to jabber. затрата expense, ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...

Затóка-–заливъ Затби-мѣсто заливаемое водою во время наводненія. Затопити-затопить печку; крѣпко ударить. Зат6патіти-–затопать ногами. Заторохтіти–шумѣть чѣмъ либо, Затрачувати–издерживать. Запремтіти–задрожать.

Fortunat Piskunov, 1882

Opovidanni︠a︡ - Сторінка 49

І ніби й вони зараз збирались підстрибнути на колії, заторохтіти осями і веселою червоною валкою побігти в далечінь. Тому було трохи моторошно. Хлопці навмисне розмовляли голосно і бадьоро. Скоро Боря-квач уже відповідав ...

Oleksandr Kopylenko, 1971

Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 98

... після такої тривалої розлуки, залишившись на самоті, адже шофер не знає нас, його можна до уваги не брати, — здавалось би, саме тепер і заговорити, не вгаваючи, заторохтіти, розказувати новини, розпитувати, відповідати.

Aleksandr Rekemchuk, 1970

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 619

1. (розігіекаґ кгора/аті, кчаркаті) обдати бризками; (кгчои; (іїту Ьіают), -- зі (іаіу) оббризкати -аю -ає, забризкати 2. (о коЛочі) зафоркати -ає, форкнути -не; ехрг. (о (Іочеки) форкнути -ну -не; (о %иІотеіе) заторохтіти -йть /лнісаС -і -іа ...

Peter Bunganič, 1985