10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТОРГУВАТИ»
Discover the use of
заторгувати in the following bibliographical selection. Books relating to
заторгувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 304
... -отйш) Рот 1о Ье81П81атр- шв <.>у11Ь опе'з (ее() ; Ю гип гар^сИу (\У1(Ь Ьеауу раНег). затопгати. (-опчу,. -6пчеш)Рот;. затбптува-. ти (-ую, -уеш) / ОТ (о 1гашр1е оп, (геца1 ироп, сгизЬ (Ьу (геаиЧпц). заторгувати (-ую, -уеш) Р и (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 357
Застукотіти, загуркотіти. Катерина в кутку заторготіла кочергою (Чорн., Потік.., 1956, 76); У двері заторготіли. Старша дружка підійшла і суворо запитала: — Хто там? (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 149). ЗАТОРГУВАТИ, ую, уєш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Як: собака вкусить, затоттують рану шерстю з тій собаки, переталеною. Грин. П. 320. Мнж. 155. Заторгувати, гую, вп, гл. Заторговать. Заторкотати, кочу, чеш, гл. Забарабанить. Та чекае барабана заким заторкоче. Рудан. (КС. 1882.
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -аю, -аеш заторгот!ти, -очу, -отйш, -отимб, -отите; нак. -отй заторгувати, -ую, -уеш затормошйти, -шу, -шиш, -шимб, -шитб заторохкотгги, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак. -отй заторохтГти, -хчу, -хтйш, -хтимб, -хтитё заторбчити, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАГОРТАТИ і ЗАТОРГУВАТИ , обгортати, закутувати, замотувати; (краї паперу) загинати; (яму) засипати, закидати; (землею) зарівнювати, пригортати; (жар) загрібати; Я. оповивати. ЗАГОРЯТИСЯ, спалахувати, займатися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Из уст народа - Сторінка 383
Якъ несешъ або везешъ на базарь, щось продаваты, такъ не треба ставаты на дорози, якъ хто хоче купыты, бо добре якъ купыть, а якъ некупыть та заторгуе, то вже нихто бильшойи цины не дасть, а той зовcимъ не продасы.
7
Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy
... кішка у восьмипілці — перемацає макітри, перейде дорогу, а коли й купить, то купить за «тьху». І як тут викрутитися, коли всі знають, що баба Матрашка «легка на почин»? Не відпустиш за без- цінь — ще заклинить, заторгує.
8
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 40
Ой не ходи по над річку, не полошьийї) риби, Бо вже твоі кучерики закупили Жиди. Закупили, закупили, тай заторгували, А вже твої кучерики на віки пропали. (яоснипя). Ой до міста до Бережан самі перелоги, Валєгот сє кучерики ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
9
Koshovyi otaman Petro Kalnyshevsʹkyĭ: monohrafii︠a︡ - Сторінка 23
... скотиною і бджолою... Так з цих ... жонатих, що сиділи по зимовниках мало було преступників, а найбільш з нежонатих, з сіроми, бо що в лямі по рибальнях чи на звіриній ловлі заторгують, то все проп'ють і прогайнують" [89; 253] .
Vladyslav Hrybovsʹkyĭ, 2004
10
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 293
Я вже його заторгував для полку; вш став казенний... Хто його обстриг? Потап. Та... то... мнил об'Тли! Сумасвод. Як, миин! Я бачу, що вш острижений! Он 1 ноженщ лежать! Потап. Та ш; се я торік ще стриг в1вЦ1, то 1ще й забув там ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
