Meaning of "затуманіти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАТУМАНІТИ IN UKRAINIAN

затуманіти  [zatumanity]

WHAT DOES ЗАТУМАНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of затуманіти in the Ukrainian dictionary

obscure, yyu yesh, doc. The same thing that fades. The cars moved. Like a film, everything was blurred around ... (Sos., II, 1958, 140); Pavlik was confused. He was not waiting for ridicule. His tubs, like two blue tubers, blurred his eyes (Donch., VI, 1957, 17); An innocent Cossack No tear spilled; And now it is stubborn - The form of its clouds (Ms., Poetry, 1958, 252). † In his eyes, someone becomes obscured, and nobody will be in a state close to fainting. [Vasily:] There are no such girls and factory on our corner. As you look, how will lead with your eyes, as your shoulder lower, so it will diminish in your eyes (Krop., II, 1958, 116).

затуманіти, і́ю, і́єш, док. Те саме, що затума́ни́тися. Вагони рушили. Мов плівка, затуманіло все кругом… (Сос., II, 1958, 140); Павлик стояв збентежений. Він не чекав глузування. Його банькаті, наче дві блакитні бульби, очі затуманіли (Донч., VI, 1957, 17); Зроду бравий запорожець Ні сльозинки не пролив; А тепер стоїть понурий,— Вид його затуманів (Щог., Поезії, 1958, 252).

TRANSLATION OF ЗАТУМАНІТИ

Find out the translation of затуманіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of затуманіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «затуманіти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zatumanity
• Translator Ukrainian - Spanish: zatumanity
• Translator Ukrainian - English: zatumanity
• Translator Ukrainian - Hindi: zatumanity
• Translator Ukrainian - Arabic: zatumanity
• Translator Ukrainian - Russian: затуманиты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zatumanity
• Translator Ukrainian - Bengali: zatumanity
• Translator Ukrainian - French: zatumanity
• Translator Ukrainian - Malay: zatumanity
• Translator Ukrainian - German: zatumanity
• Translator Ukrainian - Japanese: zatumanity
• Translator Ukrainian - Korean: zatumanity
• Translator Ukrainian - Javanese: zatumanity
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zatumanity
• Translator Ukrainian - Tamil: zatumanity
• Translator Ukrainian - Marathi: zatumanity
• Translator Ukrainian - Turkish: zatumanity
• Translator Ukrainian - Italian: zatumanity
• Translator Ukrainian - Polish: zatumanity
• Ukrainian: затуманіти
• Translator Ukrainian - Romanian: zatumanity
• Translator Ukrainian - Greek: zatumanity
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zatumanity
• Translator Ukrainian - Swedish: zatumanity
• Translator Ukrainian - Norwegian: zatumanity

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТУМАНІТИ»

Discover the use of затуманіти in the following bibliographical selection. Books relating to затуманіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(змісту, думки) nebulosity затуманення див. затуманювання затуманити див. туманити, затуманювати затуманитися див. затуманюватися затуманілий 1. fogged, fog-bound 2. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманіти див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319

ЗАТУМАНЮВАТИ: затуманювати / затуманити голову (розум, рідше очі) кому, чим і без додатка. І. Позбавляти кого-небудь ясності, гостроти мислення, затьмарювати комусь свідомість. Злість усе не минала, затоплювала всі груди, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 305

затуманювати (-нюю, -нюеш) / VI: (затуманити /') ; -СЯ / VI. затупати (-аю, -аеш) Р и ю Ье^ш з1атртц < уу1(Ь опе'з (ее1). затупити (-уплю, -упиш) Ры; затуплюва- ТИ (-ЛЮЮ, -ЛЮеш) / VI 10 Ыип1; 10 икс о(Т (Не е(1^е, таке Ни11 ; -СЯ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуманеним ч. ор. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затуманен! наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуманеними — — □1 0,0011 Л 4 4 0,008 0,0039 ЗАТУМАНИТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110

Затуманіти, нію, еп, гл. Затуманиться, омрачиться. Зроду бравий запорожецъ нi слѣозинки не пролив, а тепер стоіть тонурий, вид йото затуманів. Цог. Сл. 29. Затуманювати, нюю, еп, сов. в. затуманити, ню, нип, гл. 1) Затуманивать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 21

Напри клад, слово затуманити у фраз1 «Справити на 1нших враження, затуманити, спантеличити своею персоною було його пост1йною турботою» (Ю. Мушкетик) однаковою м1рою може сп1вв1дноситися з ФО затуманювати ...

V. D. Uz︠h︡chenko, ‎L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 217

Експозиція, яка містить багато розмов про дійових осіб, котрі ще не виходили на кін і з'являться, можливо, лише наприкінці другого акту, спроможна лише затуманити нашу уяву, а не висвітлити щось, вона переобтяжує наше ...

Лисюк В. М., 2012

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

s mouth, to shut smb. up. затуманювати, затуманити 1. to mist, to veil in mist; to cloud, to dim, to fog, to bedim, to befog; 2. перен. to obscure, to hide. затуманюватися, затуманитися 1. to grow cloudy/ foggy/misty; 2. перен. to grow dim/sad.

Гороть Є. І., 2009

Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 492

Олександр Ільченко підкреслює, що Данте і тепер . живе серед народу своїм проникливим розумом великого гуманіста і непримиренністю до тих, хто хоче затуманити світле почуття любові і дружби між чесними людьми.

A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963

На шляху реформ: актуальні питання сучасної української ...

Так, історія про минуле батька Пугукала виникае через те, що над Каркайлом нависла загроза недовіри, 1 вш прагне щею розповщдю затуманити СОВ'ЯЧИХ МШ1СТр1В 1 ЦЭрЯ. Цей короткий оповщний вщрізок починаеться, ...

Омелян Вишневський, ‎Halyna Sabat, 2005