WHAT DOES ЗАВДРУГЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «завдруге» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of завдруге in the Ukrainian dictionary
secondarily, psl., dial. For the second time. Oi gave me a second to get married again! (Mang., Tv, 1955, 245); - All fronts for the second time in thought passed (Golovko, II, 1957, 433). завдруге, присл., діал. Удруге. Ой надав мені біс завдруге женитись! (Манж., Тв., 1955, 245); — Усі фронти завдруге у думці пройшов (Головко, II, 1957, 433).
Click to
see the original definition of «завдруге» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВДРУГЕ»
Discover the use of
завдруге in the following bibliographical selection. Books relating to
завдруге and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 160
Згадай лышень всю потугу И того, хто робывъ услугу; Схаменысь у своій клятьби не чортуй, Та обыцянку вдяку зготуй, Шобъ ты опростався здушею, Шобъ не нащмулялы завдруге шлею, А то будешъ у галылей тамъ, Попадешся у ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 41
Я на чужій чужині вавдовіла, 3 маленькими дітками осиротіла (Укр.. думи.., 1955, 213). ЗАВДРУГЕ, присл., діал. Удруге. Ой надав мені біс гавдруге женитись/ (Манж., Тв., 1955, 245); — Усі фронти завдруге у думці пройшов (Головко, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Khrest i kalyna: roman - Сторінка 206
І Лука Матвіїв приходив на проводи і торочив про німецький рай. Най би ліпше свою дочку послав до того раю. Так — ні! Язиками молотити всі охочі... Левко завдруге наводить важкий свій погляд на Лантуха, завдруге дивується, що ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 243
1опе, га 1еп§сЬ. завдовт) (-1Ю, -!еш) Р от 1о Ьесоте (ге- таш) а у/Ыоу/ (\уЫоугег). завдруге = вдруге. завдякй ш1г. (к'а\\ йа1.) сЬапкз (о, оп ас- соип( оГ, аССпЬиСео1 Со. завд ячати (-аю, -аеш)/ от; завдячити (-чу, -чиш)Рот 1о оие, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Птичка прнлинула завдруге на теже таки місце, промовила тіжь сами речі и вскочила вь влітку; дверці за нею и зачпнплись. Той купець (іі чоловікь) доставь іі відтиль, вдаривь по пій тречи прутиком'ь, и вона стала жінкою. 'Годі кінь ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
6
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...
Бідний Гриць, почувши такі слова, так зрадів, неначе він завдруге народився на світ. Він не загадував, що там буде через день, чи через два дні; він жив, як живе звичайно дитина, сучасним щастям, і од радощів тепер не чув і землі ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
7
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 279
За це хвалю, — сказав дядько Леонтій, і очі його потеплішали, заблищали по-іншому, і враження було таке, ніби ми завдруге породичались у ці ось хвилини, коли дивилися обидва, як у тім місці, де булькнуло, поволі знову ...
8
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 83
Я тоді брагу вибрав та завдруге. І що ж ви думаєте? — Ні чорта. Потому пара зійшла, а в ній, бач, і сила вся... От!.. Ще говорили про щось. Чув Яшко лише уривки. Щось про коні. Що на них зараз і страховки нема, бо дохнуть дуже, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
9
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 10
Усі фронти завдруге у думці пройшов. А от не здумаю. Федір Іванович сказав, що на фронті йому якраз і не довелось бути. — Ну, а більш і ніде наче, — вголос міркував солдат. — До війни ніде отак і не доводилось бувати. Сидів, як ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
10
Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 133
... раптом з розмаху зафутболив із урвища в озеро весь свій боєзапас! _ За це хвалю,_ сказав дядько Леонтій, і очі його потеплішали, заблищали по-іншому, і враження було таке, ніби ми завдруге породичались у ці ось хвилини, ...
