Meaning of "завірюха" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВІРЮХА IN UKRAINIAN

завірюха  [zaviryukha]

WHAT DOES ЗАВІРЮХА MEAN IN UKRAINIAN?

Blizzard

Завірюха

Zaviryukha is an atmospheric phenomenon, which is the transfer of snow above the surface of the earth with deterioration of visibility. Blizzards reduce visibility on the roads, interfere with the work of transport. In the veil can take part as the snow that lies on the ground, and the snow that falls from the clouds. On this basis, there are: ▪ a cell where most of the snowflakes rises a few centimeters over the snow cover ▪ the lower slope if the snowflakes rise to 2 m or more; ▪ Horse or general feather - snow falling under strong winds ....

Завірюха  — атмосферне явище, що являє собою перенесення вітром снігу над поверхнею землі з погіршенням видимості. Заметілі зменшують видимість на дорогах, заважають роботі транспорту. У завірюсі може брати участь як сніг, що лежить на землі, так і сніг, який падає з хмар. За цією ознакою розрізняють: ▪ поземок, коли більшість сніжинок піднімається на кілька сантиметрів над сніжним покривом ▪ низову завірюху, якщо сніжинки піднімаються до 2 м і вище; ▪ верхову або загальну завірюху — випадання снігу при сильному вітрі....

Definition of завірюха in the Ukrainian dictionary

wicked, and, w1. Strong wind with snow; butterfly, blizzard. Snow, snowstorms, for already winter is the circle of the ear (Ukr .. fri .., 1955, 98); Rolls up the hollow, shaking the spiny snow in the eyes (Looks., Khotintsi, 1949, 125); * Figuratively. The wind broke into a whalebone, twisted white petals, raised a cherry blizzard (Donch., IV, 1957, 220); * In comparison Like a swan, roam {grandma's fairy tale] in a nursery; as they swore, they spun, burst out ... (Peaceful, I, 1949, 143) .2. bear Political, social, etc. an event that causes profound changes, shocks in society. A revolutionary blunder was drying up (you, Vyborg, 1950, 46); The war, like every war, caused fires, illnesses, injuries and death. Zilinsky conceived, taking advantage of the world's plunder, to grow rich (Willda, Sisters, 1958, 117) .3. bear Chvara, knocking, quarrel. The last Hellbusters (Hizhnyak, D. Halyts'kyi, 1958, 290) have vanquished the Galician great nobility. Always, as the children were reduced to their feet, a veil was set up in the family. They always grumbled for their flap, their right to ... household, their share (Gord., II, 1959, 216).

завірюха, и, ж.

TRANSLATION OF ЗАВІРЮХА

Find out the translation of завірюха to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of завірюха from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завірюха» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 暴风雪
• Translator Ukrainian - Spanish: ventisca
• Translator Ukrainian - English: blizzard
• Translator Ukrainian - Hindi: बर्फानी तूफान
• Translator Ukrainian - Arabic: عاصفة ثلجية
• Translator Ukrainian - Russian: метель
• Translator Ukrainian - Portuguese: nevasca
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রবল তুষারঝড়
• Translator Ukrainian - French: blizzard
• Translator Ukrainian - Malay: Blizzard
• Translator Ukrainian - German: Schneesturm
• Translator Ukrainian - Japanese: ブリザード
• Translator Ukrainian - Korean: 눈보라
• Translator Ukrainian - Javanese: badaisalju
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bão tuyết
• Translator Ukrainian - Tamil: பனிப்புயல்
• Translator Ukrainian - Marathi: बर्फाचे जोरदार वादळ
• Translator Ukrainian - Turkish: kar fırtınası
• Translator Ukrainian - Italian: bufera di neve
• Translator Ukrainian - Polish: zamieć
• Ukrainian: завірюха
• Translator Ukrainian - Romanian: viscol
• Translator Ukrainian - Greek: χιονοθύελλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blizzard
• Translator Ukrainian - Swedish: snöstorm
• Translator Ukrainian - Norwegian: snøstorm

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВІРЮХА»

Discover the use of завірюха in the following bibliographical selection. Books relating to завірюха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Залишенець. Чорний ворон:

надійно сховану полотнянку і подав Загородньому: посвідка головного повстанчого штабу за підписом Тютюнника підтверджувала, що він, сотник Завірюха, є начальником штабу Чорноморської повстанчої групи.Загородній знав і ...

Василь Шкляр, 2014

Tvory - Сторінка 317

Завірюха. Котись, котись, браток! Ніколи!.. (Виводить інваліда і зараз же повертається). Ну, Стьопа, що ти там написав? Стьопа. Власть більшовицька у моїх руках. Завірюха. Не в твоїх, а в моїх! Ти, парнишка, не заривайся! Стьопа.

I͡Akiv Mamontiv, 1962

Nat︠s︡ionalʹnyĭ kharakter v ukraïnsʹkiĭ dramaturhiï ... - Сторінка 149

намагається протиставити президентському управлінню совєтську владу, яку уособлює Володимир Ілліч Ленін. Сашко Завірюха вихваляє Леніна як вождя світового пролетаріату: "ЗАВІРЮХА. Це, браток, такий чоловік, що на цілому ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 1999

Tvory - Том 1 - Сторінка 419

Багато азоту, — пояснює Мусій Завірюха. Вже він тепер, як той неук, манівцями чи навгадь до розмови не стане, знає вагу слова, розкрилися перед ним надра, і Завірюха читає, немов у книзі, що діється під землею... Хай собі хто ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Далебі, до лабораторії Мусія Завірюхи тягнуться всі корінці, всяка рослинність бере тут свій початок. Мусій Завірюха чудодійною рукою гонить по стеблу соки, розвіває по полю медовий дух гречок, рясним цвітом, мов снігом, осипає ...

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Tvory - Том 2 - Сторінка 140

Далебі, до лабораторії Мусія Завірюхи тягнуться всі корінці, всяка рослинність бере тут свій початок. Мусій Завірюха чудодійною рукою гонить по стеблу соки, розвіває по полю медовий дух гречок, рясним цвітом, мов снігом, осипає ...

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

ЗАВІРЮХИ (х. Яв. Лв.), зг. ? Родова назва від ОН Завірюха. Перв. знач, завірюхи "рід Завірюхи'. Семантично — "НП, який заселяють завірюхи". Пор. ОН: укр. Завірюха (Дов. І 304). ОН Завірюха від апелятива завірюха. ЗАГРАЇ (х.

М. Л Худаш, 2004

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 524

Радивон не любив байками людей розважати. Радивон кидав глумливі погляди на кошлату бороду. На диво, гості залюбки слухали ці теревені. Сивий учений Софрон Iванович аж сяяв, слухаючи Му- сія Завірюху, пастуха, пасічника ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Dveri v den' - Сторінка 193

В цей час гайдамацька контррозвідка, за командою Петра Завірюхи, гайдамацького старшини, обережно посувалася до Кадетського мосту, щоб обслідувати місце бою. Гайдамаки вже давно помітили робітника, який нишпорив по ...

Heo Shkurupii, 1968

Без козиря

_ Та до чортової мами твій статут! На першій же стантреба підняти козаків на ноги. Можливо, нам самим едеться пробиватися через Єлисавет. А тут ця завірюха. ›ирода проти нас! _ Він рвонув комір жупана. _ Дай ілки. _ Так ходім ...

Петро Панч, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВІРЮХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term завірюха is used in the context of the following news items.

Українському АТОшнику потрібна допомога

... першої спроби визволити Попасну. Тоді, штурмовий загін "Донбасу" у який записався Олег Завірюха з Калуша потрапив у засідку. Це сталось 17 липня. «Новини від ТСН, Oct 15»

«Вінницькі вовчиці» вийшли в лідери першого жіночого …

Гравець команди «Вінницькі вовчиці» Ольга Завірюха раніше не займалася ... а в разі поганої погоди займаємося в залі, – сказала Ольга Завірюха. «20 хвилин, May 15»

Цікаві новини з Європи, які Ви могли пропустити

Турецька зима цього року стала не просто сніжною, а побила 30-річний рекорд рівня опадів. Остання завірюха принесла до окремих районів Стамбула ... «euronews, Feb 15»

У Вінниці навколо домофонів - страхи

Спочатку Правий сектор, а потім айдарівка Віта Завірюха були якраз у офісі цієї ... Віта Завірюха приходила з активістами якраз в офіс фірми «Строй ... «20 хвилин, Feb 15»

18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …

Якщо в цей день буде завірюха, те ж саме буде і на масниці; якщо сильні ... Якщо в цей день завірюха - буде вона і на Масляній; дмуть вітри з півдня ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Украину покидают лидеры радикально настроенных …

Був мороз і гарна така завірюха, єдина проблема шо було дуже холодно і треба було йти десь 5 км, а так ніяких інших перешкод не було. Ні з одного, ні ... «Подробности, Feb 14»

Прогноз погоди на суботу: хуртовини в Україні набирають обертів

На заході України хмарно, сніг, вночі місцями сильний сніг, місцями завірюха, на дорогах ожеледь, вітер північно-західний, 7-12 м/ с, місцями пориви ... «Корреспондент.net, Mar 13»

Київська влада відклала свято зустрічі шпаків через снігопад

... цієї суботи збиралися київські чиновники разом із зірками естради і олімпійськими чемпіонами. Але в столиці - мороз і сильна завірюха. скворечник. «Дзеркало Тижня, Mar 13»

Мамо, моя картопля з'їла брокколі або Як жити у світі ГМО

Петро Завірюха додав, що загалом у світі на 17% земель сільськогосподарського призначення вирощують генетично модифіковані рослини, і процес ... «Гал-Info, Jan 13»

Снітинський організував студентів на вибори

Слідчому з Жовківського райвідділу міліції декан Завірюха дав свідчення, що ... Але ж дволикі Януси (Снітинський і Завірюха) повинні знати, що не від ... «Вголос, Oct 10»