WHAT DOES МЕРЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мерлий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мерлий in the Ukrainian dictionary
Merlie, a, e, perv. in the meanwhile They are rumored to be unclear. Dead (at 1 point); dead. Leave alive, and look for a mermaid! (Nomis, 1864, No. 5847); We read that somewhere in the moor was found - the father goes to see her (Vovchok, I, 1955, 232). мерлий, а, е, перев. у знач. ім., розм., рідко. Мертвий (у 1 знач.); померлий. Покинь живе, та шукай мерлого! (Номис, 1864, № 5847); Прочуємо, що десь мерлу знайдено — їде батько на неї подивитися (Вовчок, І, 1955, 232).
Click to
see the original definition of «мерлий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕРЛИЙ»
Discover the use of
мерлий in the following bibliographical selection. Books relating to
мерлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z soboi͡u vzi͡aly Ukraïnu: vid Ternopilli͡a do Alʹberty - Сторінка 233
... визнає Геноцидом, принаймні пам'ятники в Едмонтоні та Вінніпезі свідчитимуть, що „НІХТО НЕ ЗАБУТИЙ, НІЩО НЕ ЗАБУТО”. (2004). "І. МЕРли,. МЕРли,. МЕРли...7. МільйонІВ!" (відначення. 65-річчя. голодового. ґеноциду. України.
Petro Savaryn, Vitaliĭ Ablit͡sov, 2007
2
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
"Сухий четвер - це мерлих Тройца. І тоже моя мама колись никогда не робила. Баба і мама гуляют. Проводят у четвер мерлих Тройцу..." (село Богдани). Єдине, чим могли займатися поліщуки цього дня, - це просушування своєї ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
3
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 157
привітав Мерлі Дмитра._Я радий бачити вас і вітати уісебе вдома. Мерлі. \ _ Синьокрил. _ Ви здивовані? _ Так. _ Я українець. П'ятдесят літ тому пішов з України шукати свою долю і, як бачите,_ Мерлі кивнув на дружину,_ майже ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985
4
Oratoriarum Institutionum libri duodecim: Cum Indice rerum ...
... quaqí' едва: шит. дум mim È что мирта miunífcirr [штатом `Qiatcrfìliìíperщ'ёпес pote/l inuídiamßcrre merliY Ante ilaq; gfcianls Mice: qui: финиш?! :manqua lita [туману пи "iff, ш malin апатии dulqiîl oblíld Icrxrbxjarlì',cl4rum . vrë pu [alla ...
Marcus Fabius Quintilianus, 1579
5
Fons aureus Latinae linguae. Ex purissimis, ac ... - Сторінка 287
Alicuius animmn (pe 8: metutenere (ufpenlîumgvel, merliY __ 8: оЬГсип'] fpë incertu'm t'encre 8: гйпатст. Toute: ces crainte: «vont en furne'e, ß ритм. Ífli metus extinguúntur, viel ;e`u:inef_`cúnt. _Qui n'n nu'üe crainte de Dieue A religione ...
Pierre Deschamps-Neufs, Claude Audran, 1650
6
Conciliationes Dilvcidae omnium Controuersiarum in Arist. ...
... сайд ‚Все stime, raìö- Merliy гнида сапы [Rius 2' ех рддййегетйе nullarn afsignans caufam Ariß. :icôilfs'uñfvid еще _ipfe voluntariè a тычь ratione 'obliqumdoqubquodtamen ipíi шт. шт ей impo» `nendum шед- ей' netandum ‚ер fubieetum ...
Joannes-Ludovicus Cartari, 1595
7
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6
Мерли люди, й на станш- ях, мерли й де хоч мерли, бо голодний - шо це? - А в Зеленцях були с1м'ї, що повнютю повимирали? - А. Ш. - БулО з0 дв1 ам'1. -Ане пам'ятаєте чи1? - А. Ш. - Я то помню, шо вони жили отам, де от Левчук ...
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008
8
Ukraïnt︠s︡i pro holod 1932-1933: folʹklorni zapysy ... - Сторінка 150
В нас тоді мерли і тут мерли багато. Я це знаю, бо я тоді в голодовку ше була молоденька, і я була в Києві на роббті, в інвалідному домі робила. Поставили мене прачкою, і я робила. До я осталася жива, і мати моя осталася жива.
Vasylʹ Sokil, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddil folʹklorystyky, 2003
9
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
... по селах страшний голод, а вже хто був у місті, то той міг дістати в черзі хліба, купити два кілограма хліба й вже він мав, щоб прожили двоє, троє осіб, вже вони не могли здохнуте, померти з голоду, а села всі мерли, так мерли по ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
10
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
І до того було, що мама своїх дітей, мерли діти малі то клала у села, різала по куску і варила. І це є дійсна правда. А на базарі в Харкові то ковбаси людинячі, холодці продавалися. Ні кота, ні пса ви не побачите ніде, все поїли і тих, ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
