Meaning of "заворушитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВОРУШИТИСЯ IN UKRAINIAN

заворушитися  [zavorushytysya]

WHAT DOES ЗАВОРУШИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заворушитися in the Ukrainian dictionary

to get stuck, I'm happy, worry, doc. 1. Start moving (1, 2 digits). The scribe stirred up, coughing in a hoarse voice, saying: - N-do not light (you., I, 1959, 128); The coma, having heard the stranger's eyes on itself, was stirred up, wandered with small mustaches and calmed down (Mirny, IV, 1955, 9); From the overclocking to the camera, I stumbled and fell. Something stirred up under me and fiercely constricted (Col., On the Front, 1959, 105); The bird is disturbed by anxiety on the alert (Smil., Sasha, 1954, 100); On the face of the economy, the eyes, eyebrows and warts became amazed by surprise (Stelmakh, I, 1962, 192); Ohr .. saw, as on a goose island, a copeck did not stop at this and some kind of man climbed out of it (Tut., Vir, 1964, 258); Once or twice the letter of the Wind or the crust is dried up by the haze (Nech., Who sows the wind, 1959, 49); // start chaotically moving; get strangling, run away. The prince began to throw money from the people. Everything was already here, and Basil did not have time and blinked his eyes, as Marusya swept away from him and suffered, like a wave, to the side (Khotk., I, 1966, 111); How does everyone get stuck in the house when they hear that he is hungry! (Kotsyubov, II, 1955, 384); On the damp floor of the cellar the cheeks stirred up, rushed to the bottom (Rud., Last saber, 1959, 42); * Figuratively. Hands around the table hung up, stunned. The bare elbows jittered, the hands ran on the dough, produced cones, pumped out, rolled out long claws, splashed, cut with teeth (N.-Lev., III, 1956, 73). * Hair was stirred, see.

заворушитися, ушу́ся, у́шишся, док.

TRANSLATION OF ЗАВОРУШИТИСЯ

Find out the translation of заворушитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заворушитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заворушитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - English: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Russian: зашевелиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - French: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Malay: Menjadi marah
• Translator Ukrainian - German: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Korean: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Italian: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Polish: zavorushytysya
• Ukrainian: заворушитися
• Translator Ukrainian - Romanian: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Greek: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zavorushytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zavorushytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВОРУШИТИСЯ»

Discover the use of заворушитися in the following bibliographical selection. Books relating to заворушитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 1 0,002 — ЗАВОРУШИТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 26 0,0072 27 10 26 0,054 0,0104 заворушився мин. — — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 заворушилася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заворушиласн мин. — — 5 0,0013 5 2 4 0,010 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 61

Пысар заворушывея, кашлянув о хрипким голосом промовыв: — Н-не закурыте (Вас, I, 1959, 128); Комашина, почувшы на собо чужый погляд, заворушилося, поморгала невеличкимы усикамы о затихла (Мирний, IV, 1955, 9); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Shli︠a︡khy: povistʹ - Сторінка 84

Тільки голосне дзижчання, немов якогось велетенського трансформатора, тиші у кімнаті, притягнувши вкінці мою свідомість, пригадало мені про пливучість часу, і на цей раз вже наскрізь переляканий, я заворушився на лавці, ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1961

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 92

Тільки голосне дзижчання тиші в кімнаті, немов велетенського трансформатора, притягнувши вкінці мою свідомість, пригадало мені пливучість часу, і на цей раз уже наскрізь переляканий, я заворушився на лавці, і, з моїм зором ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22

Завóрситися, рпуся, сишся, гл. Нахмуриться. Завбрсилося на двóрi. Небо въ тучахъ. Вх. Зн. 18. Заворуха, хи, ж. толпѣ). 2)—Заверюха. Заворушити, пу, пиш, гл. Зашевелить. Заворушитися, пуся, пишся, гл. Зашевелиться. Котл. Ен. П.

Borys Hrinchenko, 1907

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

І цей голос з минулого, з молодості, голос колишньої студентки, якої він ніяк не міг згадати, примусив його ледь живі, скуті диким болем, губи заворушитися, зробити спробу молодого ще, такого красивого і сильного хвилю перед тим ...

Леся Романчук, 2003

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 218

закутуючись в мантію, спитав Анахарсіс. - Ні, з Солоном ми обійшлися терпляче, бо хотіли виліпити з нього слухняного володаря Афін, який би виконував нашу волю в Елладі, - Сетті-Ра намагався заворушитися, та марно.

Віктор Стус, 2012

Svitlo i tini: povisti - Сторінка 43

povisti Dmytro Bandrivsʹkyĭ. Мачушині збілілі губи заворушилися, але вона не могла слова видобути. її брат аж захлинався від кашлю і весь трусився. Крива Танька бурмотіла під ніс: — Дитина в колисці, а вже їй пан небесний долю ...

Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1983

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 52

разно заворушилась молода, густо-зелена шишка на верхівці ялинки, а потім ще заворушилося кілька віток — спершу одна, потім інша, а далі найнижча. То впало трохи снігу з верхівки... Далі ялинка ще заворушилася, ще ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

ЗАВОРУШИЛОСЯ: заворушилося у серці чиєму, кого. Пробудилось якесь почуття (збентеження, хвилювання і т. ін.). Пахощі з липи, теплий холод.. розбудили у його голові якісь незнайомі ще думки, щось заворушилося у його серці ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВОРУШИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заворушитися is used in the context of the following news items.

Китайські інвестори в очікуванні Великого українського «ремонту …

Хто б не прийшов в Україну із закордонного бізнесу, вони б змусити українських підприємців заворушитися. Якби китайці зараз більш активно ... «Укрінформ, Aug 15»

Як кримський «бандерівець» змусив місцеву владу заворушитися …

Пропонуємо читачам «Преси України» відео жителя Ялти, на якому він розповів, що його перше відео про величезні звалища в заповідній зоні мало ... «Преса України, Jul 15»

Місто хоче… А село має дати

Згаданий Закон змусив владу на місцях заворушитися. На сьогодні представники місцевого самоврядування розпочали підготовчі роботи щодо ... «Гриф, Mar 11»

Ліна Костенко про нову книгу: «Тут я зібрала людське: моє і ваше»

Тільки б говорила, а ти, як той хирлявий вогник на свічечці, боїшся заворушитися, аби не потухнути й не прогавити сказаного... Усе змінилось. Люди і ... «Сумно, Feb 11»