Meaning of "здивування" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДИВУВАННЯ IN UKRAINIAN

здивування  [zdyvuvannya]

WHAT DOES ЗДИВУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Surprise

Здивування

Astonishment is a cognitive emotion that occurs when an unexpected situation arises. When amazed, the muscles are sharply reduced. This is a rather unstable feeling; it quickly comes in and disappears quickly. His main function is to help a person prepare for a reaction to a new or unexpected event and the consequences of this event. From the standpoint of evolutionary development, this is a very important emotion that has a strong psychological inertia, aimed at survival of the species. Surprise frees the nervous system from emotional stress, which harms adaptation to an unexpected change in the environment.

Здивування — когнітивна емоція, що виникає при виникненні несподіваної ситуації. При здивуванні м'язи різко скорочуються. Це досить нестабільне почуття; воно швидко приходить і швидко зникає. Його основна функція — допомогти людині підготуватись до реакції на нову чи несподівану подію і на наслідки цієї події. З точки зору еволюційного розвитку це дуже важлива емоція, що володіє сильною психологічною інерцією, направлена на виживання виду. Здивування звільняє нервову систему від емоційного навантаження, яке шкодить пристосуванню до несподіваної зміни навколишнього середовища.

Definition of здивування in the Ukrainian dictionary

surprise, I, with. A feeling, a person's state, very impressed with something unusual, strange, incomprehensible. Vladko stood in front of her, numb with astonishment (Fri, VI, 1951, 283); She looked at [Maria] to the left and shouted with astonishment. The Markov apple flourished overnight, splendidly dissolved (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 439); In his eyes, he was amazed and suspicious (Smolich, I, 1958, 123). † On [great (big)] surprise who - it is quite unexpected for anyone. Vasily suddenly and to the surprise of all the sick (Skl., Svyatoslav, 1959, 384); To my great surprise, the children do not want to take anything from my hands (Col., on the front,, 1959, 76).

здивування, я, с. Почуття, стан людини, дуже враженої чимось незвичайним, дивним, незрозумілим. Владко стояв перед нею, онімілий із здивування (Фр., VI, 1951, 283); Глянула [Марія] ліворуч і аж скрикнула від здивування. Маркова яблуня за ніч розцвіла, пишно розпустилася (Цюпа, Назустріч.., 1958, 439); В очах його світилося здивування й підозрілість (Смолич, І, 1958, 123).

TRANSLATION OF ЗДИВУВАННЯ

Find out the translation of здивування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здивування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здивування» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 惊
• Translator Ukrainian - Spanish: sorpresa
• Translator Ukrainian - English: surprise
• Translator Ukrainian - Hindi: अचरज
• Translator Ukrainian - Arabic: مفاجأة
• Translator Ukrainian - Russian: удивление
• Translator Ukrainian - Portuguese: surpresa
• Translator Ukrainian - Bengali: বিস্ময়
• Translator Ukrainian - French: surprise
• Translator Ukrainian - Malay: kejutan
• Translator Ukrainian - German: Überraschung
• Translator Ukrainian - Japanese: 驚き
• Translator Ukrainian - Korean: 놀람
• Translator Ukrainian - Javanese: surprise
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự ngạc nhiên
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆச்சரியம்
• Translator Ukrainian - Marathi: आश्चर्य
• Translator Ukrainian - Turkish: sürpriz
• Translator Ukrainian - Italian: sorpresa
• Translator Ukrainian - Polish: niespodzianka
• Ukrainian: здивування
• Translator Ukrainian - Romanian: surpriză
• Translator Ukrainian - Greek: έκπληξη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verrassing
• Translator Ukrainian - Swedish: överraskning
• Translator Ukrainian - Norwegian: overraskelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДИВУВАННЯ»

Discover the use of здивування in the following bibliographical selection. Books relating to здивування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 536

Петро стояв I не вводив з Шестерного своХх здивованих очей (Мирний, I, 1954 , 354); Федер Стрипсъкий пилъним зди- вованим поглядом подивился на дочку (Скл., Карпати, II, 1954, 180); // Сповнений здивування; який мютить у ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Цікаво, що Спіноза зовсім викидає здивування з числа почувань * і цим показує неспроможність своєї теорії почуттів і пристрастей, бо кожний, відчувши здивування, не сплутає його з іншими почуттями, та й сама природа ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... that... здивуватися, що...; Пt -d me to see him there. Мене здивувало, що я побачив його там. surround [se'raUnd] у оточувати, обступати to — a city (a house) with a wall (a fence) огородити/ обнести місто (будинок) стіною (парканом); ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475

... що не стосуються справи. surprise [sa pralz] n 1. здивування, подив; to cause — викликати здивування; to express — виражати здивування; to show — здивуватися; in — здивовано; to my great -/much to my — мені на превелике диво: ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 356

Це велике здивування, яке може супроводжуватися замішанням, збентеженням або стривоженням. Такий стан звичайно викликається несподіваним, раптовим жахом або захопленням. Аstonishment має відтінок значення значне ...

Гороть Є. І., 2009

Li͡u͡dyna i svitohli͡a͡d - Сторінка 37

Філософське здивування виникае при відході від звичного устрою життя, від звичного ладу думок, уявлень. Воно пов'язуеться здеб1льшого з питанням про основу, субстанцію світу, з питанням про відношення мислення до буття.

Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎I. V. Sokhan', 1963

T︠S︡innisni potent︠s︡iï znanni︠a︡ - Сторінка 49

Здивування можна пояснити як несподіване, раптове усвідомлення суб'єктом універсального потенціалу взаємодії зі світом, який можна пізнати, але не можна вичерпати однією дискурсивною думкою, позаяк ідеться про потенції не ...

Mykhaĭlo Heorhiĭovych Marchuk, 2001

Veterany frontovoho dytynstva: poeziï - Сторінка 126

poeziï Anatoliĭ Taran. І знов печаль м!й день в!нча. І знову з сонцем рад!сть зрання. Але завжди в моТх очах СтоТть велике здивування. Воно життю мене навча, веде над пр1рвою страждання. Тому й завжди в моТх очах стоТть ...

Anatoliĭ Taran, 1986

Programy dli͡a zbiranni͡a etnografichnykh materii͡aliv - Сторінка 16

Здивування. Як хто дуже здивований, чи пе шдносяться йок вгору брови заокруглившися, лоб у всю шир морщиться, рот широк розмикаеться, до.йшня губа опускаеться, горшня стягуеться, стаюч: тонша, очі широко розкриваються, ...

Olena Kurylo, 1923

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

... цих вигуків постають діеслова: аб- рюкати, аврукати, агукати, ацюкати і т. н. Багато іменників: аврукання, алякання і т. ін. А! — вигук різного психологічного значення, і при кожному значенні своя різна інтонація: здивування, болю ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДИВУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term здивування is used in the context of the following news items.

Тимчук здивувався тим, що "РЖД", яка допомагає терористам, не …

Народний депутат, керівник групи "Інформаційний Опір" Дмитро Тимчук висловив здивування тим, що ВАТ "Российские железные дороги", яка ... «Newsru.ua, Sep 15»

Хто намагається об'єднати Порошенко і Яценюка

Заяви про нібито досягнуті домовленості щодо об'єднання фракцій БПП і НФ посіяли здивування серед "фронтовиків". Співрозмовники з числа ... «UkrMedia, Aug 15»

Всесвітньо відомі режисери закликали РФ звільнити Сенцова

Європейські кінематографісти висловили здивування, чому Сенцова продовжують судити за тероризм. Рада європейської кіноакадемії закликала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Тука про зустріч з луганськими підприємцями: "Щось пішло не так"

Він висловив здивування: чому і "яким чином дрібні і середні підприємці можуть бути залучені в будівництво лінії електропередачі вартістю близько 12 ... «Укрінформ, Aug 15»

Безумство й дурість: цивілізований світ про сироборство Путіна

Інші ЗМІ були, можливо, більш стримані в характеристиці того, що відбувається, але, в цілому, загальний тон публікацій - здивування і деяка огида. «ЛІГА.net, Aug 15»

Українські політики не можуть приховати від журналістів …

“…яким було наше здивування, коли ми зустріли його фото на білборді, у центрі ... яким було моє здивування, шо мона на картинках з вітрин перукарень ... «Інформатор, Jun 15»

Матіос озвучив шокуючі свідчення про злочини роти «Торнадо»

Але дехто висловив здивування. Так, нардеп Олександра Кужель відмітила, що Матіос так емоціонально зачитував про катування, нібито вперше з цим ... «OstanniPodii.com, Jun 15»

Бойовики здивовані – молодь Донбасу йде у «Правий сектор …

«До нашого величезного здивування, російськомовні пацани з Донбасу, діти шахтарів вербувалися, їхали до Києва та поверталися представниками ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Вивихи від Моха

У Андрія – легке здивування. Накритий, то накритий. Не обідати ж сюди приїхав – із перевіркою. Та й їсти начебто не хочеться… Лейтенант наполягає: ... «Галицький кореспонтент, Jun 15»

Євродоповідь щодо безвізового режиму здивувала Київ - МЗС

"На наш погляд, там (у доповіді) є багато того, що викликає здивування в тому сенсі, чому знайшло відображення саме в доповіді щодо безвізового ... «Укрінформ, May 15»