WHAT DOES ЖАРТОМ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of жартом in the Ukrainian dictionary
a joke, it's rare, rarely. Same as joking. "Give my poodle and handkerchief," whispered Barbava with a joke to his friend (Kov., World ..., 1960, 109).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАРТОМ»
Discover the use of
жартом in the following bibliographical selection. Books relating to
жартом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 119
: — Вш на жарт украв, а вони на правду б'ють. 1рошя, коли громада сама карае зловленого злод1я. Дай, Боже, жартувати, аби не хорувати. Лшше бути в веселім настрою, як хорим. Жарт — жартом, а правди не сховаеш.
Volodymyr S. Plavi︠u︡k,
1946
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 290
тисяч — це не жарти! Надходить старість. Треба ж жити, треба чимсь живитись... (Н.-Лев.); [Л и ч а к:] Авжеж! По десять кілограмів на трудодень! Це, розумієш, не жарти. Тепер можна і погуляти й потанцювати (Мам.). 3. Важливо ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 444
знает. шутйть с огнём см. играть с огнём. шутка (ли) сказать легко сказати. шутки в сторону и шутки прочь год! (кйньмо, киньте) жартувати; год! (довол!, без) жарт! в; облйшмо (кйньмо, облйште, кйньте) жарти; (сильнее) геть жарти; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 228
Жарт (-ту) т ^оке, {ип, {иппу япес<1о1е: на жарт, от жартом, аз а 1оке, гог {ип. }ез1- 11пе1у, ]оси°е1у: без жартш, от жарти на б!К, ^октв азк!е; Це вже не , 1па1'з саггутц 1Ье зоке (оо (ат, (Ыз 18 по Ьпеег а 1аие1ипе таНег; тепёр не до ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... company акціонерне товариство. joke [dZaVk] п 1, жарт, дотеп, смішний випадок; а coarse/a crude — грубий жарт, а dirty — непристойний жарт, а butt/an object of -s об'єкт жартів; а practical - розіграші; а — at smb's expense жарт на ...
6
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Чизавждивсім розповідатимуть, що перший жарт вигадалая? — Ні,маленька подруго, —сказав Лев.— Тине вигадала перший жарт, тибулапершим жартом. І тоді кожензасміявся веселіше, ніжбудьколи; але Галка нічого не ...
Варяги прийняли жарт посадників, засміявся навіть мовчазний Ульв, вони ще не знали, на що здатен Коснятин, та й хто б розпізнав за веселою зовнішністю цього чоловікакрасеня похмуру, мстиву душу. Навіть Торд-старший, який ...
Вони теж просто робили вигляд, ніби це жарт. — Це дуже, дуже погано, — сказав Денні. — Ваші рідні малиб стати наваш захист. Моя мама завжди стає.І татомій ставби також. — Вони буялисся його. І мали підстави буятисся.
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 97
Жарт жартои, а хвіст на бік. (Гнїдк.) ___фіст... (Кольб.) Знач. не підходь занадто, не мішай си в ної дїда.. Подяк додає: а ѕег ш іогЬіе, АбаІЬ. Ёїагі; 23. 6. Жерт жертон, а сокирка пропала. (Наг.) З такою прикавкою пристають до ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668
(зіоуо, у?гаг) жаргонний іагпоу -а т 1. (тіупзк? катеіі) жбрна -рен ті аі )1 жбрно -а і 2. (гиіпі гагіадепіе) жбрна ті аі. ус" жбрно, ручний млин іагі -и т жарт -у, натяк -у т; пгиЬу -- грубий жарт; ууяіга^аі -у жартувати -ую -ує; ^етпу -- тонкий ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАРТОМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
жартом is used in the context of the following news items.
Папа Франциск насмішив жартом про тещу
Папа Римський Франциск насмішив відвідувачів Всесвітнього з'їзду сімей у Філадельфії, розповівши жарт про тещу. Виступаючи з промовою, понтифік ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Путіна потролили жартом про облизування марки
Читайте: Єдина Росія сенсаційно відмовилась від Путіна. За добу цей жарт набрав 1,7 тис. ретвітів, а також майже 800 осіб зберегли його у вибране. «ICTV, Aug 15»
Задорнов змусив YouTube видалити скандальне відео із "жартом …
Відеохостинг YouTube заблокував відео із принизливим "жартом" російського сатирика Михайла Задорнова про збитий на Донбасі Boeing 777 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Як кава - чорний та слабкий: дружина ізраїльського міністра …
Джуді Шалом Нір Мозес, дружина ізраїльського міністра внутрішніх справ Сільвана Шалома, поділилася у своєму твіттері расистським жартом про ... «ICTV, Jun 15»
В Ужгороді на концерті презентували альбом "Radha" від daKooka
Концерт розпочався жартом, яких на заході було хоч відбавляй. «Сьогодні я у вінку і тому схожа на кущ чи на дерево. Сама не знаю на що, але точно на ... «Закарпаття online, Jun 15»
"Еміграція" Юрка Юрченка виявилася першоквітневим жартом
Нещодавно поп-ідол 90-х Юрко Юрченко, засновник гурту "Юркеш" повідомив, що збирається емігрувати до Канади. Днями музикант заявив, що ця ... «espreso.tv, Apr 15»
Одруження Вакарчука виявилося фейком
"Одруження" лідера "Океану Ельзи" Святослава Вакарчука виявилося першоквітневим жартом, повідомляє ТСН з посиланням на власні джерела. «espreso.tv, Apr 15»
Львівський аеропорт «замінував» п'яний
«П'яним жартом 25-річного жителя Самбірського району виявилось «замінування» міжнародного аеропорту «Львів». Чоловік сам підійшов до ... «Укрінформ, Mar 15»
ЗМІ повідомили про віллу Путіна в Іспанії, у Кремлі це назвали …
У Кремлі одразу назвали повідомлення брянського видання "неоригінальним жартом". Про це заявив прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков, пише "Эхо ... «Українська правда, Jan 15»
Путін - на питання Собчак: навіщо їй дали слово
Відповів Путін на питання Собчак дивним жартом - він запитав у свого прес-секретаря Дмитра Пєскова: "Навіщо ти їй дав слово". Після цього він все-таки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»