Meaning of "жбурляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖБУРЛЯТИ IN UKRAINIAN

жбурляти  [zhburlyaty]

WHAT DOES ЖБУРЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of жбурляти in the Ukrainian dictionary

squat, yay, eggs, at least SHAKE, ryu, rish, nedok., perh. and not over., by whom, than, p. 1. Rivachko, with the power to throw someone, something. More than once John threw an ax with her [Huma], threw it in fork and drove away (Kotsyub., II, 1955, 333); - Anu, girl, catch! - and the shaggy juggler .. plunged into the audience some colorful convex (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 190); The swirling wind twists and throws rain in the vortices of the rain spray (Zban., Between .. people, 1955, 168); * Figuratively. The sun again thundered from the window of the Rash of Narrow Dazzling Ingots (Rud., Leningrad, 1948, 6); Wherever his destiny was not thrown away, as he did not abandon him (Zban, Sapsel, 1961, 440); // Strongly swing, throw away. Covered with white crests, he [Dnipro] raged, raged, took foam waves, chirped like a crack, a single boat with a lonely man (Shiyan, Groza .., 1956, 736) .2. bear Sharply, with anger and indignation, talk about someone or turn to someone. An angry people's avenger [Gnat Nude] performed by Saksagansky with great emotional inspiration throbbed the whole number of accusations against Sava Chalyi (The past of the Ukrainian theater, 1953, 151).

жбурляти, я́ю, я́єш, рідше ЖБУ́РИТИ, рю, риш, недок., перех. і неперех., ким, чим, розм.

TRANSLATION OF ЖБУРЛЯТИ

Find out the translation of жбурляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жбурляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жбурляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 猛冲
• Translator Ukrainian - Spanish: hurtle
• Translator Ukrainian - English: hurtle
• Translator Ukrainian - Hindi: ज़ोर से फैंकना
• Translator Ukrainian - Arabic: تقدم بسرعة
• Translator Ukrainian - Russian: швырять
• Translator Ukrainian - Portuguese: chocar
• Translator Ukrainian - Bengali: সশব্দে নিক্ষেপ করা
• Translator Ukrainian - French: se ruer
• Translator Ukrainian - Malay: mengempaskan
• Translator Ukrainian - German: rasen
• Translator Ukrainian - Japanese: ピューと投げます
• Translator Ukrainian - Korean: 세차게 내 던지다
• Translator Ukrainian - Javanese: hurtle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm đụng chạm
• Translator Ukrainian - Tamil: சடசடவென்ற ஒலியுடன் செல்
• Translator Ukrainian - Marathi: hurtle
• Translator Ukrainian - Turkish: Atmak
• Translator Ukrainian - Italian: sfrecciare
• Translator Ukrainian - Polish: pędzić
• Ukrainian: жбурляти
• Translator Ukrainian - Romanian: Hurtle
• Translator Ukrainian - Greek: συγκρούομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slingeren
• Translator Ukrainian - Swedish: rusar
• Translator Ukrainian - Norwegian: hurtle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖБУРЛЯТИ»

Discover the use of жбурляти in the following bibliographical selection. Books relating to жбурляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 170

Одна річ жбурляти каміння й пляшки, та геть інша — битися... Таких відчайдухів тут було небагато. Якби не патруль, нас би давно розкидали по всьому Майдану. Коктейлі молотова в цій ситуації не знадобилися. Куди їх жбурляти ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 61

... якйй см. страх якйй. жбурляти (жбурнути) в лице (в об- лйччя) см. кйдати в лице. жбурляти кашиц! в чий город (до ч и йог о городу) см. кйдати ка- м!нц! в ч и и город. жбурляти (жбурнути, шпурляти, шпур- нути) межи бч! (просто в бч ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[жаскъм] «жбурляю; р1зко сми- каю». [жахлйй] «справжшй, ктинний; про- зорий, чистий; дуже под1бний»Ж, \жех- лйй, жйхлий] «тс.» Ж;— неясне; можливо, пов'язане з шм. заспН§ «дмовий; 1СТОТНИЙ». жбан, жбанок, жбанячий ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 516

... 3. гостре уїдливе слівце, зауваження; 4. жвавість, життєрадісність; 5. розвага, веселощі; 9 in full — у повному розпалі. fling [fllN у (past, p. р. flung, pres. р. flinging) 1. кидати(ся), кинути(ся); жбурляти; to — a stone at smb кинути камінь ...

Гороть Є. І., 2006

Граматика української мови: підручник для середніх шкіл і ...

(2. речения), умовн1 (3. речения) 1 допустов1 (4. речения). 1нод1 можна теж замшити шдрядне речения самим д!е- присл1вником: Коли хлопцг верталися, Вертаючись, хлопцг по* почали жбурляти цегли- чали жбурляти цеглинами ...

Олександер Панейко, 1949

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 1 2 0,010 0,0082 жбана — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0059 — жбан зн. — — 3 0,0008 3 1 1 0,006 жбани зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЖБУРЛЯТИ я'ксл. — — 4 0,001 1 4 4 4 0,008 0,0039 жбурляе — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

... спільне життя з убивцею Арсена стало неможливим. Софія залюбки задушила б Череватька, затоптала, роздряпала це ненависне обличчя. Їй хотілося жбурляти в нього камінням, але під руками була лише диванна подушка.

Леся Романчук, 2015

АМ-тм:

Статисти починають жбурляти помідорами в Розатॳля, потім валять їхзнігі безжально копають важкими черевиками. Леббенч лежить уженепритомна, можливо,тому її ігнорують. – Влад!Яктам томограми? Дедалі слабші? Супер.

Іздрик Ю., 2014

Останній герой

Видно, шофер «віліса» спав умашині, поки начальство пішло жбурляти у ставок гранати, ітепер, не розуміючи, з якого приводу стрілянина, вирішив вирулити поближче до місця події і все ще продовжував поволі котитися греблею.

Олександр Вільчинський, 2012

Мобі Дік, або Білий Кит

А звідки, як не з Нентакету, колись відплив сміливий малий човник, наполовину навантажений, як каже легенда, привезеним здалеку камінням, яке повинні були жбурляти в китів і таким чином визначати, чи досить близько човен ...

Герман Мелвіл, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖБУРЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жбурляти is used in the context of the following news items.

Єрусалим: за кілька годин до початку єврейського Нового року на …

... забарикадувалися всередині мечеті ще з ночі, тому поліція зачинила двері, щоб не випускати натовп, який почав жбурляти каміння і петарди. Очевидці ... «Радіо Свобода, Sep 15»

На засіданні одеської міської ради сталася бійка

Активістів обурило те, що в порядок денний не внесли питання про визнання Росії агресором. Збурена громада почала жбурляти в депутатів сміттєві ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Журналіст: заворушення під Радою спровокували колишні …

Чому заступник міністра Авакова Василь Паскал дає наказ жбурляти назад у натовп димові шашки? Він упевнений, що вони прилетять до того, хто ... «Украинские Новости, Sep 15»

Під Радою гучний вибух, на асфальті люди у крові. Фото

Мітингарі продовжують жбурляти невідомі предмети, що вибухають. Мітингувальники почали розхитувати встановлену навколо парламенту металеву ... «Укрінформ, Aug 15»

Найєм – Тягнибоку: До першої смерті ми простояли мирно два …

Але і їм не приходить в голову жбурляти гранати під ноги своїх соратників. І ніхто мені не доведе, що сьогодні протестувальникам під Радою було важче ... «ICTV, Aug 15»

Міліцію під ВРУ закидали вибухівкою: є важкопоранені

Учасники акції протесту біля Верховної Ради почали активно жбурляти в міліцію, яка охороняє вхід у парламент, димові шашки, вибухові пакети і яйця. «Еxpres.ua, Aug 15»

"Фолькнери": Ми ночували на античних розкопках в Ефесі, в …

... то викликала хвилю обурення місцевих бабусь-продавчинь, одна з яких навіть почала жбурляти у Ярину цибулею, гнівно тицяючи пальцем на її ноги: ... «5 канал, Aug 15»

Футболісти збірної Чилі вперше в історії завоювали Кубок …

Після вигуків фанати чилійців заходились жбурляти у сім'ю Мессі всілякі предмети, один з яких влучив у голову Родріго Мессі. У ситуацію втрутились ... «Вікна online, Jul 15»

Випуск ТСН.Ранок за 12 червня 2015 року

... під будівлею та закидали її пляшками із зеленкою. Коли ж гості російських дипломатів роз'їжджалися - почали жбурляти в їхні авто курячі яйця. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Випуск ТСН.Ніч за 11 червня 2015 року

Коли ж гості російських дипломатів роз'їжджалися, протестувальники почали жбурляти в їхні авто курячі яйця. Перед консульством весь цей час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»