Definition of желя in the Ukrainian dictionary
jelly - in pre-Christian beliefs - the goddess of sorrow, sorrow, sorrow, weeping, death; According to the legend, in her hands there is a horn with a heat as a symbol of sorrow (in the "The Tale of the Igor's Regiment" after the defeat of the Igor's troops: "Karna called for him, and Gladly swooping on the Russian Earth, roaming in a fiery corner"). желя — у дохристиянських віруваннях — богиня печалі, жалю, скорботи, плачу, смерті; за легендою, в руках у неї ріг з жаром як символ смутку (у «Слові о полку Ігоревім» після поразки Ігоревого війська: «За ним кликнула Карна, і Жля поскочи по Руській Землі, смагу мечучи в полум’янім розі»).
Click to
see the original definition of «желя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖЕЛЯ»
Discover the use of
желя in the following bibliographical selection. Books relating to
желя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slavic Epic Studies - Сторінка 153
P Карпа и Жля А Карнаижля : Miller карна и желя ; Barsov suppose avec raison que желя fut rendu par жьля dans un manuscrit avec une confusion graphique des e et des ь et que plus tard un copiste (ou peut-être P A) en fit жля en ...
Карна. и. Желя. [4] Сходила на рынок за всякими безбожно дорогими продуктами к новогоднему столу. Осетрина горячего копчения, народные соленые грибы и прочее. Картошка по цене кумкватов. Крабы. И, придя домой, ...
к_У с/арн: /арна и Желя - две вечно печальные сестры, сопровождающие всякого человека в его первых подступах к потустороннему миру. Имя Карны связано со словами "кара", то есть наказание, и "карити" - оплакивать, имя ...
Нэлла Генкина, Юрий Медведев, Национальный Фонд Древнерусской Ведической Культуры "СВАРОГ.", 2007
4
Slovo o polku Ihorevim: - Сторінка 224
„кара, карьба, жля = желя"; Барс. „Карина и Желя" — пла- кальниця (тая, що прибирав мертвяюв) 1 воплениця („желъя") III, 271 I 349, II, 207. — Грамм, „поскочиста", „кликнуста", Пот. „[и] поскочи", або „поскочиста"; „место темное", 72; ...
Vladimir Nikolaevich Perett͡s︡, 1926
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Желя отъ чикъ славимъ быти. Посл. Полик. (Пam. Печ. 2). — сожалѣть, скорбѣть: — Желѣите (revéraire). Гак. ГИ. 9 (Апост. ХГИв.), Восплачется вино, да желѣеть (Оemрж. б.: рыдаеть) виноградъ (revéraet oivog, rev5tet égaranog).
6
Tolkovanīe svi︠a︡shchennykh Evaggelīĭ kazhdago voskresnago ...
Мы и нашу децу данась благосллямо, благословлѣемо ихъ наиболѣ добримъ поведеніемъ, совѣтомъ, лепи примѣри, шта ползуе найболя желя, ако газимо благословеніе ногама,— Деща желе да имъ 10одители іоштъ поживу, ...
Konstantin Marinković, 1839
Мяу! Мяу! — Желя подхалимски махала хвостом, просительно глядя на меня и стоя на полусогнутых лапах, — я еще не видела ее такой. —Желя, тытоже переживаешь о Егоре?По правде говоря, мне трудно вэтоповерить, ...
8
Збирник - Том 33;Том 65 - Сторінка 224
Ербен перший уважав ш слова за 1мення рядов! й читав „кара и жля"; Вс. М1л. — „кара, карьба, жля = желя"; Барс. „Карина и Желя" — пла- кальниця (тая, що прибирав мертвяшв) 1 воплениця („желТ.я") III, 271 I 349, II, 207. — Грамм ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторыко-филолоhичный виддил, 1926
9
Слово о полку Игоревѣ как художественный памятник Киевской ...
„И Желя ' скочила по Русской земл*, „Разнося пепелъ въ пламонномъ рогЬ. Въ погребальномъ языческомъ культЬ былъ-обычай, который держится въ народ* и доныне — посылать отъ имени покойника къ его роднымъ и близкимъ ...
Ельпидифор Васильевич Барсов, 1969
10
Слово о полку Игоревѣ как художественной памятник Кіевской ...
Разъ дознавшись, что смата, которую разносила желя по Русской землѣ, есть пепелъ (см. сuara), мы полагаемъ, что въ данномъ мѣстѣ отражаются черты языческаго погребальнаго ритуала и какъ карина есть вопленница, жрица ...
Ельпидифор Васильевич Барсов, 1890
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖЕЛЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
желя is used in the context of the following news items.
Часть 2. Коло Даждьбога. Внутренний мир человека
Ведуны утверждают, что Кара и Желя, проникая в поля осознания человека, не дают его воле совершить действие, забирая ярь. Они подменяют судьбу ... «Тайна жизни, Apr 14»
Откъс от автобиографичната книга на Емир Кустурица "Смъртта …
Така и никога не разбрах защо съм фен на ФК "Сараево" а не на "Желя". Думата секс ми звучеше като кекс, лесно се помнеше, но не знаех добре ... «Дневник, Mar 12»
Между двумя войнами
Лидером этого движения был Корнелиу Желя Кодряну. Йорга максимально в целях экономии урезал оклады чиновников, после чего взяточничество ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, Jan 12»
400 цигани от Каменар цяла нощ в "бойна" готовност
Не желя да плащам за повече циганета в България. Не ме интересува Страсбург, ЕС и прочие. Искам парите да отиват за български деца, а не за ... «News.bg, Sep 11»
