WHAT DOES ЗЛОДІЯКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «злодіяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of злодіяка in the Ukrainian dictionary
the villain, and, h. and w., p. Same as a slave. In the Sickle was all the father of nature. The malice is such that it will not disappear with anything: and the Gypsy will be deceived, and the old man will be robbed (Kv.-Osn., II, 1956, 101); [Nikita:] Ah, you are evil! return me now [book]! (Sam, II, 1958, 153) - How many you are there, the villains? - the Hetmans shouted (Dovzh., I, 1958, 153). злодіяка, и, ч. і ж., розм. Те саме, що злодю́га. У Нечипора була уся батькова натура. Злодіяка такий, що ні з чим не розминеться: і цигана обдурить, і старця обікраде (Кв.-Осн., II, 1956, 101); [Микита:] Ах ти, злодіяко! верни мені зараз [книжку]! (Сам., II, 1958, 153);— Та скільки ж вас там є, злодіяки?— кричали гетьманці (Довж., І, 1958, 153).
Click to
see the original definition of «злодіяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛОДІЯКА»
Discover the use of
злодіяка in the following bibliographical selection. Books relating to
злодіяка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 160
Злóдійський, а, е. Воровской. Постава свята, а сумлiння злодійське. Ном. No 178. Злодійські проші. НВолын. у. Злодіяка, ки, м. Большой воръ. Злодiяка такий, що нi з чим не розминеться. Кв. 1. 233. Поночi блукаe злодіяка. К. Іов. 53.
Бер... бер... бер... рріть його! — ледве промовив слово писар, вжахнувшись, що той Левко, про кого він думав, що вже давно у Сибірі, а він тутечки і є перед ним. — Беріть — каже, — його та в колоду! Він воряга, злодіяка, шибеник, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
Не дурно кажушь: не далеко видкошышця яблучко видъ яблунькы; у Нечыпира була уся баmькова нашура. Злодіяка шакый , що ни зъ чымъ не розмынешця; и Цыгана обдурышъ, и сшарця обикраде; а пышы?— шакъ не перепье его ...
Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834
Далі і каже: рутивсь! Коли ж на мене напрасно сказали. Хіба не ›ловіка наговорів? то без того? Ти ж мене повеселив, що ти не був 1 ж я злодіяка якіій. га? _ грізно крикнув на нього сть Денис вп”ять і одізвався до Трохима, та таким ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Піу сотні казок для веселих людей - Сторінка 66
... Ажъ тутъ духомъ сяки таки " Гультяпаки злодіяки На чортови грошы ласи Добыралысь до той кассы, А чортъ маѣ нюхъ собаки, Дійде нюхомъ злодіяки, То и скрутыть ёму вязы Шобы не крау по два разы — Мекитыха тыхъ грошы ...
Спиридон Осташевський, 1869
6
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 270
сказав Юрко. — Як? — Він каже, що вони не дзвонять, тільки говорять: попи-дяки — злодіяки! Попи-дяки — злодіяки... — Ото висповідався! — вголос засміялася і Оленка. ні Хто б то, ви думали, винен за цю війну, за кров, за всі ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
7
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 273
сказав Юрко. — Як? — Він каже, що вони не дзвонять, тільки говорять: попи дяки — злодіяки! Попи-дяки — злодіяки... — Ото висповідався! — вголос засміялася і Оленка. III Хто б то, ви думали, винен за цю війну, за кров, за всі ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
8
З вершин і низин: Збірка
Вівці муть, кумочку, пастиря пасти, Яйця муть, кумочку, курку учить; Люди легальні муть грабити й красти, Чесних почнуть злодіяки тіснить. Горе, сусідо! Ой лихо нам, свату! Світ вже валиться! Тріщать вже стовпи! Треба покинуть і ...
Він доводить їх до розпуки і спонукає будь-яким шляхом, навіть геть-то ганебним, забезпечувати себе. свого часу я бачив чимало молодиків із зацних домів, таких запеклих злодіяк, що жодною карою не можна було їх спинити.
10
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 315
Зразу видно - ваші злодіяки, рідні. - Га-га-га! - зареготали ратники, яких на це видовище уже з добрий десяток стіклося до замкових воріт. - То чого ж ви хочете від мене? - спитав воєвода. Той, сміливіший, благально зирив на нього: ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛОДІЯКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
злодіяка is used in the context of the following news items.
«Правый сектор» уничтожил тираж газеты «Вести»
Онанист — цюцюрковый злодіяка; Медсестра — штрикалка; Укол ... Перевод некоторых хохляцких слов: Зажигалка — спалахуйка; Бабочка — залупівка; «Взгляд, Apr 15»
